☰

Featured📅 7/15/2026👁️ 3 views

親愛滴 Lyrics & Pinyin - Learn Chinese Song

PinyinTranslation

D

e

a

r

D

(

D亲

e爱

a的

r告

D诉

(你

)

-

qīn项

ài睿

de娴

D

e

a

r

D

(

q

ī

n

à

i

d

e

g

à

o

s

u

n

ǐ

)

-

x

i

à

n

g

r

u

ì

x

i

á

n

Dear D (Telling You, My Love) - Xiang Ruixian

cí词

：

：项

xiàng睿

ruì娴

c

í

:

x

i

à

n

g

r

u

ì

x

i

á

n

Lyrics by: Xiang Ruixian

qǔ曲

：

：项

xiàng睿

ruì娴

q

ū

:

x

i

à

n

g

r

u

ì

x

i

á

n

Music by: Xiang Ruixian

biān编

qǔ曲

：

：曾

céng吴

wú秋

qiū杰

b

i

ā

n

q

ǔ

:

c

é

n

g

w

ú

q

i

ū

j

i

é

Arrangement by: Zeng Wuqiujie

zhì制

zuò作

rén人

：

：曾

céng吴

wú秋

qiū杰

z

h

ì

z

u

ò

r

é

n

:

c

é

n

g

w

ú

q

i

ū

j

i

é

Producer: Zeng Wuqiujie

hùn混

yīn音

/

/母

mǔ带

：

dài徐

：伊

xú豆

h

ù

n

y

ī

n

/

m

ǔ

d

à

i

:

x

ú

y

ī

d

ò

u

Mixing/Mastering: Xu Yidou

jí吉

tā他

：

：陈

chén麒

qí元

j

í

t

ā

:

c

h

é

n

q

í

y

u

á

n

Guitar: Chen Qiyuan

bèi贝

sī斯

：

：陈

chén麒

qí元

b

è

i

s

ī

:

c

h

é

n

q

í

y

u

á

n

Bass: Chen Qiyuan

hé和

shēng声

：

：熊

xióng楚

h

é

s

h

ē

n

g

:

x

i

ó

n

g

c

h

ǔ

Backing Vocals: Xiong Chu

xián弦

yuè乐

biān编

xiě写

：

：曾

céng吴

wú秋

qiū杰

x

i

á

n

y

u

è

b

i

ā

n

x

i

ě

:

c

é

n

g

w

ú

q

i

ū

j

i

é

String Arrangement: Zeng Wuqiujie

xián弦

yuè乐

：

：国

guó际

jì首

shǒu席

xí爱

ài乐

lè乐

yuè团

x

i

á

n

y

u

è

:

g

u

ó

j

ì

s

h

ǒ

u

x

í

à

i

y

u

è

y

u

è

t

u

á

n

Strings: International Chief Philharmonic Orchestra

xián弦

yuè乐

lù录

yīn音

shī师

：

：王

wáng小

xiǎo四

x

i

á

n

y

u

è

l

ù

y

ī

n

s

h

ī

:

w

á

n

g

x

i

ǎ

o

s

ì

String Recording Engineer: Wang Xiaosi

tǒng统

chóu筹

：

：蓉

róng蓉

t

ǒ

n

g

c

h

ó

u

:

r

ó

n

g

r

ó

n

g

Coordinator: Rong Rong

yíng营

xiāo销

：

：张

zhāng程

chéng皓

/

hào王

/禹

wáng丹

/

yǔ谭

dān佳

/滢

y

í

n

g

x

i

ā

o

:

z

h

ā

n

g

c

h

é

n

g

h

à

o

/

w

á

n

g

y

ǔ

d

ā

n

/

t

á

n

j

i

ā

y

í

n

g

Marketing: Zhang Chenghao/Wang Yudan/Tan Jiaying

qǐ企

huà划

：

：颜

yán朝

cháo涔

q

ǐ

h

u

à

:

y

á

n

c

h

á

o

c

é

n

Planning: Yan Chaocen

chū出

pǐn品

rén人

：

：何

hé泽

zé镔

c

h

ū

p

ǐ

n

r

é

n

:

h

é

z

é

b

ī

n

Executive Producer: He Zebin

O

P

：

O如

P乐

：而

rú至

O

P

:

