然而

rán ér HSK 4CONJUNCTION, ADVERB

CONJ, ADV8 contoh

namun; akan tetapi

他努力学习，然而成绩不好。

tā nǔlì xuéxí, rán'ér chéngjì bù hǎo.

Dia belajar dengan giat, namun hasilnya tidak baik.

我很喜欢她，然而她不喜欢我。

wǒ hěn xǐhuan tā, rán'ér tā bù xǐhuan wǒ.

Saya sangat menyukainya, tetapi dia tidak menyukai saya.

虽然他很累，然而他继续工作。

suīrán tā hěn lèi, rán'ér tā jìxù gōngzuò.

Meskipun dia sangat lelah, namun dia tetap melanjutkan bekerja.

士兵们一般都思想保守，然而，如果他们得到军饷太少。

Shìbīngmen yībān dōu sīxiǎng bǎoshǒu, rán'ér, rúguǒ tāmen dédào jūnxiǎng tài shǎo

Namun, para prajurit biasanya konservatif, jika mereka menerima gaji yang terlalu sedikit.

尽管以后变化难测，然而大体的计算还是可能的。

jǐnguǎn yǐhòu biànhuà nán cè, rán'ér dàtǐ de jìsuàn háishi kěnéng de.

Meskipun di masa depan ada perubahan yang sulit diprediksi, namun secara garis besar masih dapat dihitung.

他已年老，然而记忆力还好。

tā yǐ nián lǎo, rán ér jì yì lì hái hǎo.

Ông đã già nhưng trí nhớ vẫn còn tốt.

我很累，然而我还要工作。

wǒ hěn lèi, rán'ér wǒ háiyào gōngzuò.

Tôi rất mệt nhưng tôi vẫn phải làm việc.

我喜欢这个，然而它太贵。

wǒ xǐhuān zhège, rán'ér tā tài guì.

Tôi thích điều này, tuy nhiên nó quá đắt.