Kamus

天份

tiān fèn HSK 2NOUN
Urutan Goresan
Kata Benda (Nomina)5 contoh
1.

bagian; porsi

把这筐桃分成十等份。
bǎ zhè kuāng táo fēnchéng shí děng fèn.
Bagilah keranjang persik ini menjadi 10 bagian yang sama.
他的市场份额不断高涨。
tā de shìchǎng fèn'é bùduàn gāozhàng.
Pangsa pasarnya terus meningkat.
他拥有这家公司的大量股份。
tā yǒngyǒu zhè jiā gōngsī de dàliàng gǔfèn.
Dia memiliki sejumlah besar saham di perusahaan ini.
他负责的工作份额相对较少。
tā fùzé de gōngzuò fèn'é xiāngduì jiào shǎo.
Bagian pekerjaan yang dia tangani relatif sedikit.
他占有了市场的主要份额。
tā zhànyǒule shìchǎng de zhǔyào fèn'é.
Dia menguasai sebagian besar pasar.
Kata Benda (Nomina)4 contoh
2.

tingkat; derajat; kadar

中国有很多省份。
zhōngguó yǒu hěnduō shěngfèn.
Có rất nhiều tỉnh ở Trung Quốc.
这个县份很有特色。
zhège xiànfèn hěn yǒu tèsè.
Quận này rất độc đáo.
话都说到这份儿上了。
huà dōu shuō dào zhè fènr shàngle.
Sudah bicara sampai sejauh ini.
事情到了这份上。
shìqíng dàole zhè fèn shàng.
Perkara sudah sampai pada tahap ini.
Kata Benda (Nomina)5 contoh
3.

unit (provinsi, kabupaten, tahun, bulan)

话都说到这份儿上了。
huà dōu shuō dào zhè fènr shàngle.
Thế thôi.
事情到了这份上。
shìqíng dàole zhè fèn shàng.
Sự việc đã đến mức này.
中国有很多省份。
zhōngguó yǒu hěnduō gè shěngfèn.
Tiongkok memiliki banyak provinsi.
这个县份很有特色。
zhège xiànfèn hěn yǒu tèsè.
Kabupaten ini memiliki ciri khas tersendiri.
这两笔开支不在一个年份。
zhè liǎngbǐ kāizhī bù zài yīgè niánfèn.
Dua pengeluaran ini tidak berada dalam tahun yang sama.
MEASURE5 contoh
4.

bagian; porsi; set

我准备了两份材料。
wǒ zhǔnbèile liǎng fèn cáiliào.
Saya sudah menyiapkan dua dokumen.
这是一份特别的礼物。
zhè shì yī fèn tèbié de lǐwù.
Ini adalah hadiah yang istimewa.
我买了一份儿饭。
wǒ mǎile yī fènrfàn.
Saya telah membeli satu porsi nasi.
这份拷贝需要签字。
zhè fèn kǎobèi xūyào qiānzì.
Salinan ini perlu ditandatangani.
他们读了这些诗都不忍释手，一定要抄录一份。
tāmen dúle zhèxiē shī dōu bùrěn shì shǒu, yídìng yào chāolù yī fèn.
Mereka tidak tega melepaskan kumpulan puisi ini, pasti harus menyalin satu salinan.
MEASURE3 contoh
5.

salinan; eksemplar; lembar; naskah (koran, dokumen)

我订了一份报纸。
wǒ dìngle yī fèn bàozhǐ.
Saya telah memesan sebuah koran.
我们需要两份文件。
wǒmen xūyào liǎng fèn wénjiàn.
Kami membutuhkan dua salinan dokumen.
我找不到那份副本了。
wǒ zhǎo bù dào nà fèn fùběn le.
Saya tidak menemukan salinan itu.
MEASURE4 contoh
6.

bagian

每个人有一份蛋糕。
měi gèrén yǒuyī fèn dàngāo.
Setiap orang mendapatkan satu potong kue.
每人分享一份水果。
měi rén fēnxiǎng yī fèn shuǐguǒ.
Setiap orang berbagi satu porsi buah.
这份报告省略了结论。
zhè fèn bàogào shěng lüè le jiélùn.
Laporan ini mengabaikan bagian kesimpulan.
他出售了一部分股份。
tā chūshòule yībùfèn gǔfèn.
Dia telah menjual sebagian saham.
MEASURE2 contoh
7.

tampilan; keadaan; kondisi

瞧他那份儿德性！
qiáo tā nà fènr dé xìng!
Lihat penampilannya itu!
看你这份儿脏样！
kàn nǐ zhè fènr zàng yàng!
Lihat penampilan kotor kamu itu!

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【天份】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi