Kamus

家去

jiā qù HSK 1NOUN
Urutan Goresan
Kata Kerja (Verba)5 contoh
1.

pergi; meninggalkan; berangkat

他吃完饭就去了。
tā chī wán fàn jiù qùle.
Dia selesai makan lalu pergi.
朋友没打招呼就去了。
péngyǒu méi dǎzhāohū jiù qùle.
Teman saya pergi tanpa mengucapkan salam.
周末去公园散心解闷。
Zhōumò qù gōngyuán sànxīn jiěmèn.
Pergi ke taman pada akhir pekan untuk bersantai dan menghilangkan kebosanan.
他们经常去河边网鱼。
tāmen jīngcháng qù hé biān wǎng yú.
Mereka sering pergi ke tepi sungai untuk menangkap ikan.
我们去看龙桥吧。
Wǒmen qù kàn lóng qiáo ba.
Ayo pergi melihat Jembatan Naga.
Kata Kerja (Verba)2 contoh
2.

jarak; perbedaan; selisih

两地相去四十里。
liǎng dì xiāngqù sìshí lǐ.
Dua tempat berjarak empat puluh mil.
他们的年龄去差五岁。
tāmen de niánlíng qù chà wǔ suì.
Mereka berjarak 5 tahun.
Kata Kerja (Verba)2 contoh
3.

kehilangan; hilang; tidak ada lagi

他感觉失去了希望。
tā gǎnjué shīqùle xīwàng.
Dia merasa kehilangan harapan.
公司失去了重要客户。
gōngsī shīqùle zhòngyào kèhù.
Perusahaan telah kehilangan pelanggan penting.
Kata Kerja (Verba)5 contoh
4.

menghilangkan; menyingkirkan

我们要去除这个坏习惯。
wǒmen yào qùchú zhège huài xíguàn.
Kita perlu menghilangkan kebiasaan buruk ini.
我想去掉脂肪。
wǒ xiǎng qùdiào zhīfáng.
Tôi muốn loại bỏ chất béo.
使用去漆剂清除旧油漆。
shǐ yòng qù qī jì qīng chú jiù yóu qī.
Gunakan penghilang cat untuk menghilangkan cat lama.
用火烋药材去除杂质。
yòng huǒ xiū yàocái qùchú zázhì
Menggunakan api untuk menghilangkan kotoran dari bahan obat.
他决心去掉这个坏毛病。
tā juéxīn qùdiào zhège huài máobìng.
Anh ấy quyết tâm bỏ cái tật xấu này.
Kata Kerja (Verba)2 contoh
5.

pergi (menjauhi pembicara)

他们去市场买菜了。
tāmen qù shìchǎng mǎi càile.
Mereka sudah pergi ke pasar untuk membeli sayuran.
我们周末去公园玩吧。
wǒmen zhōumò qù gōngyuán wán ba.
Akhir pekan ini kita pergi ke taman bermain ya.
Kata Kerja (Verba)3 contoh
6.

pergi; harus; perlu (digunakan sebelum kata kerja lain; menunjukkan perlunya melakukan sesuatu)

我们去考虑考虑吧。
wǒmen qù kǎolǜ kǎolǜ ba.
Kalian harus memikirkannya ya.
他们去看电影吧。
tāmen qù kàn diànyǐng ba.
Kalian silakan menonton film ya.
我打算和朋友去看电影。
wǒ dǎsuàn hé péngyou qù kàn diànyǐng.
Tớ định đi coi phim với bạn bè.
Kata Kerja (Verba)2 contoh
7.

pergi (digunakan setelah struktur kata kerja-objek, menunjukkan pergi untuk melakukan sesuatu)

他们回家吃饭去了。
tāmen huí jiā chīfàn qùle.
Mereka sudah pulang ke rumah untuk makan.
我的妹妹听报告去了。
wǒ de mèimei tīng bàogào qùle.
Adik perempuan saya pergi mendengarkan laporan.
Kata Kerja (Verba)3 contoh
8.

untuk; agar

我们做作业去准备考试。
wǒmen zuò zuòyè qù zhǔnbèi kǎoshì.
Kami mengerjakan tugas untuk mempersiapkan ujian.
他们练习中文去提高水平。
tāmen liànxí zhōngwén qù tígāo shuǐpíng.
Mereka berlatih bahasa Mandarin untuk meningkatkan kemampuan.
去哪里找产品来推介最好？
qù nǎlǐ zhǎo chǎnpǐn lái tuījiè zuì hǎo?
Di mana tempat terbaik untuk mencari produk untuk dipromosikan?
Kata Kerja (Verba)2 contoh
9.

pergi (digunakan setelah kata kerja untuk menunjukkan tindakan menjauh dari pembicara)

他把文件拿去给经理。
tā bǎ wénjiàn ná qù gěi jīnglǐ.
Dia membawa dokumen itu kepada manajer.
我会把包裹捎去邮局。
wǒ huì bǎ bāoguǒ shāo qù yóujú.
Saya akan membawa paket ke kantor pos.
Kata Kerja (Verba)2 contoh
10.

memerankan; memainkan peran

他在这部戏里去老生。
tā zài zhè bù xì lǐ qù lǎoshēng.
Dia berperan sebagai karakter tua dalam drama ini.
她在《断桥》中去百娘子。
tā zài “duàn qiáo” zhōng qù bǎi niángzǐ.
Dia pergi ke Bai Niangzi dalam "Jembatan Patah".
Kata Kerja (Verba)4 contoh
11.

sangat; terlalu; sekali (menunjukkan jumlah yang banyak)

公司昨天去了邮件。
gōngsī zuótiān qùle yóujiàn.
Công ty đã gửi email ngày hôm qua.
我们去了一份报告。
wǒmen qùle yí fèn bàogào.
Chúng tôi đã đi báo cáo.
事情复杂了去了。
shìqing fùzále qù le.
Situasinya sangat rumit.
这件衣服大去了。
zhè jiàn yīfu dà qù le.
Baju ini terlalu besar.
Kata Keterangan (Adverbia)3 contoh
12.

sangat; terlalu; sekali

这件衣服大去了。
zhè jiàn yīfu dà qùle.
Chiếc váy này quá lớn.
这个问题去难了。
zhège wèntí qù nánle.
Masalah ini terlalu sulit.
今天的天气去热了。
jīntiān de tiānqì qù rèle.
Cuaca hari ini terlalu panas.
Kata Benda (Nomina)3 contoh
13.

nada jatuh; nada keempat (去声)

这个字读去声音调。
zhège zì dú qù shēngyīn diào.
Kata ini diucapkan dengan nada keempat.
他说的去声不标准。
tā shuō de qù shēng bù biāozhǔn.
Dia tidak mengucapkan nada keempat dengan benar.
这个字读去声。
zhège zì dú qù shēng.
Huruf ini dibaca dengan nada keempat.
Kata Sifat (Adjektiva)2 contoh
14.

yang lalu; yang telah berlalu

去年我们去旅行。
qùnián wǒmen qù lǚxíng.
Tahun lalu kami pergi berlibur.
去年的工作很忙。
qùnián de gōngzuò hěn máng.
Pekerjaan tahun lalu sangat sibuk.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【家去】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Kosakata Hanzi