Dictionary

告别

【告別】
gào bié HSK 3SEPARABLE VERB
Stroke Order
SV19 examples
1.

say goodbye to

他向我一挥手告别。
Tā xiàng wǒ yī huīshǒu gàobié.
He waved goodbye to me.
在车站，我们握手告别。
zài chēzhàn, wǒmen wòshǒu gàobié.
At the station, we shook hands and said goodbye.
我跟她告别一声去。〔‘跟’＋名＋告别＋目（数量）〕
wǒ gēn tā gàobié yīshēng qù。〔‘gēn’ ＋ míng ＋ gàobié ＋ mù (shùliàng)〕
I said goodbye to her. [‘Follow’ + name + farewell + item (quantity)]
我们告别了从前的老家。
wǒmen gàobiéle cóngqián de lǎojiā.
We said goodbye to our old house.
他向我一挥手告别。
Tā xiàng wǒ yī huīshǒu gàobié.
He waved goodbye to me.
告别招待会。
gàobié zhāodàihuì
Farewell reception.
告别宴会
gàobié yànhuì
farewell party
告别演出
gàobié yǎnchū
Farewell performance
他们在站台上告别。
tāmen zài zhàntái shang gàobié.
They said goodbye on the platform.
他挥泪告别了家乡。
Tā huī lèi gàobié le jiāxiāng.
He bid farewell to his hometown with tears.
致告别词
zhì gàobié cí
valedictory speech
明天我们就要各奔前程了，我来向你告别。
Míngtiān wǒmen jiù yào gèbèn-qiánchéng le, wǒ lái xiàng nǐ gàobié.
Tomorrow we will go our separate ways, and I'm here to say goodbye to you.
他和朋友告别了。
tā hé péngyǒu gàobiéle.
He said goodbye to his friends.
你怎么没告别？
nǐ zěnme méi gàobié?
Why didn't you say goodbye?
她怀着依依不舍 的心情向大家挥手告别。〔‘向’＋名＋〕
tā huái zhe yī yī bù shě de xīn qíng xiàng dà jiā huī shǒu gào bié.〔‘xiàng’ ＋ míng ＋〕
She waved goodbye to everyone with a reluctant heart. [‘xiang’＋name＋]
我跟他告个别。
Wǒ gēn tā gào gè bié.
I said goodbye to him.
同学们拥抱告别。
tóngxuémen yōngbào gàobié.
The students hugged each other goodbye.
告别了父母，告别了家乡。〔＋目〕
gàobié le fùmǔ，gàobié le jiāxiāng。〔＋ mù〕
Say goodbye to my parents and my hometown. 〔＋head〕
与繁重的体力劳动告别。〔‘与’＋名＋〕
yǔ fánzhòng de tǐlìláodòng gàobié。〔‘yǔ’ ＋ míng ＋〕
Say goodbye to heavy manual labor. 〔‘和’＋名＋】
SV6 examples
2.

leave; part from

每次告别，我都说珍重。
měi cì gàobié, wǒ dōu shuō zhēnzhòng.
Every time I say goodbye, I say cherish it.
前往医院向某某同志的遗体告别。〔‘向’＋名＋〕
qiánwǎng yìyuàn xiàng mǒumǒu tóngzhì de yítǐ gàobié。〔‘xiàng’ ＋ míng ＋〕
Go to the hospital to say goodbye to the body of Comrade XX. [‘xiang’＋name＋]
明天我们就要各奔前程了，我来向你告别。
Míngtiān wǒmen jiù yào gèbèn-qiánchéng le, wǒ lái xiàng nǐ gàobié.
Tomorrow we will go our separate ways, and I'm here to say goodbye to you.
二十岁时告别故乡，以后一直客居成都。
èrshísùi shí gàobié gùxiāng，yǐhòu yīzhí kèjū chéngdū。
He bid farewell to his hometown when he was twenty years old and has been living in Chengdu since then.
我们要告别家乡。
wǒmen yào gàobié jiāxiāng.
We are about to leave our hometown.
他告别了故乡。
tā gàobiéle gùxiāng.
He left his hometown.
SV3 examples
3.

pay one's last tributes to the deceased

我们向英雄遗体告别。
wǒmen xiàng yīngxióng yítǐ gàobié.
We bid farewell to the hero's remains.
全家向奶奶告别。
quánjiā xiàng nǎinai gàobié.
The whole family said goodbye to their grandmother.
我们在葬礼上向他告别。
wǒmen zài zànglǐ shàng xiàng tā gàobié.
We said goodbye to him at the funeral.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【告别】

Xem trang riêng ↗
🌿 Word Mindmap