Kamus
Cara baca lainnya:
náná

拿

ná HSK 1VERB
Urutan Goresan
Kata Kerja (Verba)4 contoh
1.

memegang; mengambil; menggenggam

他从销售中拿回佣。
Tā cóng xiāoshòu zhōng ná huíyōng.
Dia mengambil kembali komisi dari penjualan.
他拿着一个水果盒子。
tā názhe yīgè shuǐguǒ hézi.
Dia sedang memegang sebuah kotak buah.
请你拿这杯水给他。
qǐng nǐ ná zhè bēi shuǐ gěi tā.
Silakan berikan gelas air ini kepadanya.
他用手拿着一把雨伞。
tā yòng shǒu názhe yī bǎ yǔsǎn.
Anh ấy cầm một cái ô bằng tay.
Kata Kerja (Verba)6 contoh
2.

menangkap; merebut

警方成功捕拿了嫌疑人。
Jǐngfāng chénggōng bǔná le xiányírén.
Polisi berhasil menangkap tersangka.
警方迅速捉拿归案嫌疑人。
Jǐngfāng xùnsù zhuōná guī'àn xiányírén.
Polisi dengan cepat menangkap tersangka.
警察成功擒拿了嫌疑人。
Jǐngchá chénggōng qínná le xiányírén.
Polisi berhasil menangkap tersangka.
她试图拿住那只鸟。
tā shìtú ná zhù nà zhǐ niǎo.
Dia berusaha menangkap burung itu.
她用网拿到了一条鱼。
tā yòng wǎng ná dàole yītiáo yú.
Dia menangkap seekor ikan dengan jaring.
警察当场拿住了小偷。
jǐngchá dāngchǎng ná zhùle xiǎotōu.
Cảnh sát đã bắt tên trộm tại chỗ.
Kata Kerja (Verba)3 contoh
3.

menguasai; memahami

他拿到了重要的信息。
tā ná dàole zhòngyào de xìnxī.
Dia telah mendapatkan informasi penting.
她需要拿住公司的战略。
tā xūyào ná zhù gōngsī de zhànlüè.
Dia perlu memahami strategi perusahaan.
老板牢牢地拿住了市场。
lǎobǎn láo láo de ná zhùle shìchǎng.
Ông chủ đã nắm chắc thị trường trong tay.
Kata Kerja (Verba)3 contoh
4.

memeras; menjebak; mempersulit orang

他老是想拿我一把。
tā lǎo shì xiǎng ná wǒ yī bǎ.
Dia selalu ingin mempersulit saya.
别拿她的失误不放。
bié ná tā de shīwù bù fàng.
Jangan terus-menerus mempersulit dia karena kesalahan itu.
别拿这件事来威胁我。
bié ná zhè jiàn shì lái wēixié wǒ.
Đừng dùng chuyện này để uy hiếp tôi.
Kata Kerja (Verba)8 contoh
5.

menerima; meraih; mencapai

这次比赛他没准能拿冠军。
zhè cì bǐsài tā méizhǔn néng ná guànjūn.
Kali ini mungkin dia akan meraih juara.
我拿到了放行条。
wǒ ná dàole fàngxíng tiáo.
Saya telah menerima izin perjalanan.
他拿到那个行业资格的本子。
tā ná dào nàgè hángyè zīgé de běnzi.
Dia telah menerima sertifikat profesi untuk industri tersebut.
她总是喜欢拿架子。
tā zǒng shì xǐhuan nǎ jiàzi.
Cô ấy luôn thích sử dụng không khí.
他拿腔拿调地说话。
tā náqiāngnádiào de shuōhuà.
Anh ấy nói với giọng cao.
我拿到工作通知了。
wǒ ná dào gōngzuò tōngzhī le.
Saya telah menerima pemberitahuan pekerjaan.
他拿到了奖学金。
tā ná dàole jiǎngxuéjīn.
Dia telah menerima beasiswa.
我去银行拿钱了。
wǒ qù yínháng ná qiánle.
Tôi đi rút tiền ở ngân hàng.
Kata Kerja (Verba)5 contoh
6.

merusak; membuat rusak

我已经拿定了主意。
wǒ yǐjīng ná dìngle zhǔyì.
Tôi đã quyết định rồi.
我们还没有拿定计划。
wǒmen hái méiyǒu ná dìng jìhuà.
Chúng tôi vẫn chưa lập kế hoạch.
高温拿坏了电子设备。
gāowēn ná huàile diànzǐ shèbèi.
Suhu tinggi telah merusak peralatan elektronik.
风沙强烈，拿坏了建筑。
fēngshā qiángliè, ná huàile jiàn zhù.
Angin dan pasir yang kuat telah merusak bangunan.
台风把树都拿倒了。
táifēng bǎ shù dōu ná dǎo le.
Bão đã quật đổ tất cả cây cối.
Kata Kerja (Verba)7 contoh
7.

berpura-pura; menampilkan (sikap atau gaya tertentu)

她总是喜欢拿架子。
tā zǒng shì xǐhuān ná jiàzi.
Dia selalu suka bersikap sombong.
他拿腔拿调地说话。
tā náqiāngnádiào de shuōhuà.
Dia berbicara dengan cara yang dibuat-buat.
我拿到工作通知了。
wǒ ná dào gōngzuò tōngzhīle.
Tôi đã nhận được lời mời làm việc.
他拿到了奖学金。
tā ná dàole jiǎngxuéjīn.
Anh ấy đã nhận được học bổng.
他总爱拿腔拿调地说话。
tā zǒng ài náqiāngnádiào de shuōhuà.
Anh ta cứ nói chuyện ra vẻ điệu bộ.
别拿出一副可怜样子。
bié ná chū yī fù kělián yàngzi.
Đừng làm ra vẻ đáng thương.
她故意拿出很懂的样子。
tā gùyì ná chū hěn dǒng de yàngzi.
Cô ấy cố tỏ ra hiểu biết.
Preposisi5 contoh
8.

mengambil; membawa

他们拿铅笔写了答案。
tāmen ná qiānbǐ xiěle dá'àn.
Họ lấy bút chì và viết câu trả lời của họ.
他拿手机查了资料。
tā ná shǒujī chále zīliào.
Anh lấy điện thoại di động ra và kiểm tra thông tin.
别拿我开玩笑。
bié ná wǒ kāiwánxiào.
Jangan jadikan saya bahan lelucon.
你可以拿他当榜样。
nǐ kěyǐ ná tā dāng bǎngyàng.
Anda bisa menjadikan dia sebagai teladan.
你别老拿他开玩笑。
nǐ bié lǎo ná tā kāiwánxiào.
Đừng cứ lấy anh ấy ra làm trò đùa.
Preposisi5 contoh
9.

menggunakan; dengan

别拿我开玩笑。
bié ná wǒ kāiwánxiào.
Đừng giễu cợt tôi.
你可以拿他当榜样。
nǐ kěyǐ ná tā dāng bǎngyàng.
Bạn có thể lấy anh ấy làm ví dụ.
他拿手机查了资料。
tā ná shǒujī chále zīliào.
Dia menggunakan ponsel untuk mencari informasi.
他们拿铅笔写了答案。
tāmen ná qiānbǐ xiěle dá'àn.
Mereka menggunakan pensil untuk menulis jawaban.
老师拿图画讲故事。
lǎoshī ná túhuà jiǎng gùshì.
Cô giáo dùng tranh để kể chuyện.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【拿】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi