Kamus
Cara baca lainnya:
zhíZhí

直

Zhí HSK 3ADJECTIVE
Urutan Goresan
ADJECTIVE5 contoh
1.

lurus; tidak bengkok

这条横线画得不直。
zhè tiáo héngxiàn huà de bù zhí.
Garis horizontal ini digambar tidak lurus.
这个小球在做直线运动。
zhège xiǎo qiú zài zuò zhíxiàn yùndòng.
Bola kecil itu sedang bergerak lurus.
直发打理起来很方便。
zhífà dǎ lǐ qǐlái hěn fāngbiàn.
Rambut lurus sangat mudah dirawat.
这排树长得很直。
zhè pái shù zhǎng dé hěn zhí.
Barisan pohon ini tumbuh sangat lurus.
他用尺子量直线。
tā yòng chǐzǐ liàng zhíxiàn.
Dia menggunakan penggaris untuk mengukur garis lurus.
ADJECTIVE5 contoh
2.

tegak; vertikal

这条路在这里直线拐了。
Zhè tiáo lù zài zhèlǐ zhíxiàn guǎi le.
Jalan ini berbelok lurus di sini.
这根棍又长又直。
zhè gēn gùn yòu cháng yòu zhí.
Tongkat ini panjang dan lurus.
书本直排在桌子上。
Shūběn zhí pái zài zhuōzi shàng.
Buku diletakkan tegak di atas meja.
雨水直落在地面上。
yǔshuǐ zhí luò zài dìmiàn shàng.
Air hujan jatuh langsung ke permukaan tanah.
瀑布直落下来了。
pùbù zhí luòxià láile.
Air terjun mengalir lurus ke bawah.
ADJECTIVE4 contoh
3.

jujur; adil; lurus hati

他为人口快心直，大家都喜欢。
Tā wéirén kǒu kuài xīn zhí, dàjiā dōu xǐhuān.
Dia jujur dan terus terang, semua orang menyukainya.
我们要举直厝枉，选贤任能。
Wǒmen yào jǔ zhí cù wǎng, xuǎn xián rèn néng.
Kita harus menegakkan keadilan dan memilih yang bijaksana serta mampu.
他是个正直的人。
tā shìgè zhèngzhí de rén.
Dia adalah orang yang jujur.
他的回答非常耿直。
tā de huídá fēicháng gěngzhí.
Jawabannya sangat jujur.
ADJECTIVE5 contoh
4.

terus terang; blak-blakan

他是个直性人，有什么说什么。
tā shìgè zhí xìng rén, yǒu shé me shuō shénme.
Dia adalah orang yang blak-blakan, apa adanya.
那些北佬很直率。
Nàxiē běi lǎo hěn zhíshuài.
Orang utara itu sangat terus terang.
她是个直爽人，从来不把自己想说的话埋藏在心里。
tā shì gè zhíshuǎng rén，cóngláibù bǎ zìjǐ xiǎng shuō dehuà máicáng zài xīnlǐ。
Dia adalah orang yang blak-blakan, sejak dulu tidak pernah menyimpan apa yang ingin dia katakan di dalam hati.
我喜欢他这种直性子的人。
wǒ xǐhuān tā zhè zhǒng zhíxìngzǐ de rén.
Saya suka orang yang blak-blakan seperti dia.
她为人直率，不喜欢假装。
tā wéirén zhíshuài, bù xǐhuān jiǎzhuāng.
Dia adalah orang yang blak-blakan, tidak suka berpura-pura.
ADJECTIVE2 contoh
5.

kaku; pegal; mati rasa

我的脚冻得直了。
wǒ de jiǎo dòng dé zhíle.
Kaki saya kedinginan sampai mati rasa.
我的腿跑得直了。
wǒ de tuǐ pǎo dé zhíle.
Kakiku berlari sampai terasa sangat lelah.
VERB2 contoh
6.

meluruskan; menegakkan

她疼得直不起腰来。
tā téng dé zhí bù qǐ yāo lái.
Dia kesakitan sampai tidak bisa meluruskan punggungnya.
你应该试着直直背。
nǐ yīnggāi shìzhe zhí zhí bèi.
Anda sebaiknya mencoba meluruskan punggung.
NOUN2 contoh
7.

garis vertikal (竖)

这个字有两笔直。
zhège zì yǒu liǎng bǐzhí.
Huruf ini memiliki dua garis vertikal.
孩子们在练习写直。
háizǐmen zài liànxí xiě zhí.
Anak-anak sedang berlatih menulis garis vertikal.
ADVERB5 contoh
8.

langsung; lurus ke tujuan

出了院门，直奔当街。
chū le yuànmén，zhíbēn dāngjiē。
Keluar rumah langsung melaju di jalan.
轨平度直接影响列车速度。
Guǐ píng dù zhíjiē yǐngxiǎng lièchē sùdù.
Kerataan rel secara langsung mempengaruhi kecepatan kereta.
很多城市之间的电话可以直拨通话。
hěnduō chéngshì zhījiān de diànhuà kěyǐ zhíbō tōnghuà。
Banyak telepon di kota-kota dapat melakukan panggilan langsung.
这条铁路直通港口。
zhè tiáo tiělù zhítōng gǎngkǒu.
Rel kereta ini langsung menuju pelabuhan.
你可以直通天津吗？
nǐ kěyǐ zhítōng tiānjīn ma?
Apakah Anda bisa langsung ke Tianjin?
ADVERB2 contoh
9.

terus; terus-menerus; tanpa henti

他一直在努力学习。
tā yīzhí zài nǔlì xuéxí.
Dia terus berusaha belajar.
我们直谈到深夜。
wǒmen zhí tán dào shēnyè.
Kami terus berbicara sampai tengah malam.
ADVERB4 contoh
10.

benar-benar; sungguh-sungguh

这种行为简直是反人类。
Zhè zhǒng xíngwéi jiǎnzhí shì fǎn rénlèi.
Perilaku ini benar-benar tidak berperikemanusiaan.
这份工作简直是吃力不讨好！
zhè fèn gōngzuò jiǎnzhí shì chīlì bù tǎohǎo!
Pekerjaan ini benar-benar sia-sia.
他跑得直喘不过气来。
tā pǎo dé zhí chuǎn bùguò qì lái.
Dia berlari sampai tidak bisa bernapas.
她对我直如亲姐妹。
tā duì wǒ zhí rú qīn jiěmèi.
Dia memperlakukan saya seperti saudara perempuan.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【直】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi