Kamus
Cara baca lainnya:
chàchāchāicī

差

chà HSK 1NOUN
Urutan Goresan
Kata Benda (Nomina)6 contoh
1.

buruk; jelek; kurang; tidak baik

他下周要去北京出差。
tā xià zhōu yào qù běijīng chūchāi.
Anh ấy sẽ đi công tác Bắc Kinh vào tuần tới.
这次出差大概需要三天。
zhè cì chūchāi dàgài xūyào sān tiān.
Chuyến công tác này sẽ mất khoảng ba ngày.
他的表现真差劲几。
Tā de biǎoxiàn zhēn chàjìng jǐ.
Penampilannya benar-benar buruk.
我们踢得太差，等于交白卷。
wǒmen tī de tài chà, děngyú jiāobáijuàn.
Kami bermain sangat buruk, bisa dibilang kami gagal.
我的成绩很差。
wǒ de chéngjì hěn chà.
Prestasi saya sangat buruk.
今天的天气真差。
jīntiān de tiānqì zhēn chà.
Cuaca hari ini benar-benar buruk.
Kata Benda (Nomina)6 contoh
2.

salah; tidak benar

信差把信送到了我的家。
xìnchāi bǎ xìn sòng dàole wǒ de jiā.
Người đưa thư đã chuyển lá thư đến nhà tôi.
皇帝派出钦差去调查此事。
huángdì pàichū qīnchāi qù diàochá cǐ shì.
Hoàng đế cử sứ giả đến điều tra sự việc.
数目不对，还差得多。
shùmù bùduì, hái chà dé duō.
Angkanya tidak benar, masih kurang banyak.
他的计算中有差谬。
Tā de jìsuàn zhōng yǒu chà miù.
Ada kesalahan dalam perhitungannya.
你走差了道儿。
nǐ zǒu chàle dàor.
Anda salah jalan.
你理解得差矣。
nǐ lǐjiě de chà yǐ.
Anda salah paham.
Kata Kerja (Verba)6 contoh
3.

kurang; tidak cukup; tidak memadai

他们被差遣去调查情况。
tāmen bèi chāiqiǎn qù diàochá qíngkuàng.
Họ đã được cử đến để điều tra tình hình.
政府差遣他负责这个项目。
zhèngfǔ chāiqiǎn tā fùzé zhège xiàngmù.
Chính phủ giao cho ông phụ trách dự án này.
右手边儿还差两层砖，先找平了再一起往上砌。
yòushǒu biān er hái chà liǎng céng zhuān, xiān zhǎopíngle zài yīqǐ wǎng shàng qì.
Di sebelah kanan masih kurang dua baris batu bata, ratakan dulu, lalu bangun lebih tinggi.
哪儿啊，我还差得远呢？
nǎr a, wǒ hái chà de yuǎn ne?
Tidak, aku masih kurang.
我只差10块钱就够了。
wǒ zhǐ chà 10 kuài qián jiù gòu le.
Tôi chỉ thiếu 10 đồng nữa là đủ.
他只差五分就及格了。
tā zhǐ chà wǔ fēn jiù jígé le.
Dia hanya kurang 5 poin lagi untuk lulus.
USAGE NOTE2 contoh
4.

hampir; akan; hampir seperti

我们的成绩差不多。
wǒmen de chéngjì chàbuduō.
Nilai kami hampir sama.
这两件衣服差不多。
zhè liǎng jiàn yīfu chàbuduō.
Dua pakaian ini hampir sama.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【差】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Kosakata Hanzi