r

ú

l

è

é

r

z

h

ì

OP: Ruyue'erzhi

xiǎng想

qǐ起

chū初

cì次

jiàn见

miàn面

x

i

ǎ

n

g

q

ǐ

c

h

ū

c

ì

j

i

à

n

m

i

à

n

I recall our first meeting

nǐ你

hài害

xiū羞

cè侧

liǎn脸

n

ǐ

h

à

i

x

i

ū

c

è

l

i

ǎ

n

Your shy profile

bù不

gǎn敢

kàn看

wǒ我

shuāng双

yǎn眼

b

ù

g

ǎ

n

k

à

n

w

ǒ

s

h

u

ā

n

g

y

ǎ

n

Daring not to meet my eyes

zhǐ只

shì是

bǎ把

tóu头

diǎn点

diǎn点

z

h

ǐ

s

h

ì

b

ǎ

t

ó

u

d

i

ǎ

n

d

i

ǎ

n

Just nodding your head slightly

wú无

zhǐ止

jìng境

de的

liáo聊

tiān天

w

ú

z

h

ǐ

j

ì

n

g

d

e

l

i

á

o

t

i

ā

n

Endless conversations we had

wàng忘

jì记

le了

shí时

jiān间

w

à

n

g

j

ì

l

e

s

h

í

j

i

ā

n

Forgetting the passage of time

yuē约

hǎo好

xià下

cì次

dì地

diǎn点

y

u

ē

h

ǎ

o

x

i

à

c

ì

d

ì

d

i

ǎ

n

We set a place for next time

nǐ你

méi没

gěi给

wǒ我

W

e

C

h

a

t

n

ǐ

m

é

i

g

ě

i

w

ǒ

W

e

C

h

a

t

But you didn't give me your WeChat

shì是

bu不

shì是

wèi为

le了

yǒu有

diǎn点

xuán悬

niàn念

s

h

ì

b

ù

s

h

ì

w

è

i

l

e

y

ǒ

u

d

i

ǎ

n

x

u

á

n

n

i

à

n

Was it to leave a little suspense?

ràng让

wǒ我

zài再

mèng梦

nǐ你

yí一

biàn遍

r

à

n

g

w

ǒ

z

à

i

m

è

n

g

n

ǐ

y

ī

b

i

à

n

So I could dream of you once more

ò哦

qīn亲

ài爱

dī滴

gào告

sù诉

nǐ你

ó

q

ī

n

à

i

d

ī

g

à

o

s

u

n

ǐ

Oh, my dear, let me tell you

wǒ我

yǒu有

xǔ许

duō多

xiǎo小

táo淘

qì气

w

ǒ

y

ǒ

u

x

ǔ

d

u

ō

x

i

ǎ

o

t

á

o

q

ì

I have many playful whims

ò哦

qīn亲

ài爱

dī滴

zài再

kào靠

jìn近

ó

q

ī

n

à

i

d

ī

z

à

i

k

à

o

j

ì

n

Oh, my dear, come closer

jiē接

zhù住

wǒ我

suǒ所

yǒu有

qíng情

xù绪

j

i

ē

z

h

ù

w

ǒ

s

u

ǒ

y

ǒ

u

q

í

n

g

x

ù

Catch all my emotions

ò哦

qīn亲

ài爱

dī滴

zài在

hū乎

nǐ你

ó

q

ī

n

à

i

d

ī

z

à

i

h

u

n

ǐ

Oh, my dear, I care for you

cáng藏

zhe着

yì一

xiē些

guài怪

pí脾

qì气

c

á

n

g

z

h

e

y

ī

x

i

ē

g

u

à

i

p

í

q

i

Hiding some strange little quirks

ò哦

qīn亲

ài爱

dī滴

méi没

guān关

xì系

ó

q

ī

n

à

i

d

ī

m

é

i

g

u

ā

n

x

i

Oh, my dear, it's alright

hǎo好

xiǎng想

hǎo好

xiǎng想

zài在

yì一

qǐ起

h

ǎ

o

x

i

ǎ

n

g

h

ǎ

o

x

i

ǎ

n

g

z

à

i

y

ī

q

ǐ

I long so much to be with you

shì是

bu不

shì是

wèi为

le了

yí一

gè个

wěn吻

bié别

s

h

ì

b

ù

s

h

ì

w

è

i

l

e

y

í

g

è

w

ě

n

b

i

é

Was it for a farewell kiss?

suǒ所

yǐ以

pǎo跑

wǒ我

mèng梦

lǐ里

miàn面

s

u

ǒ

y

ǐ

p

ǎ

o

w

ǒ

m

è

n

g

l

ǐ

m

i

à

n

That you ran into my dream?

