Kamus
Cara baca lainnya:
chóng tóuzhòng tóu

重头

【重頭】
chóng tóu HSK 1NOUN
Urutan Goresan
Kata Benda (Nomina)6 contoh
1.

bertumpuk; berulang; mengulangi; berulang-ulang

这条鱼有几斤重?
zhè tiáo yú yǒu jǐ jīn zhòng?
Con cá này nặng mấy cân?
这个包裹有多重？
zhè gè bāo guǒ yǒu duō zhòng?
Gói này nặng bao nhiêu?
你刚刚说的话重了。
nǐ gānggāng shuō dehuà chóngle.
Apa yang baru saja Anda katakan telah diulang.
她的发言和前面重了。
tā de fāyán hé qiánmiàn chóngle.
Pernyataan dia tumpang tindih dengan bagian sebelumnya.
在对话中出现重复语境。
Zài duìhuà zhōng chūxiàn chóngfù yǔjìng.
Konteks yang berulang muncul dalam percakapan.
山峦重叠
shānluán chóngdié
Gunung-gunung yang bertumpuk
Kata Benda (Nomina)5 contoh
2.

menumpuk; menumpuk satu lapisan di atas yang lain

这个箱子很重。
zhège xiāngzi hěn zhòng.
Chiếc hộp này rất nặng.
那块石头很重。
nà kuài shítou hěn zhòng.
Hòn đá kia rất nặng.
那桶水比较重。
nà tǒng shuǐ bǐjiào zhòng.
Xô nước đó khá nặng.
这些椅子重在了一起。
zhèxiē yǐzi chóng zàile yīqǐ.
Kursi-kursi ini sudah ditumpuk.
她慢慢把石头重起来。
tā màn man bǎ shítou chóng qǐlái.
Dia perlahan-lahan menumpuk batu.
Kata Benda (Nomina)6 contoh
3.

lagi; mengulangi; sekali lagi

他的病很重。
tā de bìng hěn zhòng.
Bệnh của anh ấy rất nặng.
他们之间情意重。
tāmen zhī jiān qíngyì zhòng.
Tình cảm giữa họ rất sâu đậm.
请重启电脑试试。
qǐng chóngqǐ diànnǎo shì shì.
Silakan coba mulai ulang komputer.
我们应该重来一次。
wǒmen yīnggāi chóng lái yīcì.
Kita harus melakukannya sekali lagi.
打开文件失败，请重试。
Dǎkāi wénjiàn shībài, qǐng chóngshì.
Gagal membuka file, silakan coba lagi.
经过努力，他终于重见天日。
Jīngguò nǔlì, tā zhōngyú chóngjiàntiānrì.
Setelah berusaha keras, dia akhirnya bisa melihat cahaya hari lagi.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【重头】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi