Kamus

要命

yào mìng HSK 7-9VERB
Urutan Goresan
Kata Kerja (Verba)6 contoh
1.

mematikan; merenggut nyawa

今天我觉得难受得要命。
jīntiān wǒ juéde nánshòu de yàomìng.
Hôm nay tôi cảm thấy khó chịu vô cùng.
小明又把老板气得要命。
Xiǎomíng yòu bǎ lǎobǎn qì de yàomìng.
Tiểu Minh lại làm ông chủ tức muốn chết rồi.
这种病毒会要人的命。
zhè zhǒng bìngdú huì yào rén de mìng.
Virus ini dapat merenggut nyawa manusia.
吃这种有毒的蘑菇会要命。
chī zhè zhǒng yǒudú de mógū huì yàomìng.
Makan jamur beracun ini bisa menyebabkan kematian.
他因吸毒过量而要命。
tā yīn xīdú guòliàng ér yàomìng.
Dia meninggal karena overdosis narkoba.
他因为心脏病发作差点要了命。
tā yīn wéi xīnzàng bìng fāzuò chàdiǎn yàole mìng.
Dia hampir kehilangan nyawa karena serangan jantung.
Kata Kerja (Verba)7 contoh
2.

sangat; amat; luar biasa

吃这种有毒的蘑菇会要命。
chī zhè zhǒng yǒudú de mógu huì yàomìng.
Ăn loại nấm độc này sẽ gây chết người.
这种病毒会要人的命。
zhè zhǒng bìngdú huì yào rén de mìng.
Loại virus này có thể lấy mạng người.
她跳舞跳得优雅得要命。
tā tiàowǔ tiào dé yōuyǎ dé yàomìng.
Dia menari dengan sangat anggun.
这个柠檬酸得要命。
Zhège níngméng suān dé yàomìng.
Lemon ini sangat asam.
他的歌声迷人得要命。
tā de gēshēng mírén de yàomìng.
Suara nyanyiannya sangat memikat.
他对数学感兴趣得要命。
tā duì shùxué gǎn xìngqù de yàomìng.
Dia sangat bersemangat tentang matematika.
今天我觉得难受得要命。
jīntiān wǒ juéde nánshòu de yàomìng.
Hari ini saya merasa sangat tidak nyaman.
Kata Kerja (Verba)6 contoh
3.

menyebalkan; menjengkelkan; tidak tertahankan

他老缠着我，真是要命!
tā lǎo chánzhe wǒ, zhēnshi yàomìng!
Dia terus mengganggu saya, benar-benar sangat menjengkelkan!
今天好热，真是要命！
jīntiān hǎo rè, zhēnshi yàomìng!
Hari ini panas sekali, benar-benar sangat tidak nyaman!
这孩子们很吵闹，真是要命！
zhè háizimen hěn chǎonào, zhēn shì yàomìng!
Anak-anak ini berisik sekali, benar-benar menjengkelkan!
他老缠着我，真要命!
tā lǎo chánzhe wǒ, zhēn yàomìng!
Anh ta cứ quấy rầy tôi, thật kinh khủng!
今天好热，真要命！
jīntiān hǎo rè, zhēn yàomìng!
Hôm nay trời nóng quá, thật kinh khủng!
真要命，车胎又没气了。
zhēn yàomìng, chētāi yòu méi qìle.
Benar-benar menjengkelkan, ban sepeda kempes lagi.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【要命】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi