陷入

xiàn rù HSK 6VERB

Kata Kerja (Verba)5 contoh

terjerumus; terperosok; tenggelam; jatuh ke dalam (situasi yang tidak menguntungkan)

整个城市陷入悲痛的气氛。

zhěnggè chéngshì xiànrù bēitòng de qìfēn.

Seluruh kota tenggelam dalam suasana duka.

我们陷入往事的回忆。

wǒmen xiànrù wǎngshì de huíyì.

Kami tenggelam dalam kenangan masa lalu.

经济陷入全面的危机。

jīngjì xiànrù quánmiàn de wēijī.

Ekonomi jatuh ke dalam krisis menyeluruh.

他的事业陷入了困境。

tā de shìyè xiànrùle kùnjìng.

Kariernya menghadapi banyak kesulitan.

别让自己陷入被动的地位。

bié ràng zìjǐ xiànrù bèidòng de dìwèi.

Đừng để mình rơi vào thế bị động.

Kata Kerja (Verba)5 contoh

terjerumus; tenggelam dalam (kondisi mental atau pikiran)

她陷入了回忆中。

tā xiànrùle huíyì zhōng.

Dia tenggelam dalam kenangan.

面对这个残局，他陷入了沉思。

miàn duì zhège cánjú, tā xiànrùle chénsī.

Đối mặt với thế cờ tàn này, anh ấy chìm vào suy tư.

他陷入了虚无主义的思想。

Tā xiànrùle xūwú zhǔyì de sīxiǎng.

Dia terjerumus dalam pemikiran nihilisme.

他已经陷入沉思中。

tā yǐjīng xiànrù chénsī zhōng.

Anh đã chìm đắm trong suy nghĩ rồi.

他陷入了昏迷状态。

tā xiànrùle hūnmí zhuàngtài.

Dia jatuh ke dalam keadaan koma.

Kata Kerja (Verba)2 contoh

be bog down

她陷入了河边的泥地里。

tā xiànrùle hé biān de nídì lǐ.

Cô rơi xuống bùn bên bờ sông.

陷入流沙是非常危险的。

xiànrù liúshā shì fēicháng wēixiǎn de.

Bị mắc kẹt trong cát lún là rất nguy hiểm.