Aprende chino: el drama 富婆 y 小鲜肉 (vocabulario, pinyin)

Ahora eres "Xiao Bu".

¡Tú no eres "Blair"!

Bueno, bien.

Entonces, Xiao Bu,

Ahora tienes 20 años.

Hmm, te acabas de graduar, ¿vale?

Eres un chico guapo.

Jajajaja.

¡Eres alto y guapo!

Muchos músculos.

¡Jajaja, mucha gente te está persiguiendo!

Tienes que imaginarte siendo perseguido.

Jajajaja.

Ya sabes, esas mujeres realmente ricas,

Llamado 'fùpó', 'fùpó'.

Fùpó.

Cierto, las 'fùpó' son mujeres muy, muy ricas.

Entonces, las 'fùpó' no son mujeres jóvenes.

Suelen ser mujeres de mediana edad o ancianas.

Ah, claro.

Y te graduaste,

No sé lo que quieres decir.

Jajajaja.

Te graduaste,

¡Y un 'fùpó' te persigue!

Mmm.

Mm, "perseguir" significa que ella gasta dinero en ti.

Te da chocolates, dice,

Jajajaja.

Ella dice: "¡No trabajes más!"

"¡Sé mi novio!" Ah, entonces tú...

¿Aceptas su amor o rechazas su búsqueda?

Aunque ella se ve bien.

Ella luce bastante bien.

Jajajaja.

¿Entonces aceptas?

Aceptas, ¿verdad?

Aceptas esa vida perfecta, jajaja.

La 'fùpó' levanta su teléfono,

Ella te transfiere dinero

Transfiere mucho dinero.

Ah, bien.

Bien, entonces, ¿cómo gastarás tu dinero ahora, jajaja?

Bien, ¿cómo gastaré mi dinero?

¡Bien!

Yo, yo, quiero...

Uh, cómprate ropa realmente hermosa.

Entonces quieres comprar ropa muy a la moda,

¿Bien? Ropa de moda.

¡De moda!

"De moda" significa...

Como mi...

Mis gafas están muy de moda, ¿verdad?

Ahora, moda, moda.

Vale, vale, vale, ¿no están de moda, jajaja?

De moda.

Sí, sí, claro.

¡El mismo color que mi pelota!

Bien.

¡Gafas muy de moda y de moda!

De moda, de moda.

Entonces quieres comprar ropa de moda,

¿Bien? Compra ropa de moda.

¿Entonces no quieres un coche de lujo? Un coche de lujo.

¡Un coche de lujo es un coche muy, muy caro!

Bien, ¿quieres comprar un coche de lujo?

Quizás no sea mi prioridad.

Mmm, no tu...

No es tu prioridad.

Prioridad, ¿verdad?

¡El 'fùpó' te dio mucho dinero!

Tu, tu...

Ah, entonces...

Jajajaja, vas a restaurantes tan lujosos,

Llevas ropa tan a la moda

Necesitas combinarlo con un auto de lujo,

¿Bien? ¡Un coche de lujo!

Bien.

Bueno, Blair.

¡Han pasado ya diez años!

Han pasado diez años.

Mmm, diez años.

Bien, ya no eres Xiao Bu.

¡Ya eres un anciano!

Jajajaja.

Pero ahora...

¡El 'fùpó' vio un nuevo joven!

¡Vio a un nuevo hombre de 20 años!

Ella, ella...

Ella no tiene...

¿Aún no ha fallecido?

Ella no falleció.

¡Y ella tampoco se casó contigo!

Bien, entonces su dinero sigue siendo su dinero.

Su coche de lujo está a su nombre.

¡Tu casa de lujo también está a su nombre!

Oh.

De verdad, de verdad.

Entonces ahora el 'fùpó' dice "Xiao Bu".

"Vamos a romper." "¡Rompamos!" Ah,

¿Qué vas a hacer?

¿Le rogarás? Ruégale.

Tal vez.

¿Cómo le rogarás?

"¡No rompáis!"

Arrodíllate, jajaja.

Arrodíllate, ¿verdad?

Jajajaja, arrodíllate.

Bien, eh...

Ella quiere irse ahora.

Ella quiere irse ahora

Sal de esta casa.

¿Qué vas a hacer?

Uh, uh, uh, agárrala.

Agarrala, espera.

Agárrate a ella...

Espera, espera.

¿Qué hay de ella?

Ella, eh, eh...

Arm, no 'gē bì', es 'gē bo', 'gē bo'.

¡Brazo, brazo!

También se puede utilizar el brazo o la mano.

Se pueden usar arm o 'gē bo'.

¡Así que agarras su brazo con ambas manos!

Mm, ambas, ambas manos.

Dos manos, ¿verdad?

Dos manos son "ambas manos".

Ambas manos.

Entonces, Blair,

¿Qué, qué, qué haces? Tú, ambas manos...

Eh, agárrala.

Su brazo.

¿Agarrarlo suavemente?

Muy, muy, muy...

Usa mucho, mm...

Con fuerza.

Agarra con fuerza, con fuerza.

Con fuerza, con fuerza.

Agarrar con fuerza.

Agárrate fuerte.

Estrechamente.

Agárrate fuerte a su brazo.

Ah, brazo, brazo.

Bien, entonces...

Entonces el 'fùpó' ahora...

¡Hace esto, esto significa sacudirse!

¡Sacúdete la mano!

Bien, sacúdete de encima.

Eh, sacude...

¿De qué más podemos deshacernos?

¿De qué más podemos deshacernos, Blair? "Sacudirte" significa que no quieres algo,

Quieres esto

¡Sacúdete esta cosa! Ah,

En, en, digamos, cómo...

¿Cómo lo dices? Olvidó.

Bien, un error, un error.

Un error, un error.

Si hay un error,

¿Cómo es?

Viene a mi cuerpo.

Vuela sobre tu cuerpo.

¡Vuela hacia!

Vuela sobre mi...

Vuela sobre tu cuerpo,

¡O aterriza en tu cuerpo! Ah,

Aterriza.

O aterriza en tu brazo.

¿A qué te dedicas?

usted tiembla,

¡Quitárselo de encima!

Sacúdalo, sacúdalo o sacúdalo, ambos están bien, ¿verdad?

Ah, mmm, claro.

¡Quieres deshacerte de este error!

Mmm, cierto.

Además, si tienes el pelo largo,

Ah.

Ah, ah.

¿Sacudir el pelo?

Sacude tu...

¡No te sacudas el pelo! ¡Jajajaja, todavía tienes el pelo en la cabeza!

Puedes sacudir tu cabello.

Está bien, está bien, está bien.

Ah, claro.

Si una niña,

Una mujer hermosa, sacude su cabello,

¿Es esto muy atractivo para ti? Muy atractivo.

Ah, supongo que sí.

¿Lo es? Jajajaja.

Cierto, ¡sacudir el cabello así!

Sacudir el cabello es bueno.

Bueno.

Bien, volvamos a la historia del 'fùpó', mm.

Entonces, ¿qué haces...? Yo, yo, agarro,

Agarro con fuerza su brazo.

Luego ella se sacude el brazo.

Se sacude mi brazo.

Bien, entonces en este momento, de repente dices: "¡Oh, no!"

¿Lo que le pasó?

Oh, oh,

¡Espera un minuto! Ah,

¿"Shuāi" no es "shuǎi diào" (sacúdete)?

Caer, caer.

¡Cayó! Ah,

'Dǎo' significa esto.

Mi botella se cayó.

Mmmmm.

Mmm, se cayó.

Cierto, ¡pero nosotros, la gente, podemos caernos!

Caer, caer.

¿Por qué te caíste?

Ella sacudió, sacudió mi brazo con demasiada fuerza.

Sacudió su brazo con demasiada fuerza.

¡Bien! Ella sacudió con demasiada fuerza.

¡Sacudió su brazo con demasiada fuerza!

¡Ah, entonces en este momento te caíste!

Cayó, cayó, cayó.

Te caíste. En este momento, no quieres que ella se vaya, así que...

¡Agarras su pie otra vez!

¡Agarra su pie!

¿Bien? Ah.

Entonces si ella quiere irse,

¡Tiras, agarras y tiras de su pie!

¿Bien? Mmm, mm, mm.

¡Tira de su pierna, tira de su pie! Ah,

¡Su pierna!

Ahora ella particularmente quiere perseguir a un nuevo chico guapo.

A ella ya no le gustas, así que ella...

"¡Oh, no!"

¡Te patea, patea, patea tu mano! Ah,

Patea, patea, Blair.

Ahora pateo mi puerta.

¡Esto es 'chuài', 'chuài', 'chuài' una puerta!

¿Cuál es la diferencia entre 'chuài' y 'tī'? 'Chuài' y 'tī'.

¡Estaba a punto de preguntarte!

'Tī' puede ser patear una pelota, ¿verdad?

¡Pateando una pelota de fútbol, ​​patea, patea, patea!

'Chuài' es, por ejemplo, la policía está afuera de tu puerta, ah, ah,

La policía dice: "¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta!"

Dices: "¡No quiero abrir la puerta!"

Entonces, en este momento, ¡la policía abrirá tu puerta de una patada!

Abre de patada, está bien, está bien.

¡'Chuài' es para patear con mucha fuerza!

¡Eso es 'chuài'!

'Chuài'!

Bien, entonces agarras la pierna del 'fùpó,

¡El 'fùpó' te patea, te patea la mano!

Bueno.

¡Ella se fue! Ah,

Mmm.

Pero ya estás acostumbrado.