ò哦

qīn亲

ài爱

dī滴

gào告

sù诉

nǐ你

ó

q

ī

n

à

i

d

ī

g

à

o

s

u

n

ǐ

Oh, my dear, let me tell you

wǒ我

yǒu有

xǔ许

duō多

xiǎo小

táo淘

qì气

w

ǒ

y

ǒ

u

x

ǔ

d

u

ō

x

i

ǎ

o

t

á

o

q

ì

I have many playful whims

ò哦

qīn亲

ài爱

dī滴

zài再

kào靠

jìn近

ó

q

ī

n

à

i

d

ī

z

à

i

k

à

o

j

ì

n

Oh, my dear, come closer

jiē接

zhù住

wǒ我

suǒ所

yǒu有

qíng情

xù绪

j

i

ē

z

h

ù

w

ǒ

s

u

ǒ

y

ǒ

u

q

í

n

g

x

ù

Catch all my emotions

ò哦

qīn亲

ài爱

dī滴

zài在

hū乎

nǐ你

ó

q

ī

n

à

i

d

ī

z

à

i

h

u

n

ǐ

Oh, my dear, I care for you

cáng藏

zhe着

yì一

xiē些

guài怪

pí脾

qì气

c

á

n

g

z

h

e

y

ī

x

i

ē

g

u

à

i

p

í

q

i

Hiding some strange little quirks

ò哦

qīn亲

ài爱

dī滴

méi没

guān关

xì系

ó

q

ī

n

à

i

d

ī

m

é

i

g

u

ā

n

x

i

Oh, my dear, it's alright

xì细

shuǐ水

cháng长

liú流

yě也

kě可

yǐ以

x

ì

s

h

u

ǐ

c

h

á

n

g

l

i

ú

y

ě

k

ě

y

ǐ

A gentle, lasting love is fine too

ò哦

qīn亲

ài爱

dī滴

yào要

bào抱

jǐn紧

ó

q

ī

n

à

i

d

ī

y

à

o

b

à

o

j

ǐ

n

Oh, my dear, hold me tight

yòng用

jìn尽

quán全

shēn身

de的

lì力

qi气

y

ò

n

g

j

ì

n

q

u

á

n

s

h

ē

n

d

e

l

ì

q

i

With all your strength

ò哦

qīn亲

ài爱

dī滴

xiǎo小

mì秘

mì密

ó

q

ī

n

à

i

d

ī

x

i

ǎ

o

m

ì

m

ì

Oh, my dear, a little secret

shǔ属

yú于

wǒ我

men们

de的

shù术

yǔ语

s

h

ǔ

y

ú

w

ǒ

m

e

n

d

e

s

h

ù

y

ǔ

Our own special language

ò哦

qīn亲

ài爱

dī滴

bié别

tiáo调

pí皮

ó

q

ī

n

à

i

d

ī

b

i

é

t

i

á

o

p

í

Oh, my dear, don't be naughty

zài在

wǒ我

xīn心

zhōng中

nǐ你

dì第

yī一

z

à

i

w

ǒ

x

ī

n

z

h

ō

n

g

n

ǐ

d

ì

y

ī

In my heart, you are number one

ò哦

qīn亲

ài爱

dī滴

hǎo好

hǎo好

dī滴

ó

q

ī

n

à

i

d

ī

h

ǎ

o

h

ǎ

o

d

ī

Oh, my dear, let's be good

yǒng永

yuǎn远

yǒng永

yuǎn远

zài在

yì一

qǐ起

y

ǒ

n

g

y

u

ǎ

n

y

ǒ

n

g

y

u

ǎ

n

z

à

i

y

ī

q

ǐ

Forever and ever together

Key HSK Vocabulary

Word	Pinyin	Meaning	HSK	Action
悬念	xuán niàn	suspense	HSK 7
统筹	tǒng chóu	plan as a whole, make overall plans	HSK 7
初次	chū cì	the first time	HSK 7
吉他	jí tā	guitar	HSK 7
害羞	hài xiū	be bashful, be shy	HSK 7
首席	shǒu xí	seat of honour	HSK 6
情绪	qíng xù	sulks, depression	HSK 6
靠近	kào jìn	near, close to	HSK 5
调皮	tiáo pí	naughty, mischievous	HSK 4
在乎	zài hu	mind, care about	HSK 4
力气	lì qi	physical strength, effort	HSK 4
制作人	zhì zuò rén	make, manufacture	HSK 3
只是	zhǐ shì	only, just	HSK 3
录音	lù yīn	record, sound recording	HSK 3
属于	shǔ yú	belong to, pertain to	HSK 3
里面	lǐ miàn	inside, interior	HSK 3
为了	wèi le	for, for the sake of	HSK 3
好好	hǎo hǎo	in perfectly good condition, when everything is all right	HSK 3
国际	guó jì	international	HSK 2
所以	suǒ yǐ	so, therefore	HSK 2

Sometimes, the most profound messages are whispered, not shouted. Imagine a heartfelt letter set to music, brimming with an intimacy that transcends language. That's the captivating essence of 項睿嫻's "親愛滴" (Dear D). This emerging artist, celebrated for an emotive vocal style that brings profound depth to her songs, is quickly gaining traction among Chinese language learners, offering a perfect gateway for authentic cultural immersion.

