Kamus

配

pèi HSK 3VERB
Urutan Goresan
Kata Kerja (Verba)7 contoh
1.

mengawinkan (hewan); mengembangbiakkan

农场主配了两头牛。
nóngchǎng zhǔ pèile liǎngtóu niú.
Pemilik peternakan telah mengawinkan dua ekor sapi.
今天的任务是配鹿。
jīntiān de rènwù shì pèi lù.
Tugas hari ini adalah mengawinkan rusa.
如果你用贵宾犬跟贵宾犬配种呢。
rúguǒ nǐ yòng guìbīnquǎn gēn guìbīnquǎn pèizhǒng ní
Apa yang terjadi jika Anda mengawinkan seekor anjing dengan seekor anjing pudel?
某些藻类采用同配生殖方式。
Mǒuxiē zǎolèi cǎiyòng tóng pèi shēngzhí fāngshì.
Beberapa alga berkembang biak dengan cara reproduksi isogami.
他们尚未婚配。
tāmen shàngwèi hūnpèi.
Mereka masih belum berkawin.
她们终于决定配对。
tāmen zhōngyú juédìng pèiduì.
Cuối cùng họ quyết định thành đôi.
他们已经配在一起了。
tāmen yǐjīng pèi zài yīqǐle.
Họ đã được kết hợp với nhau.
Kata Kerja (Verba)7 contoh
2.

mencampur; meramu; meracik; mencampurkan

她需要配制一些抗生素。
tā xūyào pèizhì yì xiē kàngshēngsù.
Dia perlu meracik beberapa antibiotik.
店员配了香草味的咖啡。
diànyuán pèile xiāngcǎo wèi de kāfēi.
Pegawai toko telah meracik kopi rasa vanila.
按处方配几料药。
àn chǔfāng pèi jǐ liào yào.
Meracik beberapa dosis obat sesuai resep.
他正在调配固化剂。
tā zhèngzài tiáopèi gùhuà jì.
Dia sedang meracik bahan pengeras.
调配香料很重要。
tiáopèi xiāngliào hěn zhòngyào.
Mencampur bumbu sangat penting.
农场主配了两头牛。
nóngchǎng zhǔ pèile liǎngtóu niú.
Người nông dân có hai con bò.
今天的任务是配鹿。
jīntiān de rènwù shì pèi lù.
Nhiệm vụ hôm nay là ghép hươu.
Kata Kerja (Verba)7 contoh
3.

membagi; mendistribusikan

我们公司是配售的。
wǒmen gōngsī shì pèishòu de.
Perusahaan kami menjual distribusi.
计划的任务已经配好。
jìhuà de rènwù yǐjīng pèi hǎo.
Tugas-tugas telah dibagi sesuai rencana.
组长负责分配任务。
zǔzhǎng fùzé fēnpèi rènwù.
Ketua tim bertanggung jawab untuk membagi tugas.
他们办妥了一切手续,按照股份分配财产。
Tāmen bàn tuǒle yīqiè shǒuxù, ànzhào gǔfèn fēnpèi cáichǎn.
Mereka telah menyelesaikan semua prosedur dengan baik dan mendistribusikan aset sesuai dengan saham.
我们平均分配任务。
wǒmen píngjūn fēnpèi rènwù.
Kami membagi tugas secara merata.
她需要配制一些抗生素。
tā xūyào pèizhì yì xiē kàngshēngsù.
Cô ấy cần phải làm một số loại thuốc kháng sinh.
店员配了香草味的咖啡。
diànyuán pèile xiāngcǎo wèi de kāfēi.
Người bán hàng đã chuẩn bị cà phê hương vani.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
4.

melengkapi; mengisi kekurangan

我们组想配了几个人。
wǒmen zǔ xiǎng pèile jǐ gèrén.
Kelompok kami ingin menambah beberapa orang.
我们需要配齐所有零件。
wǒmen xūyào pèi qí suǒyǒu língjiàn.
Kami perlu melengkapi semua komponen.
我们公司是配售的。
wǒmen gōngsī shì pèishòu de.
Công ty chúng tôi được phân bổ.
计划的任务已经配好。
jìhuà de rènwù yǐjīng pèi hǎo.
Các nhiệm vụ theo kế hoạch đã được giao.
Kata Kerja (Verba)5 contoh
5.

mendampingi; memperindah; menjadi pelengkap

这个舞蹈配那个音乐。
zhège wǔdǎo pèi nàgè yīnyuè.
Tarian ini cocok dengan musik itu.
灯光配音乐增氛围。
dēngguāng pèi yīnyuè zēng fēnwéi.
Cahaya dipadukan dengan musik menambah suasana.
我们学习如何配词。
Wǒmen xuéxí rúhé pèi cí.
Kami belajar cara menggabungkan kata.
我们组想配了几个人。
wǒmen zǔ xiǎng pèile jǐ gèrén.
Nhóm của chúng tôi muốn kết hợp một vài người.
我们需要配齐所有零件。
wǒmen xūyào pèi qí suǒyǒu língjiàn.
Chúng tôi cần tất cả các bộ phận.
Kata Kerja (Verba)5 contoh
6.

menikah

她们终于决定配对。
tāmen zhōngyú juédìng pèiduì.
Mereka akhirnya memutuskan untuk menikah.
他们已经配在一起了。
tāmen yǐjīng pèi zài yīqǐle.
Mereka sudah menikah.
她已经许配给他了。
tā yǐjīng xǔpèi jǐ tāle.
Dia sudah berjanji untuk menikah dengannya.
这个舞蹈配那个音乐。
zhège wǔdǎo pèi nàgè yīnyuè.
Điệu nhảy này đi cùng với âm nhạc đó.
灯光配音乐增氛围。
dēngguāng pèi yīnyuè zēng fēnwéi.
Ánh sáng và âm nhạc thêm vào bầu không khí.
Kata Kerja (Verba)5 contoh
7.

cocok; sesuai; layak

他的品质不配当老师。
tā de pǐnzhì bù pèidāng lǎoshī.
Karakter pribadinya tidak layak menjadi guru.
他配做这个职位的经理。
tā pèi zuò zhège zhíwèi de jīnglǐ.
Dia cocok untuk posisi manajer ini.
这件衣服不太般配她。
zhè jiàn yīfu bù tài bānpèi tā.
Baju ini tidak benar-benar cocok untuknya.
他被发配到边远地区。
tā pī fà pèi dào biānyuǎn dìqū.
Anh ta được gửi đến một vùng xa xôi.
古代犯人常被刺配西北。
gǔdài fànrén cháng bèi cìpèi xīběi.
Vào thời xa xưa, tù nhân thường bị đưa về phía Tây Bắc.
Kata Benda (Nomina)2 contoh
8.

pasangan hidup

他与配相亲相爱。
tā yǔ pèi xiāngqīn xiāng'ài.
Dia dan istrinya saling mencintai.
他们是很好的配。
tāmen shì hěn hǎo de pèi.
Istri dia sangat perhatian.
AV2 contoh
9.

xứng; thích hợp; phù hợp

他的品质不配当老师。
tā de pǐnzhì bù pèidāng lǎoshī.
Nhân phẩm anh ta không xứng làm giáo viên.
他配做这个职位的经理。
tā pèi zuò zhège zhíwèi de jīnglǐ.
Anh ấy phù hợp với vị trí quản lý này.
Kata Sifat (Adjektiva)2 contoh
10.

cocok; sesuai

这衣服和你性格很配。
zhè yīfu hé nǐ xìnggé hěn pèi.
Pakaian ini sangat cocok dengan kepribadian Anda.
新家具和旧装饰很配。
xīn jiājù hé jiù zhuāngshì hěn pèi.
Perabot baru dan dekorasi lama sangat cocok.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【配】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi