Kamus
Cara baca lainnya:
zháozháozhāozhāozhezhezhuózhuó

着

【著】
zháo HSK 1PARTICLE
Urutan Goresan
Kata Kerja (Verba)6 contoh
1.

menyentuh; bersentuhan; kontak

这个东西我摸不着。
zhège dōngxi wǒ mōbuzháo.
Saya tidak bisa menyentuh ini.
云太高了，我摸不着。
yún tài gāo le, wǒ mōbuzháo.
Awan terlalu tinggi, saya tidak bisa menyentuhnya.
他着一件白衬衫。
tā zhuó yī jiàn bái chènshān.
Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi trắng.
她着红色旗袍。
tā zhuó hóngsè qípáo.
Cô ấy đang mặc một bộ sườn xám màu đỏ.
脚疼得没法着地。
jiǎo téng de méi fǎ zháo dì.
Kaki sakit sampai tidak bisa menyentuh tanah.
这种水果一着水就烂。
zhè zhǒng shuǐguǒ yī zháo shuǐ jiù làn.
Buah ini langsung rusak jika terkena air.
Kata Kerja (Verba)5 contoh
2.

terkena; harus; merasakan (angin, dingin, panas,...)

孩子着凉了，妈妈很担心。
háizi zháoliángle, māma hěn dānxīn.
Anak itu terkena flu, ibunya sangat khawatir.
手别着那铁门。
shǒu bié zhuó nà tiěmén.
Hãy đặt tay lên cánh cửa sắt.
别让头着了墙。
bié ràng tóu zhuó le qiáng.
Đừng đập đầu vào tường.
他昨晚着凉了。
tā zuó wǎn zháo liáng le.
Dia tadi malam masuk angin.
他着风感冒了。
tā zháo fēng gǎn mào le.
Dia masuk angin dan terkena flu.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
3.

terbakar; menyala; menyalakan (api/lampu)

他着人送来了信。
tā zhuó rén sòng lái le xìn.
Anh ấy đã gửi một lá thư.
老板着他去办事。
lǎobǎn zhuó tā qù bànshì.
Ông chủ yêu cầu anh ta làm điều gì đó.
屋里灯着着很亮。
wūli dēng zháo zhe hěn liàng.
Lampu di dalam ruangan sangat terang.
蜡烛突然着了火。
là zhú tūrán zháole huǒ.
Lilin tiba-tiba menyala.
Kata Kerja (Verba)6 contoh
4.

tidur; tidur nyenyak

宝宝安静地睡着了。
bǎobao ānjìng de shuìzháole.
Anak itu tertidur dengan tenang.
我还醒着呢，热得睡不着。
wǒ hái xǐng zhene, rè dé shuì bùzháo.
Saya masih terjaga, panas tidak bisa tidur.
着即回府复命。
zhuó jí huí fǔ fù mìng.
Lập tức trở về nhà và tiếp tục công việc của mình.
着速查明真相。
zhuó sù chá míng zhēnxiàng.
Tìm ra sự thật một cách nhanh chóng.
他躺下就睡着了。
tā tǎng xià jiù shuì zháo le.
Dia baru saja berbaring sudah tertidur lelap.
我怎么也睡不着。
wǒ zěnme yě shuì bùzháo.
Saya tidak bisa tidur bagaimanapun caranya.
Kata Kerja (Verba)5 contoh
5.

berhasil; tercapai (digunakan setelah kata kerja, menunjukkan hasil telah diperoleh)

跳远选手能准确地着地。
tiàoyuǎn xuǎnshǒu néng zhǔnquè de zháodì.
Atlet lompat jauh dapat mendarat dengan tepat.
她着泪说了再见。
tā zhuó lèi shuō le zàijiàn.
Cô nói lời chia tay trong nước mắt.
着火光看得更清。
zhuó huǒguāng kàn de gèng qīng.
Nhìn rõ hơn nhờ ánh lửa.
我找着了钥匙。
wǒ zhǎozháole yàoshi.
Saya sudah menemukan kuncinya.
她终于找着了手机。
tā zhōngyú zhǎozháole shǒujī.
Dia akhirnya menemukan ponselnya.
Kata Benda (Nomina)2 contoh
6.

whereabouts

他的工作还没着。
tā de gōngzuò hái méi zhuó.
Công việc của anh vẫn chưa xong.
这事总算有着了。
zhè shì zǒngsuàn yǒu zhuó le.
Vấn đề này cuối cùng đã được giải quyết.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【着】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi