Kamus

泄气

【洩氣】
xiè qì HSK 7-9SEPARABLE VERB
Urutan Goresan
SV4 contoh
1.

kempes; bocor (gas keluar)

车子在路上泄气了。
chēzi zài lùshang xièqì le.
Ban mobil kempes di jalan.
她发现轮胎泄气了。
tā fāxiàn lúntāi xièqì le.
Dia menemukan bahwa ban mobilnya kempes.
汽车的轮胎泄气了。
qìchē de lúntāi xièqìle.
Lốp xe ô tô bị xẹp.
这只篮球已经泄气了。
zhè zhī lánqiú yǐjīng xièqìle.
Quả bóng rổ bị xì hơi.
SV5 contoh
2.

menyerah; putus asa

她一遇到困难就泄气。
tā yī yùdào kùnnan jiù xièqì.
Dia merasa putus asa ketika menghadapi kesulitan.
他在比赛中没有泄气。
tā zài bǐsài zhōng méiyǒu xièqì.
Dia tidak putus asa dalam kompetisi.
不能遇到点磕碰儿就泄气。
bù néng yù dào diǎn kē pèng ér jiù xiè qì.
Tidak bisa baru menghadapi sedikit tekanan sudah merasa putus asa.
不要在困难面前泄气。
bùyào zài kùnnán miànqián xièqì.
Đừng nản lòng trước khó khăn.
你别说那些泄气话。
nǐ bié shuō nàxiē xièqì huà.
Đừng nói những lời nản lòng đó.
Kata Sifat (Adjektiva)4 contoh
3.

lemah; tidak berdaya

这件事真让人泄气!
zhè jiàn shì zhēn ràng rén xièqì!
Chuyện này thật bực bội!
他总是泄气，难以坚持下去。
tā zǒngshì xièqì, nányǐ jiānchí xiàqù.
Dia selalu lemah, sulit untuk bertahan.
我做了很多，但还是泄气了。
wǒ zuòle hěnduō, dàn háishì xièqì le.
Saya sudah melakukan banyak hal tetapi masih merasa tidak memadai.
我们输了，真泄气!
wǒmen shūle, zhēn xièqì!
Chúng ta đã thua, thật bực bội!

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【泄气】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi