Kamus
Cara baca lainnya:
chu laichū lái

出来

【出來】
chū lái HSK 1VERB
Urutan Goresan
Kata Kerja (Verba)5 contoh
1.

keluar; datang ke luar

你出来，我跟你说句话。
nǐ chūlái, wǒ gēn nǐ shuō jù huà.
Kamu keluar, aku mau bicara denganmu.
他终于从教室出来了。
tā zhōngyú cóng jiàoshì chūláile.
Akhirnya dia keluar dari ruang kelas.
睡眠虫晚上出来活动。
Shuìmián chóng wǎnshàng chūlái huódòng.
Serangga tidur keluar untuk beraktivitas di malam hari.
她从巷子里走出来。
tā cóng xiàngzi lǐ zǒu chūlái.
Dia keluar dari gang.
他猛地从屋里跳出来。
tā měng de cóng wū li tiào chūlái.
Dia tiba-tiba melompat keluar dari dalam rumah.
Kata Kerja (Verba)8 contoh
2.

muncul; timbul; terungkap

太阳出来了，时间很短。
Tài yáng chūlái le, shí jiān hěn duǎn.
Mặt trời ló dạng trong một thời gian ngắn.
她的想法终于出来了。
tā de xiǎngfǎ zhōngyú chūláile.
Idenya akhirnya muncul.
她的才华出来了。
tā de cáihuá chūláile.
Bakatnya sudah terungkap.
他的心声被敞露出来。
Tā de xīn shēng bèi chǎng lù chū lái.
Suara hatinya terungkap.
雨停了，紧接着太阳出来了。
yǔ tíngle, jǐn jiēzhe tàiyáng chūláile.
Hujan berhenti, segera setelah itu matahari muncul.
结果出来皆讶。
jiéguǒ chūlái jiē yà.
Ketika hasilnya muncul, semua orang terkejut.
她的私有情感很少表露出来。
tā de sīyǒu qínggǎn hěn shǎo biǎolù chūlái.
Cô ấy có cảm xúc thầm kín rất ít khi bộc lộ ra.
脑子里冒出来新点子。
nǎozi li màochūlái xīn diǎnzi.
Những ý tưởng mới nảy ra trong đầu.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
3.

muncul; selesai

考试的结果终于出来了。
kǎoshì de jiéguǒ zhōngyú chūláile.
Hasil ujian akhirnya sudah keluar.
你的作品终于出来了。
nǐ de zuòpǐn zhōngyú chūláile.
Karya Anda akhirnya selesai.
她吃完后把鱼刺吐出来。
tā chī wán hòu bǎ yúcì tǔ chūlái.
Dia meludahkan tulang ikan setelah selesai makan.
雨刚停，太阳随即出来了。
yǔ gāng tíng, tàiyáng suíjí chūláile.
Hujan baru saja berhenti, matahari langsung muncul setelah itu.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【出来】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Kosakata Hanzi