⬅ Back to Dictionary

容错

✔
[ róng cuò ] [ 容錯 ]
Level: HSK 1

▼ v

1. be interlocked and jagged; be intricate

“八公山上，草木皆兵”，是错觉之一例。
"Bā gōng shān shàng, cǎo mù jiē bīng", shì cuò jué zhī yī lì.
“To see every bush and tree on Mount Bagong as an enemy soldier” is an example of misconception.
我们通过试错找到方法。
Wǒmen tōngguò shì cuò zhǎodào fāngfǎ.
We found a method through trial and error.
上下牙错得很响。
shàngxià yácuò de hěnxiǎng.
Hai hàm răng nghiến vào nhau kêu rất to.
这块木板需要再错一下。
zhè kuài mùbǎn xūyào zài cuò yīxià.
Tấm gỗ này cần được mài lại.

▼ v

1. grind; rub

错牙
cuòyá
Grind one’s teeth (in one’s sleep)
他巧妙地错开了危险。
tā qiǎomiào de cuòkāile wēixiǎn.
Anh ấy khéo léo tránh được nguy hiểm.
他错过了重要的会议。
tā cuòguòle zhòngyào de huìyì.
Anh ấy đã lỡ mất cuộc họp quan trọng.

▼ v

1. make way; move out of the way

庭院花木错落有致。
tíng yuàn huā mù cuò luò yǒu zhì.
The courtyard's trees and flowers are arranged picturesquely.
这篇文章有几个错字。
Zhè piān wénzhāng yǒu jǐ gè cuòzì.
There are a few misprints in this article.
我们需要错一下会议时间。
wǒmen xūyào cuò yīxià huìyì shíjiān.
Chúng ta cần dời thời gian họp.
会议被错到明天。
huìyì bèi cuò dào míngtiān.
Cuộc họp đã được dời đến ngày mai.

▼ v

1. alternate; stagger

我们要错开假期安排。
wǒmen yào cuòkāi jiàqī ānpái.
We need to stagger our holiday schedules.
他们错开了用餐时间。
tāmen cuòkāile yòngcān shíjiān.
They staggered the dining times.
我们应该错开上班时间。
wǒmen yīnggāi cuòkāi shàngbān shíjiān.
We should stagger our working hours.
工匠在错玉石。
gōngjiàng zài cuò yùshí.
Nghệ nhân đang đánh bóng ngọc.

▼ v

1. be out of alignment

另外的机会不容错过。
lìngwài de jīhuì bùróng cuòguò.
Another opportunity not to be missed.
想来想去, 我还是认为自己没有错。
xiǎngláixiǎngqù, wǒ háishi rènwéi zìjǐ méiyǒu cuò.
I’ve thought it over, and still believe I’m right.
他在首饰上错金。
tā zài shǒushì shàng cuò jīn.
Anh ấy khảm vàng lên trang sức.
她的手镯上错银花纹。
tā de shǒuzhuó shang cuò yín huāwén.
Chiếc vòng tay của cô ấy có hoa văn khảm bạc.

▼ v

1. dislocate

花坛中的植物错开种植。
huātán zhōng de zhíwù cuòkāi zhòngzhí.
Cây cối trong vườn hoa được trồng chéo nhau.
路灯的影子错综在地上。
lùdēng de yǐngzi cuòzōng zài dìshang.
Bóng đèn đường đan xen trên mặt đất.

▼ v

1. polish (jade, stone, etc.)

▼ v

1. miss

他错过了重要的会议。
Tā cuòguòle zhòngyào de huìyì.
He missed an important meeting.

▼ v

1. polish

他把玉石错得很光滑。
tā bǎ yùshí cuò de hěn guānghuá.
He polished the jade very smoothly.

▼ v

1. inlay or plate with gold, silver, etc.

她的手镯上错银花纹。
tā de shǒuzhuó shàng cuò yín huāwén.
Her bracelet has silver floral inlays.

▼ v

1. intersect; cross; crisscross

路灯的影子错综在地上。
lùdēng de yǐngzi cuòzōng zài dìshàng.
The shadows of the streetlights crisscross on the ground.

▼ n

1. fault; demerit

这是他的错, 不怨你。
Zhè shì tā de cuò, bù yuàn nǐ.
You are not to blame. it’s his fault.
他承认了自己的错误。
tā chéngrènle zìjǐ de cuòwù.
Anh ấy đã thừa nhận lỗi của mình.
他对自己的过错感到内疚。
tā duì zìjǐ de guòcuò gǎndào nèijiù.
Anh ấy cảm thấy tội lỗi về sai lầm của mình.

▼ n

1. mistake

他对自己的过错感到内疚。
tā duì zìjǐ de guòcuò gǎndào nèijiù.
He felt guilty about his mistake.

▼ n

1. grindstone for polishing jade

错的表面粗糙但有效。
cuò de biǎomiàn cūcāo dàn yǒuxiào.
The surface of the whetstone is rough but effective.

▼ adj

1. wrong; mistaken; erroneous

莫非错怪了他不成?
mòfēi cuòguàile tā bùchéng?
Could it be that we have wrongly blamed him?
赌注押错了。
dǔzhù yā cuòle
Wager on a wrong horse; lose a bet
形形色色的错误思想。
xíng xíng sè sè de cuò wù sī xiǎng
Erroneous ideas of every descriptions
房间里的物品摆放错乱。
fángjiān lǐ de wùpǐn bǎi fàng cuòluàn.
Đồ đạc trong phòng bày biện lộn xộn.
错乱的计划导致失败。
cuòluàn de jìhuà dǎozhì shībài.
Kế hoạch lộn xộn dẫn đến thất bại.

▼ adj

1. [in the negative] not bad; pretty good

今年的收成错不了。
Jīnnián de shōucheng cuòbuliǎo.
This year’s harvest is sure to be good.
他做错了那道数学题。
tā zuò cuòle nà dào shùxué tí.
Anh ấy đã làm sai bài toán đó.
不要错怪我，我不是故意的。
bùyào cuò guàiwǒ, wǒ bùshì gùyì de.
Đừng trách nhầm tôi, tôi không cố ý.

▼ adj

1. interlocked and jagged; intricate; complex

错乱的计划导致失败。
cuòluàn de jìhuà dǎozhì shībài.
A chaotic plan led to failure.
他的工作一点也不错。
tā de gōngzuò yīdiǎn yě bùcuò.
Công việc của anh ấy không hề tệ chút nào.
电影内容一点也不错。
diànyǐng nèiróng yīdiǎn yě bùcuò.
Nội dung bộ phim không hề tệ chút nào.
这件衣服质量不错。
zhè jiàn yīfu zhìliàng bùcuò.
Cái áo này chất lượng không tồi.

▼ adj

1. bad; poor

电影内容一点也不错。
diànyǐng nèiróng yīdiǎn yě bú cuò.
The movie's content is quite good.

▼ literary

1. inlay with gold, silver, etc.

这个问题没有错。
zhège wèntí méiyǒu cuò.
There’s nothing wrong with this question.
你把数字弄错了。
nǐ bǎ shùzì nòngcuòle.
You made a mistake with the numbers.

▼ archaic

1. grindstone for polishing jade

▼ variants

1. 错儿 cuòr

Illustration

容错