Kamus

天下

tiān xià HSK 6NOUN
Urutan Goresan
Kata Benda (Nomina)7 contoh
1.

dunia; seluruh negeri

天下大事都需要关注。
tiānxià dàshì dōu xūyào guānzhù.
Tất cả các sự kiện lớn trên thế giới đều cần được chú ý.
天下英雄都知道他的名字。
tiānxià yīngxióng dōu zhīdào tā de míngzì.
Tất cả các anh hùng trên thế giới đều biết tên anh ấy.
天下很大，值得去看。
tiānxià hěn dà, zhídé qù kàn.
Dunia ini sangat luas, layak untuk dijelajahi.
天下的人都有梦想。
tiānxià de rén dōu yǒu mèngxiǎng.
Setiap orang di dunia memiliki impian.
天下四海都是一家。
tiānxià sìhǎi dōu shì yījiā.
Di mana-mana adalah saudara, seluruh dunia adalah satu keluarga.
但愿天下有情人终成眷属。
dànyuàn tiānxià yǒuqíng rén zhōng chéng juànshǔ.
Semoga setiap pasangan kekasih di dunia ini menjadi suami istri.
天下大治，百姓安居乐业。
Tiān xià dà zhì, bǎi xìng ān jū lè yè.
Dunia damai, rakyat hidup dan bekerja dengan bahagia.
Kata Benda (Nomina)7 contoh
2.

negara; kekuasaan (pemerintahan)

皇帝的天下十分强大。
huángdì de tiānxià shífēn qiángdà.
Thế giới của hoàng đế rất hùng mạnh.
他打下了天下，建立了大帝国。
tā dǎxiàle tiānxià, jiànlìle dà dìguó.
Ông đã chinh phục thế giới và thành lập một đế chế vĩ đại.
他梦想要统一天下。
tā mèngxiǎng yào tǒngyī tiānxià.
Dia bermimpi untuk menyatukan negara.
天下乱了，人民很苦。
tiānxià luànle, rénmín hěn kǔ.
Negara kacau, rakyat sangat menderita.
天下兴亡，匹夫有责。
tiānxiàxīngwáng，pǐfūyǒuzé。
Bangsa makmur atau jatuh, setiap orang memiliki tanggung jawab.
冒天下之大不韪。
màotiānxiàzhīdàbùwěi
Melakukan sesuatu yang dikecam oleh seluruh dunia.
老师桃李遍天下，人人尊敬。
Lǎoshī táo lǐ biàn tiān xià, rén rén zūnjìng.
Guru memiliki murid di seluruh dunia dan dihormati oleh semua orang.
Kata Benda (Nomina)2 contoh
3.

situation; a certain field

年轻人的天下是网络。
niánqīng rén de tiānxià shì wǎngluò.
Thế giới của giới trẻ là Internet.
智能手机的天下越来越大。
zhìnéng shǒujī de tiānxià yuè lái yuè dà.
Thế giới điện thoại thông minh ngày càng lớn hơn.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【天下】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi