Kamus

接着

【接著】
jiē zhe HSK 2VERB
Urutan Goresan
Kata Kerja (Verba)5 contoh
1.

menangkap; menyambut; menerima (dengan tangan)

我往下扔，你在下面接着。
wǒ wǎng xià rēng, nǐ zài xiàmiàn jiēzhe.
Saya melempar ke bawah, kamu menangkap di bawah.
他把球扔给我，我接着它。
tā bǎ qiú rēng gěi wǒ, wǒ jiēzhe tā.
Dia melempar bola kepada saya, saya menangkapnya.
一个接着一个走出会场。
yīgè jiēzhe yīgè zǒuchū huìchǎng.
Lần lượt từng người bước ra khỏi địa điểm.
你说完了，我接着说几句。
nǐ shuō wánle, wǒ jiēzhe shuō jǐ jù.
Sau khi bạn nói xong, tôi sẽ tiếp tục nói vài lời.
一个胜利紧接着一个胜利。
yī gè shènglì jǐn jiē zhe yī gè shènglì.
Chiến thắng này nối tiếp chiến thắng khác.
Kata Kerja (Verba)10 contoh
2.

melanjutkan; meneruskan; mengikuti

一个接着一个走出会场。
yīgè jiēzhe yīgè zǒuchū huìchǎng.
Satu per satu orang keluar dari aula.
你说完了，我接着说几句。
nǐ shuō wánle, wǒ jiēzhe shuō jǐ jù.
Setelah Anda selesai berbicara, giliran saya untuk mengatakan beberapa kata.
别岔开话题，咱门接着说正事。
bié chà kāi huàtí, zán mén jiēzhe shuō zhèngshì.
Đừng đánh trống lảng, chúng ta tiếp tục nói chuyện chính.
他们接着工作没有休息。
tāmen jiēzhe gōngzuò méiyǒu xiūxi.
Họ tiếp tục làm việc mà không ngừng nghỉ.
我们接着讨论这个问题。
wǒmen jiēzhe tǎolùn zhège wèntí.
Chúng ta tiếp tục thảo luận vấn đề này.
他顿一下，又接着往下说。
tā dùn yīxià, yòu jiēzhe wǎng xià shuō.
Dia berhenti sejenak, lalu melanjutkan berbicara.
你们歇一会儿，让我们接着干。
nǐmen xiē yīhuǐr, ràng wǒmen jiēzhe gàn.
Kalian istirahat sebentar, biarkan kami melanjutkan pekerjaan.
抱歉有点拖堂了，我们下次会接着这里讲。
bàoqiàn yǒudiǎn tuōtángle, wǒmen xià cì huì jiēzhe zhèlǐ jiǎng.
Maaf, kelas sudah melewati waktu. Kita akan melanjutkan dari bagian ini pada pertemuan berikutnya.
我往下扔，你在下面接着。
wǒ wǎng xià rēng, nǐ zài xiàmiàn jiēzhe.
Tôi ném nó xuống và bạn bắt nó bên dưới.
他把球扔给我，我接着它。
tā bǎ qiú rēng gěi wǒ, wǒ jiēzhe tā.
Anh ấy ném quả bóng cho tôi và tôi đã bắt được nó.
Kata Keterangan (Adverbia)5 contoh
3.

selanjutnya; kemudian; lalu; segera setelah itu

他刚说完，紧接着电话响了。
tā gāng shuō wán, jǐn jiēzhe diànhuà xiǎngle.
Dia baru saja selesai berbicara, segera setelah itu telepon berdering.
雨停了，紧接着太阳出来了。
yǔ tíngle, jǐn jiēzhe tàiyáng chūláile.
Hujan berhenti, segera setelah itu matahari muncul.
他摔倒了，紧接着爬了起来。
tā shuāi dǎo le, jǐn jiēzhe pále qǐlái.
Dia terjatuh, segera setelah itu bangkit kembali.
我讲完了你接着讲下去。
wǒ jiǎng wánle nǐ jiēzhe jiǎng xiàqù.
Saya sudah selesai bicara, silakan lanjutkan.
这本书，你看完了我接着看。
zhè běn shū, nǐ kàn wánle wǒ jiēzhe kàn.
Buku ini, setelah kamu selesai membacanya, saya akan membacanya.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【接着】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi