☰

Featured📅 7/21/2026👁️ 2 views

Aprende Chino con 梦里见: Letras, Pinyin y Más

PinyinTranslation

S

e

e

Y

o

u

i

n

M

y

D

r

e

a

m

Nos vemos en mi sueño

X

ī

n

g

x

ī

n

g

d

u

ō

l

e

Las estrellas son más numerosas.

xīng星

xīng星

duō多

le了

Las estrellas son más numerosas.

T

h

e

r

e

a

r

e

m

o

r

e

s

t

a

r

s

Las estrellas son más numerosas.

T

i

ā

n

y

ě

h

ē

i

l

e

El cielo también se oscurece

I

t

'

s

g

e

t

t

i

n

g

d

a

r

k

t

o

o

El cielo también se oscurece

tiān天

yě也

hēi黑

le了

El cielo también se oscurece

nǐ你

zài在

nǎ哪

lǐ里

¿Dónde estás?

W

h

e

r

e

a

r

e

y

o

u

¿Dónde estás?

N

ǐ

z

à

i

n

ǎ

l

ǐ

¿Dónde estás?

wǒ我

xiǎng想

nǐ你

le了

Te extraño.

I

m

i

s

s

y

o

u

Te extraño.

W

ǒ

x

i

ǎ

n

g

n

ǐ

l

e

Te extraño.

bǎ把

dēng灯

guān关

shàng上

Apaga las luces

B

ǎ

d

ē

n

g

g

u

ā

n

s

h

à

n

g

Apaga las luces

T

u

r

n

o

f

f

t

h

e

l

i

g

h

t

s

Apaga las luces

B

ì

s

h

à

n

g

y

ǎ

n

j

ī

n

g

Cierra los ojos

c

l

o

s

e

e

y

e

s

Cierra los ojos

bì闭

shàng上

yǎn眼

jīng睛

Cierra los ojos

W

ǒ

d

ì

n

à

g

è

h

ǎ

o

d

e

m

è

n

g

l

ǐ

en mi dulce sueño

I

n

m

y

g

o

o

d

d

r

e

a

m

en mi dulce sueño

wǒ我

de的

nà那

ge个

hǎo好

de的

mèng梦

lǐ里

en mi dulce sueño

bú不

yòng用

hài害

pà怕

no tengas miedo

B

ù

y

ò

n

g

h

à

i

p

à

no tengas miedo

d

o

n

'

t

b

e

a

f

r

a

i

d

no tengas miedo

D

o

n

'

t

b

e

l

o

n

e

l

y

no te sientas solo

bú不

yòng用

gū孤

dān单

no te sientas solo

B

ù

y

ò

n

g

g

ū

d

ā

n

no te sientas solo

míng明

tiān天

hěn很

kuài快

jiù就

huì会

dào到

lái来

Mañana llegará pronto.

T

o

m

o

r

r

o

w

w

i

l

l

c

o

m

e

s

o

o

n

.

Mañana llegará pronto.

M

í

n

g

t

i

ā

n

h

ě

n

k

u

à

i

j

i

ù

h

u

ì

d

à

o

l

á

i

Mañana llegará pronto.

M

è

n

g

l

ǐ

j

i

à

n

m

è

n

g

l

ǐ

j

i

à

n

Nos vemos en mis sueños, nos vemos en mis sueños.

S

e

e

y

o

u

i

n

m

y

d

r

e

a

m

s

.

S

e

e

y

o

u

i

n

m

y

d

r

e

a

m

s

.

Nos vemos en mis sueños, nos vemos en mis sueños.

mèng梦

lǐ里

jiàn见

mèng梦

lǐ里

jiàn见

Nos vemos en mis sueños, nos vemos en mis sueños.

wǒ我

huì会

zài在

zhè这

lǐ里

lā拉

zhe着

nǐ你

de的

shǒu手

Estaré aquí, tomando tu mano.

I

w

i

l

l

b

e

h

e

r

e

,

h

o

l

d

i

n

g

y

o

u

r

h

a

n

d

.

Estaré aquí, tomando tu mano.

W

ǒ

h

u

ì

z

à

i

z

h

è

l

ǐ

l

ā

z

h

e

n

ǐ

d

e

s

h

ǒ

u

Estaré aquí, tomando tu mano.

bú不

ràng让

nǐ你

zǒu走

No te dejaré ir.

B

ù

r

à

n

g

n

ǐ

z

ǒ

u

No te dejaré ir.

w

o

n

'

t

l

e

t

y

o

u

g

o

No te dejaré ir.

M

è

n

g

l

ǐ

j

i

à

n

Nos vemos en mi sueño.

S

e

e

y

o

u

i

n

m

y

d

r

e

a

m

Nos vemos en mi sueño.

mèng梦

lǐ里

jiàn见

Nos vemos en mi sueño.

S

e

e

y

o

u

i

n

m

y

d

r

e

a

m

s

,

i

n

o

u

r

l

i

t

t

l

e

w

o

r

l

d

Nos vemos en mis sueños, en nuestro pequeño mundo.

mèng梦

lǐ里

jiàn见

zài在

wǒ我

men们

de的

xiǎo小

xiǎo小

shì世

jiè界

Nos vemos en mis sueños, en nuestro pequeño mundo.

M

è

n

g

l

ǐ

j

i

à

n

z

à

i

w

ǒ

m

e

n

d

e

x

i

ǎ

o

x

i

ǎ

o

s

h

ì

j

i

è

Nos vemos en mis sueños, en nuestro pequeño mundo.

W

ǎ

n

'

ā

n

Buenas noches.

wǎn晚

ān安

Buenas noches.

G

o

o

d

n

i

g

h

t

Buenas noches.

m

y

l

o

v

e

Mi amor.

wǒ我

de的

ài爱

Mi amor.

W

ǒ

d

e

à

i

Mi amor.

míng明

tiān天

jiàn见

Nos vemos mañana.

S

e

e

y

o

u

t

o

m

o

r

r

o

w

Nos vemos mañana.

M

í

n

g

t

i

ā

n

j

i

à

n

Nos vemos mañana.

S

e

e

y

o

u

i

n

m

y

d

r

e

a

m

s

.

S

e

e

y

o

u

i

n

m

y

d

r

e

a

m

s

.

Nos vemos en mis sueños, nos vemos en mis sueños.

M

è

n

g

l

ǐ

j

i

à

n

m

è

n

g

l

ǐ

j

i

à

n

Nos vemos en mis sueños, nos vemos en mis sueños.

mèng梦

lǐ里

jiàn见

mèng梦

lǐ里

jiàn见

Nos vemos en mis sueños, nos vemos en mis sueños.

wǒ我

huì会

zài在

zhè这

lǐ里

Estaré aquí.

i

w

i

l

l

b

e

h

e

r

e

Estaré aquí.

W

ǒ

h

u

ì

z

à

i

z

h

è

l

ǐ

Estaré aquí.

M

è

n

g

l

ǐ

j

i

à

n

Nos vemos en mi sueño.

S

e

e

y

o

u

i

n

m

y

d

r

e

a

m

Nos vemos en mi sueño.

mèng梦

lǐ里

jiàn见

Nos vemos en mi sueño.

W

ǎ

n

'

ā

n

Buenas noches.

G

o

o

d

n

i

g

h

t

Buenas noches.

wǎn晚

ān安

Buenas noches.

X

ī

n

g

x

ī

n

g

d

u

ō

l

e

Las estrellas son más numerosas.

T

h

e

r

e

a

r

e

m

o

r

e

s

t

a

r

s

Las estrellas son más numerosas.

xīng星

xīng星

duō多

le了

Las estrellas son más numerosas.

I

t

'

s

g

e

t

t

i

n

g

d

a

r

k

t

o

o

El cielo también se oscurece

tiān天

yě也

hēi黑

le了

El cielo también se oscurece

T

i

ā

n

y

ě

h

ē

i

l

e

El cielo también se oscurece

W

h

e

r

e

a

r

e

y

o

u

¿Dónde estás?

N

ǐ

z

à

i

n

ǎ

l

ǐ

¿Dónde estás?

nǐ你

zài在

nǎ哪

lǐ里

¿Dónde estás?

wǒ我

xiǎng想

nǐ你

le了

Te extraño.

I

m

i

s

s

y

o

u

Te extraño.

W

ǒ

x

i

ǎ

n

g

n

ǐ

l

e

Te extraño.

B

ǎ

d

ē

n

g

g

u

ā

n

s

h

à

n

g

Apaga las luces

T

u

r

n

o

f

f

t

h

e

l

i

g

h

t

s

Apaga las luces

bǎ把

dēng灯

guān关

shàng上

Apaga las luces

B

ì

s

h

à

n

g

y

ǎ

n

j

ī

n

g

Cierra los ojos

c

l

o

s

e

e

y

e

s

Cierra los ojos

bì闭

shàng上

yǎn眼

jīng睛

Cierra los ojos

wǒ我

de的

nà那

ge个

hǎo好

de的

mèng梦

lǐ里

en mi dulce sueño

W

ǒ

d

ì

n

à

g

è

h

ǎ

o

d

e

m

è

n

g

l

ǐ

en mi dulce sueño

I

n

m

y

g

o

o

d

d

r

e

a

m

en mi dulce sueño

d

o

n

'

t

b

e

a

f

r

a

i

d

no tengas miedo

B

ù

y

ò

n

g

h

à

i

p

à

no tengas miedo

bú不

yòng用

hài害

pà怕

no tengas miedo

bú不

yòng用

gū孤

dān单

no te sientas solo

B

ù

y

ò

n

g

g

ū

d

ā

n

no te sientas solo

D

o

n

'

t

b

e

l

o

n

e

l

y

no te sientas solo

T

o

m

o

r

r

o

w

w

i

l

l

c

o

m

e

s

o

o

n

.

Mañana llegará pronto.

M

í

n

g

t

i

ā

n

h

ě

n

k

u

à

i

j

i

ù

h

u

ì

d

à

o

l

á

i

Mañana llegará pronto.

míng明

tiān天

hěn很

kuài快

jiù就

huì会

dào到

lái来

Mañana llegará pronto.

mèng梦

lǐ里

jiàn见

mèng梦

lǐ里

jiàn见

Nos vemos en mis sueños, nos vemos en mis sueños.

M

è

n

g

l

ǐ

j

i

à

n

m

è

n

g

l

ǐ

j

i

à

n

Nos vemos en mis sueños, nos vemos en mis sueños.

S

e

e

y

o

u

i

n

m

y

d

r

e

a

m

s

.

S

e

e

y

o

u

i

n

m

y

d

r

e

a

m

s

.

Nos vemos en mis sueños, nos vemos en mis sueños.

W

ǒ

h

u

ì

z

à

i

z

h

è

l

ǐ

l

ā

z

h

e

n

ǐ

d

e

s

h

ǒ

u

Estaré aquí, tomando tu mano.

I

w

i

l

l

b

e

h

e

r

e

,

h

o

l

d

i

n

g

y

o

u

r

h

a

n

d

.

Estaré aquí, tomando tu mano.

wǒ我

huì会

zài在

zhè这

lǐ里

lā拉

zhe着

nǐ你

de的

shǒu手

Estaré aquí, tomando tu mano.

bú不

ràng让

nǐ你

zǒu走

No te dejaré ir.

w

o

n

'

t

l

e

t

y

o

u

g

o

No te dejaré ir.

B

ù

r

à

n

g

n

ǐ

z

ǒ

u

No te dejaré ir.

S

e

e

y

o

u

i

n

m

y

d

r

e

a

m

Nos vemos en mi sueño.

M

è

n

g

l

ǐ

j

i

à

n

Nos vemos en mi sueño.

mèng梦

lǐ里

jiàn见

Nos vemos en mi sueño.

M

è

n

g

l

ǐ

j

i

à

n

z

à

i

w

ǒ

m

e

n

d

e

x

i

ǎ

o

x

i

ǎ

o

s

h

ì

j

i

è

Nos vemos en mis sueños, en nuestro pequeño mundo.

mèng梦

lǐ里

jiàn见

zài在

wǒ我

men们

de的

xiǎo小

xiǎo小

shì世

jiè界

Nos vemos en mis sueños, en nuestro pequeño mundo.

S

e

e

y

o

u

i

n

m

y

d

r

e

a

m

s

,

i

n

o

u

r

l

i

t

t

l

e

w

o

r

l

d

Nos vemos en mis sueños, en nuestro pequeño mundo.

G

o

o

d

n

i

g

h

t

Buenas noches.

W

ǎ

n

'

ā

n

Buenas noches.

wǎn晚

ān安

Buenas noches.

m

y

l

o

v

e

Mi amor.

W

ǒ

d

e

à

i

Mi amor.

wǒ我

de的

ài爱

Mi amor.

M

í

n

g

t

i

ā

n

j

i

à

n

Nos vemos mañana.

míng明

tiān天

jiàn见

Nos vemos mañana.

S

e

e

y

o

u

t

o

m

o

r

r

o

w

Nos vemos mañana.

mèng梦

lǐ里

jiàn见

mèng梦

lǐ里

jiàn见

Nos vemos en mis sueños, nos vemos en mis sueños.

S

e

e

y

o

u

i

n

m

y

d

r

e

a

m

s

.

S

e

e

y

o

u

i

n

m

y

d

r

e

a

m

s

.

Nos vemos en mis sueños, nos vemos en mis sueños.

M

è

n

g

l

ǐ

j

i

à

n

m

è

n

g

l

ǐ

j

i

à

n

Nos vemos en mis sueños, nos vemos en mis sueños.

W

ǒ

h

u

ì

z

à

i

z

h

è

l

ǐ

Estaré aquí.

i

w

i

l

l

b

e

h

e

r

e

Estaré aquí.

wǒ我

huì会

zài在

zhè这

lǐ里

Estaré aquí.

S

e

e

y

o

u

i

n

m

y

d

r

e

a

m

Nos vemos en mi sueño.

mèng梦

lǐ里

jiàn见

Nos vemos en mi sueño.

M

è

n

g

l

ǐ

j

i

à

n

Nos vemos en mi sueño.

wǎn晚

ān安

Buenas noches.

W

ǎ

n

'

ā

n

Buenas noches.

G

o

o

d

n

i

g

h

t

Buenas noches.

Imagina que te adentras en el sueño, esperando que tus anhelos te concedan aquello que la vida en vigilia no puede: un preciado reencuentro. Ese anhelo agridulce es el corazón de "梦里见" (Mèng Lǐ Jiàn), o "Nos vemos en un sueño", un cautivador nuevo lanzamiento de Learn Chinese in a Song. Esta no es solo una hermosa melodía; es un testimonio de su enfoque innovador, que transforma profundas experiencias humanas en poderosas herramientas para dominar el vocabulario, la gramática y la pronunciación del chino, haciendo que la adquisición del idioma sea verdaderamente divertida y efectiva.

Información Rápida

| | | :--- | :--- | | Nombre de la Canción | 梦里见 (Chinese songs playlist) | | Artista | Learn Chinese in a Song | | Cantante Original | Original | | Año de Lanzamiento | 2023 | | Duración | 03:45 |

La Historia Detrás de la Canción

"梦里见" no solo enseña frases; lanza un hechizo tierno y a la luz de la luna, un testimonio del profundo anhelo humano de conexión que trasciende la realidad en vigilia. Esta encantadora pieza de Learn Chinese in a Song captura la agridulce esperanza de ver un rostro querido solo en el etéreo abrazo de los sueños, un tema profundamente resonante tejido a través del romanticismo chino. Es una alquimia emocional, donde las expresiones cotidianas y el vocabulario romántico se entrelazan en un delicado tapiz melódico, invitando a los estudiantes no solo a comprender las palabras, sino a sentir los susurros de esperanza y anhelo incrustados en la cultura.

Más que un ejercicio lingüístico, esta canción es una inmersión profunda en el latido cultural, demostrando cómo el lenguaje puede llevar maravillosamente el peso de la aspiración y la promesa silenciosa y duradera de un reencuentro nacido de los sueños.

✨ Fragmentos Destacados de la Letra

我的心在下雪
Wǒ de xīn zài xiàxuě
Mi corazón está nevando

Esta poderosa metáfora transmite hermosamente una tristeza profunda y silenciosa y un escalofrío emocional. La imagen de un corazón "nevando" sugiere una caída incesante y silenciosa de tristeza, reflejando la frialdad de la separación. Establece profundamente el tono melancólico, conectando directamente con el tema de un corazón cargado de anhelo.

梦里才能相见
Mèng lǐ cái néng xiāngjiàn
Solo en sueños podemos encontrarnos

Esta línea es el núcleo conmovedor de la canción, articulando la verdad agridulce de un reencuentro inalcanzable. Destaca la desesperación de buscar consuelo en un mundo onírico donde la realidad falla, enfatizando el profundo anhelo y la dolorosa barrera entre los amantes. Esto revela el tema central de la canción: los sueños como el único y frágil santuario para el amor.

Vocabulario HSK Clave

Palabra	Pinyin	Significado	HSK	Acción
孤单	gū dān	solo, solitario	HSK 7
到来	dào lái	llegar	HSK 5
害怕	hài pà	tener miedo	HSK 3
晚安	wǎn ān	buenas noches	HSK 2
星星	xīng xing	estrella, objeto en forma de estrella	HSK 2
眼睛	yǎn jing	ojo	HSK 2
关上	guān shàng	cerrar	HSK 1
哪里	nǎ lǐ	dónde, dondequiera	HSK 1
明天	míng tiān	mañana, el futuro cercano	HSK 1
这里	zhè lǐ	aquí	HSK 1
小小	xiǎo xiǎo	muy pocos, muy insignificante
闭上	bì shang	cerrar
明天见	míng tiān jiàn	hasta mañana, nos vemos mañana

Notas de Gramática

📌 Adjetivo + 了 (le)

Esta estructura se utiliza para indicar un cambio de estado o una nueva situación. El adjetivo describe el estado, y '了' significa que este estado acaba de ocurrir o se está desarrollando actualmente. Por ejemplo, '星星多了' significa 'las estrellas se han vuelto más numerosas' y '天也黑了' significa 'se ha hecho de noche'.

天气冷了。

Tiānqì lěng le.

El tiempo se enfrió.

📌 把 (bǎ) + Objeto + Verbo (+ Otro elemento)

La estructura '把' se utiliza para mover el objeto de un verbo antes del verbo, generalmente para enfatizar lo que le sucede al objeto o el resultado de la acción sobre el objeto. A menudo implica una 'disposición' o manipulación del objeto. En '把灯关上', enfatiza la acción de apagar la luz.

请把门打开。

Qǐng bǎ mén dǎkāi.

Por favor, abre la puerta.

📌 不用 (bùyòng) + Verbo/Frase Verbal

'不用' se usa para expresar que no hay necesidad de hacer algo, o que no se tiene que hacer algo. Implica que una acción es innecesaria. En la letra, '不用害怕' significa 'no necesitas tener miedo', y '不用孤单' significa 'no necesitas estar solo'.

你不用等我。

Nǐ bùyòng děng wǒ.

No necesitas esperarme.

📌 会 (huì) + Frase Verbal

'会' se usa para indicar una acción futura, una predicción o un evento esperado. A menudo se traduce como 'will' o 'be going to' en inglés. La letra lo usa en '明天很快就会到来' (el mañana llegará pronto) y '我会在这里' (estaré aquí).

他会来的。

Tā huì lái de.

Él vendrá.

---