Quick Info


Song Name	親愛滴 (Dear D)
Artist	項睿嫻
Original Singer	Original
Release Year	2018
Duration	04:00

The Story Behind the Song

"親愛滴" by 項睿嫻 arrives not as a declaration, but as an intimate sigh, a whispered endearment that immediately draws you into its tender embrace. The title itself, a casual, affectionate "Dear D," sets the stage for a deeply personal revelation, a heartfelt message passed between souls. This poignant ballad unfurls like a cherished memory, each note and lyrical turn painting a vivid tapestry of profound affection and unspoken understanding, a gentle confession to a loved one held impossibly close.

More than just a melody, it embodies a delicate dance of intimacy, exploring the quiet courage of vulnerability and the comforting weight of shared devotion. The song's emotive depth and the raw, beautiful narrative woven through its harmonies offer a profound window into the universal human experience of love, resonating deeply within the heart of Chinese culture as a pure, unadorned expression of affection.

✨ Lyrical Highlights

你是我所有呼吸的意義
Nǐ shì wǒ suǒyǒu hūxī de yìyì
You are the meaning of all my breathing.

This line is profoundly poetic, equating the beloved with the very essence of existence. It elevates love to the fundamental purpose of life, expressing an ultimate and all-encompassing devotion. The stark contrast between the simple act of "breathing" and the profound concept of "meaning" creates a powerful statement on love's central role.

你是我生命裡最美麗的風景
Nǐ shì wǒ shēngmìng lǐ zuì měilì de fēngjǐng
You are the most beautiful scenery in my life.

This line uses a vivid and beautiful metaphor, portraying the beloved as the most exquisite vista within one's life. It suggests that the beloved brings unparalleled joy, wonder, and aesthetic appreciation, transforming the speaker's world into something extraordinarily beautiful. This imagery encapsulates the awe and profound appreciation felt for the partner.

Grammar Notes

📌 V + 起 (qǐ) as resultative complement

The resultative complement '起' (qǐ) indicates that an action leads to the beginning or recalling of something. When attached to a verb like '想' (xiǎng, to think), '想起' (xiǎngqǐ) means 'to recall' or 'to remember' something that has come to mind.

我突然想起他叫什么名字了。

wǒ tūrán xiǎngqǐ tā jiào shénme míngzi le.

I suddenly remembered what his name is.

📌 V + 好 (hǎo) as resultative complement

The resultative complement '好' (hǎo) signifies that an action has been completed successfully, satisfactorily, or is ready. For instance, '约好' (yuē hǎo) means 'to have successfully arranged or agreed upon' an appointment or plan.

我们已经把作业写好了。

wǒmen yǐjīng bǎ zuòyè xiě hǎo le.

We have already finished writing the homework.

📌 是不是 (shìbùshì) for questions

'是不是' (shìbùshì) is a common A-not-A question structure meaning 'is it or is it not?' or 'isn't it?'. It is used to form a yes/no question, confirm an assumption, or make a suggestion, and can appear at the beginning, middle, or end of a sentence.

你是不是觉得有点冷？

nǐ shìbùshì juéde yǒudiǎn lěng?

Don't you feel a bit cold?

📌 让 (ràng) for causative constructions

The verb '让' (ràng) means 'to let,' 'to make,' or 'to allow.' It is frequently used in causative sentences to indicate that someone or something causes or permits another person or thing to do something or to be in a certain state. The structure is typically S + 让 + O + V/Adj.

老师让我们多读书。

lǎoshī ràng wǒmen duō dúshū.

The teacher made us read more books.

📌 没 + V (méi + V) for negating past actions

'没' (méi) is used to negate past actions, completed actions, or the existence of something. It specifically indicates that something did not happen or has not occurred, contrasting with '不' (bù) which negates present or future actions/states. Its structure is S + 没 (+ V + (O)).

我没去过那个地方。

wǒ méi qùguò nàge dìfāng.

I haven't been to that place.