Diccionario
Otras pronunciaciones:
ān páiānpái

安排

ān pái HSK 3VERB
Orden de trazos
Verbo12 ejemplos
1.

organizar (asuntos) de acuerdo con la secuencia o reglas

工作安排告一段落。
gōngzuò ānpái gào yīduànluò.
El acuerdo de trabajo ha llegado a su fin.
他安排好了今天的工作。
tā ānpái hǎole jīntiān de gōngzuò.
Ha organizado el trabajo de hoy.
会议的时间已经安排好了。
huìyì de shíjiān yǐjīng ānpái hǎole.
La hora de la reunión ya está fijada.
我已经安排好下周的计划了。
wǒ yǐjīng ānpái hǎo xià zhōu de jìhuàle.
Ya he arreglado el plan para la próxima semana.
我们需要计划和安排婚礼服务。
Wǒmen xūyào jìhuà hé ānpái hūnlǐ fúwù.
Necesitamos planificar y organizar servicios de boda.
有节奏有条理地安排工作。
yǒu jiézòu yǒu tiáolǐ de ānpái gōngzuò.
Organizar el trabajo de forma rítmica y ordenada.
订单间需要合理安排。
Dìngdān jiān xūyào hélǐ ānpái.
Se requieren arreglos razonables entre pedidos.
媒介帮忙安排了相亲。
méijiè bāngmáng ānpáile xiāngqīn.
Los medios ayudaron a organizar la cita a ciegas.
我们计划安排游艇旅行。
Wǒmen jìhuà ānpái yóutǐng lǚxíng.
Planeamos organizar un viaje en yate.
我们负责安排和组织学术讨论会。
Wǒmen fùzé ānpái hé zǔzhī xuéshù tǎolùn huì.
Organizamos y organizamos seminarios académicos.
我们需要安排和组织会议。
Wǒmen xūyào ānpái hé zǔzhī huìyì.
Necesitamos programar y organizar reuniones.
调度员安排了所有的任务。
diàodù yuán ānpáile suǒyǒu de rènwù.
El despachador programa todas las tareas.
Verbo12 ejemplos
2.

asignar deberes a alguien

工头儿安排了今天的工作。
Gōngtóu er ānpái le jīntiān de gōngzuò.
El capataz organizó el trabajo de hoy.
工作安排有条。
gōngzuò ānpái yǒu tiáo.
Se organizan arreglos de trabajo.
他们根据操典安排座次。
tāmen gēnjù cāodiǎn ānpái zuòcì.
Dispusieron los asientos según las reglas.
他们安排露营在明天。
tāmen ānpái lùyíng zài míngtiān.
Organizaron el campamento para mañana.
销售主管安排会议。
Xiāoshòu zhǔguǎn ānpái huìyì.
El ejecutivo de ventas programa una reunión.
出货人已安排发货。
Chū huò rén yǐ ānpái fā huò.
El transportista ha organizado la entrega.
老板安排他当经理。
lǎobǎn ānpái tā dāng jīnglǐ.
El jefe lo asignó como gerente.
老师安排我去帮他。
lǎoshī ānpái wǒ qù bāng tā.
El maestro hizo arreglos para que yo lo ayudara.
他被安排到学校工作。
tā bèi ānpái dào xuéxiào gōngzuò.
Fue asignado a trabajar en la escuela.
安排好生活要预先有个算计儿。
ānpái hǎo shēnghuó yào yùxiān yǒugè suànjì ér。
Para organizar bien tu vida, debes tener un plan por adelantado.
书记处安排了会议。
Shūjì chù ānpái le huìyì.
La secretaría organizó la reunión.
担任主席的人有责任安排会议。
dānrèn zhǔxí de rén yǒuzérèn ānpái huìyì
La persona que actúa como presidente es responsable de organizar la reunión.
Sustantivo11 ejemplos
3.

plan; cronograma; acuerdo

大家都反对那样的安排。
dàjiā dōu fǎnduì nàyàng de ānpái.
Todo el mundo está en contra de ese tipo de arreglo.
安排时间
ānpái shíjiān
cronograma
安排妥满，大家满意。
Ānpái tuǒ mǎn, dàjiā mǎnyì.
Los arreglos estaban completos y todos quedaron satisfechos.
他巡回讲解音乐会的安排。
tā xúnhuí jiǎngjiě yīnyuèhuì de ānpái.
Explicó el plan del concierto itinerante.
企划部安排了重要会议。
qǐhuà bù ānpáile zhòngyào huìyì.
El departamento de planificación organizó reuniones importantes.
我不同意你的安排。
wǒ bù tóngyì nǐ de ānpái.
No estoy de acuerdo con tu acuerdo.
他们的安排不合理。
tāmen de ānpái bù hélǐ.
Su arreglo no es razonable.
关照大家明天的安排。
guānzhào dàjiā míngtiān de ānpái.
Me encargaré de los arreglos de todos para mañana.
家务安排要统筹兼顾。
jiāwù ānpái yào tǒngchóu jiāngù.
Los arreglos para las tareas del hogar deben coordinarse y coordinarse.
家务安排要统筹兼顾。
jiāwù ānpái yào tǒngchóu jiāngù.
Los arreglos para las tareas del hogar deben coordinarse y coordinarse.
我们用太阳历来安排日程。
Wǒmen yòng tàiyáng lì lái ānpái rìchéng.
Usamos el calendario solar para organizar nuestros horarios.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【安排】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental