Diccionario
Otras pronunciaciones:
guò quguò qù

过去

【過去】
guò qu HSK 2VERB, TIME, NOUN, ADVERB
Orden de trazos
V, TIME, N, ADV7 ejemplos
1.

(en el pasado

我们俩一起过去吧。
wǒmen liǎ yīqǐ guòqù ba.
Vayamos los dos para allá.
他妈妈刚才走过去。
tā māma gāngcái zǒu guòqù.
Su madre pasó hace un momento.
你在那儿等我，我马上就过去。
nǐ zài nàér děng wǒ，wǒ mǎshàng jìu guòqù。
Espérame allí, allí estaré enseguida.
打这儿过去。
dǎ zhè'er guòqù
Ve aquí.
过去呢
guòqù ní
¿Qué pasa con las quejas pasadas?
汽车刚从门口过去。〔‘从’＋名＋〕
qìchē gāng cóng ménkǒu guòqù。〔‘cóng’ ＋ míng ＋〕
El coche acaba de pasar por la puerta. ['de'+nombre+]
请让我过去。
qǐng ràng wǒ guòqù
Por favor déjame pasar.
V, TIME, N, ADV6 ejemplos
2.

anterior

那段日子已经过去了。
nà duàn rìzi yǐjīng guòqù.
Ese tiempo ha pasado.
好快，半年已经过去了。
hǎo kuài, bànnián yǐjīng guòqùle.
Tan rápido que ha pasado medio año.
危险时期已经过去了。
wēixiǎn shíqī yǐjīng guòqù le。
El período peligroso ha pasado.
夏天过去
xiàtiān guòqù
el verano ha terminado
她只是个过去的朋友。
tā zhǐshì gè guòqù de péngyǒu
Ella es sólo una antigua amiga.
黑暗已经过去，曙光就在前头。
hēiàn yǐjīng guòqù，shùguāng jìu zài qiántóu。
La oscuridad ha pasado y la luz está justo delante.
V, TIME, N, ADV7 ejemplos
3.

anterior

雨终于过去，天晴了。
yǔ zhōngyú guòqù, tiān qíngle.
Por fin ha pasado la lluvia, brilla el sol.
寒冷的冬天终于过去了。
hánlěng de dōngtiān zhōngyú guòqùle.
El frío invierno finalmente ha terminado.
一群孩子跑过去了。
yīqún háizǐ pǎo guòqù le。
Un grupo de niños pasó corriendo.
汽车从桥上开过去了。
qìchē cóngqiáo shàng kāi guòqù le。
El coche pasó por el puente.
请把书给他递过去。
qǐng bǎ shū gěi tā dìguòqù。
Por favor pásele el libro.
你快过去看看。
nǐ kuài guòqù kàn kàn
Ven y echa un vistazo.
我们没必要调查她的过去。
wǒmen méi bìyào diàochá tā de guòqù
No era necesario que investigáramos su vida anterior.
V, TIME, N, ADV6 ejemplos
4.

pasar

我回过头去喊：“老李，快点儿走！”
Wǒ huí guò tóu qù hǎn: “Lǎo Lǐ, kuài diǎnr zǒu!”
Me di vuelta y grité: "¡Lao Li, apúrate!"
父亲昨天晚上过去了。
fùqīn zuótiān wǎnshàng guòqùle.
Mi padre falleció anoche.
他病重后不久过去了。
tā bìng zhòng hòu bùjiǔ guòqùle.
Falleció tras una grave enfermedad.
把这页翻过去，看下一页。
bǎ zhèyè fānguòqù，kàn xià yīyè。
Dé vuelta esta página y mire la página siguiente.
今天下午我得过去。
jīntiānxiàwǔ wǒ dé guòqù
Se supone que debo ir allí esta tarde.
他父亲昨天夜里过去了。
tā fùqīn zuótiān yèlǐ guòqùle
Su padre falleció anoche.
V, TIME, N, ADV8 ejemplos
5.

pasar por

过去的时光很美好。
guòqù de shíguāng hěn měihǎo.
El tiempo que ha pasado ha sido hermoso.
他刚才又死过去了。
tā gāngcái yòu sǐ guòqù le。
Simplemente murió de nuevo.
他昏过去了。
tā hūnguòqù le。
Se desmayó.
他的过去隐秘难言。
Tā de guòqù yǐnmì nán yán.
Su pasado está envuelto en un velo de misterio.
他抓住绳子悠了过去。
tā zhuā zhù shéng zi yōu le guò qù.
Se aferró a la cuerda y la cruzó.
请从过街天桥走过去。
Qǐng cóng guò jiē tiān qiáo zǒu guò qù.
Cruce por el paso elevado para peatones.
过去的事不要再提了。
guòqù de shì bùyào zài tíle.
No menciones más el pasado.
想改变过去，简直是抽刀断水。
Xiǎng gǎibiàn guòqù, jiǎnzhí shì chōu dāo duàn shuǐ.
Si se quiere cambiar el pasado, es simplemente cuestión de cortar el agua.
Verbo6 ejemplos
6.

cruzar; pasar

她刚起我家走过去。
tā gāng qǐ wǒjiā zǒu guòqù.
Ella simplemente se levantó y caminó hacia mi casa.
这一回考试我总算过去了。
zhè yīhuí kǎoshì wǒ zǒngsuàn guòqù le。
Finalmente aprobé el examen esta vez.
我们俩一起过去吧。
wǒmen liǎ yīqǐ guòqù ba.
Repasemos juntos.
他妈妈刚才走过去。
tā māma gāngcái zǒu guòqù.
Su madre acaba de acercarse.
会游泳的游泳过去，不会游泳的摆渡过去。
hùi yóuyǒng de yóuyǒng guòqù，bùhùi yóuyǒng de bǎidù guòqù
Los que sepan nadar nadarán y los que no sepan nadar serán transportados.
他轻轻地站起来，蹑着脚走过去。
tā qīng qīng de zhàn qǐlái, nièzhe jiǎo zǒu guòqù.
Se levantó suavemente y se acercó de puntillas.
Verbo6 ejemplos
7.

encima; pasado; pasado

一转眼，50年过去了。
yī zhuǎn yǎn, 50 nián guòqùle.
En un abrir y cerrar de ojos han pasado 50 años.
那段日子已经过去了。
nà duàn rìzi yǐjīng guòqùle.
Ese período de tiempo ha pasado.
好快，半年已经过去了。
hǎo kuài, bànnián yǐjīng guòqùle.
Vaya, ya ha pasado medio año.
我把这一段困难的时期熬过去，以后就好了。
Wǒ bǎ zhè yī duàn kùnnán de shíqī áo guòqù, yǐhòu jiù hǎole.
Pasé por este período difícil y todo estará bien en el futuro.
虽然时间过去了，一切如旧。
Suīrán shíjiān guòqù le, yīqiè rú jiù.
Aunque ha pasado el tiempo, todo sigue igual.
他们想硬着头皮顶过去。
tāmen xiǎng yìngzhe tóupí dǐng guòqù.
Quieren seguir adelante.
Verbo9 ejemplos
8.

pasar

一晃半个月过去了。
yīhuǎng bàn gè yuè guòqùle.
Pasó medio mes en un instante.
这阵暴风骤雨过去，天空出现了一道彩虹。
Zhè zhèn bàofēng-zhòuyǔ guòqù, tiānkōng chūxiànle yī dào cǎihóng.
La tormenta pasó y apareció un arcoíris en el cielo.
我们把敌人骗过去了。
wǒmen bǎ dírén piàn guòqù le。
Engañamos al enemigo.
这件事你怎么瞒得过去？
zhèjiàn shì nǐ zěnyāo mándéguò qù？
¿Cómo pudiste ocultar esto?
雨终于过去，天晴了。
yǔ zhōngyú guòqù, tiān qíngle.
Por fin ha pasado la lluvia y el cielo está despejado.
寒冷的冬天终于过去了。
hánlěng de dōngtiān zhōngyú guòqùle.
El frío invierno finalmente ha pasado.
请让开，我要过去。
qǐng ràngkāi, wǒ yào guòqù.
Por favor, hazte a un lado, necesito pasar.
老乡又送过去几床被子给战士们盖。
lǎo xiāng yòu sòng guò qù jǐ chuáng bèi zi gěi zhàn shì men gài.
Los aldeanos enviaron algunas colchas más para cubrir a los soldados.
我对准了坦克把手榴弹乃扔过去。
wǒ duì zhǔnle tǎnkè bǎ shǒuliúdàn nǎi rēng guòqù
Apunté la granada al tanque y la lancé.
Verbo5 ejemplos
9.

pasar

这点小事，说过去就算了。
zhèdiǎn xiǎoshì，shuō guòqù jìusuàn le。
Olvidemos esta cosita.
她转过身去招呼老李。
tā zhuǎn guò shēn qù zhāo hū lǎo lǐ.
Se dio vuelta y saludó a Lao Li.
父亲昨天晚上过去了。
fùqīn zuótiān wǎnshàng guòqùle.
Mi padre falleció anoche.
他病重后不久过去了。
tā bìng zhòng hòu bùjiǔ guòqùle.
Falleció poco después de enfermarse gravemente.
我把信封翻过去, 细看邮戳上的日子。
wǒ bǎ xìnfēng fān guòqù, xì kàn yóuchuō shàng de rìzi
Le di la vuelta al sobre y miré la fecha en el matasellos.
Sustantivo8 ejemplos
10.

el pasado

他已学会忘怀过去。
tā yǐ xuéhuì wànghuái guòqù.
Ha aprendido a olvidar el pasado.
人都过去了，何必还批评他。
rén dū guòqù le，hébì huán pīpíng tā。
La gente ya pasó, entonces, ¿por qué criticarlo?
她依恋过去的幸福时光。
tā yīliàn guòqù de xìngfú shíguāng.
Ella se aferra al pasado feliz.
病人晕过去了。
bìngrén yūn guòqùle
El paciente se desmayó.
他似乎死过去, 又活过去了。
tā sìhū sǐ guòqù, yòu huó guòqùle
Parecía estar muerto y vivo de nuevo.
过去的事不要再提了。
guòqù de shì bùyào zài tíle.
No menciones cosas del pasado.
过去的时光很美好。
guòqù de shíguāng hěn měihǎo.
El tiempo que ha pasado fue hermoso.
遗迹告诉我们过去的故事。
yíjì gàosù wǒmen guòqù de gùshi.
Las reliquias nos cuentan las historias del pasado.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【过去】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental