Kamus
Cara baca lainnya:
dedédèděi

得

dé HSK 2VERB
Urutan Goresan
Kata Kerja (Verba)4 contoh
1.

mendapatkan; memiliki

他偷偷塞给侍者一镑，以求得到好的桌位。
tā tōutōu sāigěi shìzhě yī bàng yǐqiú dédào hǎo de zhuō wèi
Dia diam-diam memberikan satu pound kepada pelayan, dengan harapan mendapatkan meja yang bagus.
获得奖牌是一种荣誉。
huòdé jiǎngpái shì yī zhǒng róngyù.
Mendapatkan medali juga merupakan suatu kehormatan.
不入虎穴，焉得虎子。
bù rù hǔxué, yān dé hǔzi.
Jika tidak masuk ke dalam gua harimau, bagaimana bisa menangkap anak harimau?
这次考试你得了几分？
zhè cì kǎoshì nǐ déliǎo jǐ fēn?
Berapa nilai yang kamu dapatkan dalam ujian ini?
Kata Kerja (Verba)5 contoh
2.

diperoleh; hasilnya adalah (dalam perhitungan)

三加二得五。
sān jiā èr dé wǔ.
Tiga tambah dua sama dengan lima.
四减一得三。
sì jiǎn yī dé sān.
Empat dikurangi satu adalah tiga.
我们决不会忘记，今天的胜利是经过艰苦的斗争得来的。
wǒmen juébùhùi wàngjì，jīntiān de shènglì shì jīngguò jiānkǔ de dǒuzhēng délái de。
Kita tidak boleh lupa bahwa kemenangan hari ini diperoleh melalui perjuangan yang sulit.
十加二得十二。
shí jiā èr dé shí èr.
Mười cộng hai là mười hai.
一百减一得九十九。
yībǎi jiǎn yī dé jiǔshíjiǔ.
Một trăm trừ một là chín mươi chín.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
3.

cocok; sesuai; tepat

这双鞋他穿得刚刚好。
zhè shuāng xié tā chuān dé gānggāng hǎo.
Sepatu ini sangat cocok untuknya.
这个颜色我觉得很得配。
zhège yánsè wǒ juédé hěn dé pèi.
Saya merasa warna ini sangat cocok.
衣服还没有做得。
yīfu hái méiyǒu zuò dé.
Quần áo vẫn chưa được làm xong.
工作按时得做得好。
Gōngzuò ànshí dé zuò dé hǎo.
Công việc phải được thực hiện tốt và đúng thời hạn.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
4.

puas; bangga; merasa menang

她脸上露得意。
tā liǎn shàng lù déyì.
Wajahnya menunjukkan ekspresi puas.
他成功后得意非凡。
tā chénggōng hòu déyì fēifán.
Setelah berhasil, dia sangat puas diri.
不得随意破坏公物。
bùdé suíyì pòhuài gōngwù.
Không được tự ý hủy hoại tài sản công.
库房重地，不得入内。
kùfáng zhòngdì, bùdé rùnèi.
Kho hàng là khu vực quan trọng, không ai được phép vào.
Kata Kerja (Verba)3 contoh
5.

menyelesaikan; selesai; tuntas

衣服还没有做得。
yīfu hái méiyǒu zuò dé.
Pakaian belum selesai dijahit.
工作按时做得好。
gōngzuò ànshí zuò dé hǎo.
Pekerjaan selesai tepat waktu.
她记得不太清楚。
tā jìdé bù tài qīngchǔ.
Cô ấy không nhớ rõ.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
6.

baik; sudah; cukup (mengakhiri percakapan, menyatakan persetujuan atau larangan)

得，就这么办。
dé, jiù zhème bàn.
Baik, lakukan saja seperti itu.
得了，别说了。
dé le, bié shuōle.
Baiklah, jangan bicara lagi.
这事你懂就得。
zhè shì nǐ dǒng jiù dé.
Bạn chỉ cần hiểu điều này.
得了，不用再谈了。
déle, bùyòng zài tánle.
Thôi đi, không cần phải nói về chuyện đó nữa.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
7.

ya sudahlah (digunakan ketika situasi buruk, menunjukkan tidak tahu harus berbuat apa)

得，这一张又画坏了!
dé, zhè yī zhāng yòu huà huàile!
Maaf, halaman ini rusak lagi!
得，这下完了。
dé, zhè xià wánle.
Baiklah, kali ini sudah selesai.
他得了重感冒。
tā déle zhòng gǎnmào.
Anh ấy bị cảm nặng.
她小时候得过麻疹。
tā xiǎoshíhòu déguò mázhěn.
Cô bị bệnh sởi khi còn nhỏ.
Kata Sifat (Adjektiva)5 contoh
8.

diizinkan; diperbolehkan (dalam peraturan atau dokumen resmi)

不得随意破坏公物。
bùdé suíyì pòhuài gōngwù.
Tidak boleh sembarangan merusak properti umum.
库房重地，不得入内。
kùfáng zhòngdì, bùdé rùnèi.
Gudang adalah area penting, dilarang masuk.
未经领导批准，不得动工。
wèi jīng lǐngdǎo pīzhǔn, bùdé dònggōng.
Belum disetujui oleh pimpinan, tidak diizinkan untuk memulai pekerjaan.
这双鞋他穿得刚刚好。
zhè shuāng xié tā chuān dé gānggāng hǎo.
Anh ấy đi đôi giày này vừa phải.
这件事办得正得。
zhè jiàn shì bàn dé zhèng dé.
Đây là điều đúng đắn để làm.
Kata Sifat (Adjektiva)4 contoh
9.

mungkin; bisa jadi (umumnya dalam kalimat negatif)

昨天刚动手挖，没有三天不得完。
zuótiān gāng dòngshǒu wā, méiyǒu sāntiān bùdé wán.
Kemarin baru mulai menggali, butuh tiga hari untuk selesai.
她记得不太清楚。
tā jìdé bù tài qīngchǔ.
Dia mungkin tidak ingat dengan jelas.
她脸上露出得意的表情。
tā liǎn shàng lùchū déyì de biǎoqíng.
Cô ấy có một vẻ mặt tự mãn.
他成功后得意非凡。
tā chénggōng hòu déyì fēifán.
Anh vô cùng tự hào sau thành công của mình.
INTJ4 contoh
10.

oke; sudah (dalam percakapan, tidak perlu dibahas lagi)

这事你懂就得。
zhè shì nǐ dǒng jiù dé.
Hal ini kamu mengerti saja sudah cukup.
得了，不用再谈了。
déle, bùyòng zài tánle.
Baiklah, tidak perlu dibicarakan lagi.
得，就这么办吧！
dé, jiù zhème bàn ba!
Vâng, hãy làm điều đó!
得了，就别说了！
dé le, jiù bié shuōle!
Thôi, đừng nói nữa!
INTJ2 contoh
11.

used when the situation is not as expected, to express helplessness

得，这下完了！
d, zhè xià wánle!
Vâng, bây giờ đã kết thúc!
得，这一张又画坏了！
dé, zhè yī zhāng yòu huà huàile!
Được rồi, cái này lại hỏng rồi!

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【得】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi