Kamus

调色盘

【調色盤】
tiáo sè pán HSK 3VERB
Urutan Goresan
VERB3 contoh
1.

menyelidiki; menginvestigasi

警方开始调查此案。
jǐngfāng kāishǐ diàochá cǐ àn.
Polisi mulai menyelidiki kasus ini.
我们认真调查原因。
wǒmen rènzhēn diàochá yuányīn.
Kami dengan serius menyelidiki penyebabnya.
用颜料调色很有趣。
Yòng yánliào tiáosè hěn yǒuqù
Trộn màu sắc với sơn là niềm vui.
VERB6 contoh
2.

memindahkan; menugaskan; mendistribusikan

他是新调来的干部。
tā shì xīn diàolái de gānbù。
Dia adalah pejabat yang baru dipindahkan.
公司调他去新岗位。
gōngsī diào tā qù xīn gǎngwèi.
Perusahaan memindahkannya ke posisi baru.
公司调动了几名员工。
gōngsī diàodòngle jǐ míng yuángōng.
Perusahaan telah memindahkan beberapa karyawan.
调车机车正在调动货车。
Diào chē jīchē zhèngzài diàndòng huòchē.
Lokomotif pengatur sedang memindahkan gerbong barang.
调用干部
diàoyòng gānbù
Memindahkan pejabat
调色师正在调色画面。
tiáo sè shī zhèng zài tiáo sè huà miàn
Người chỉnh màu đang phân loại màn hình.
VERB6 contoh
3.

nada bicara; nada; intonasi

这人说话的调儿有点特别。
zhè rén shuōhuà de diàoér yǒudiǎn tèbié。
Orang ini berbicara dengan nada yang agak istimewa.
他说话的调有点特别。
tā shuōhuà de diào yǒudiǎn tèbié.
Nada bicaranya agak istimewa.
汉语的声调算不算音素?
Hànyǔ de shēngdiào suàn bù suàn yīnsù?
Apakah nada dalam bahasa Mandarin dianggap sebagai fonem?
他用调值的变化来骗人。
tā yòng diào zhí de biànhuà lái piànrén.
Dia menggunakan perubahan nada suara untuk menipu orang.
他的叙述语调很平稳。
Tā de xùshù yǔdiào hěn píngwěn.
Nada bicaranya sangat stabil.
他正在为画作调色。
Tā zhèngzài wèi huàzuò tiáosè
Anh ấy đang tô màu bức tranh.
VERB5 contoh
4.

sudut pandang; pendapat; gaya bicara

她总是以调儿取胜。
tā zǒng shì yǐ diàor qǔshèng.
Dia selalu menang berkat retorikanya.
他的调儿很消极悲观。
tā de diàor hěn xiāojí bēiguān.
Nada bicaranya sangat negatif dan pesimis.
他说话的语调很呆板。
tā shuōhuà de yǔdiào hěn dāibǎn.
Nada bicaranya sangat kaku.
他说话的调子很忧郁。
tā shuōhuà de diàozi hěn yōuyù.
Nada bicaranya sangat sedih.
我在画布上调色了。
Wǒ zài huà bù shàng tiáo sè le
Tôi trộn màu trên canvas.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【调色盘】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi