Kamus

骨头

【骨頭】
gǔ tou HSK 4NOUN
Urutan Goresan
Kata Benda (Nomina)6 contoh
1.

tulang; kerangka

人的骨头由 206 块组成。
rén de gǔtou yóu 206 kuài zǔchéng.
Tulang manusia terdiri dari 206 bagian.
狗用牙齰住骨头。
Gǒu yòng yá zé zhù gǔtou.
Anjing menggunakan giginya untuk menggigit tulang.
中国扶贫的工作已经进入“啃硬骨头”阶段。
Zhōngguó fúpín de gōngzuò yǐjīng jìnrù “kěn yìnggǔtou” jiēduàn
Pekerjaan pengentasan kemiskinan di Tiongkok telah memasuki tahap "menggerogoti tulang keras".
狗的骨头很坚硬。
gǒu de gǔtou hěn jiānyìng.
Tulang anjing sangat keras.
他的骨头受伤了。
tā de gǔtou shòushāngle.
Tulangnya terluka.
你看这根骨头吧。
nǐ kàn zhè gēn gǔtou ba.
Hãy nhìn vào xương này.
Kata Benda (Nomina)6 contoh
2.

karakter kuat; keteguhan hati; keberanian

他是个硬骨头。
tā shìgè yìnggǔtou.
Dia adalah orang yang tangguh.
他是个硬骨头，从不轻易妥协。
tā shìgè yìnggǔtou, cóng bù qīngyì tuǒxié.
Dia adalah orang yang tangguh, tidak pernah mudah menyerah.
他是个倔强的老骨头。
Tā shì gè juéjiàng de lǎo gǔtou.
Dia adalah orang tua yang keras kepala.
他是个有骨头的人。
tā shìgè yǒu gǔtou de rén.
Anh ấy là một người đàn ông có xương.
他的骨头很坚强。
tā de gǔtou hěn jiānqiáng.
Xương của anh ấy rất khỏe.
他的骨头很软弱。
tā de gǔtou hěn ruǎnruò.
Xương của anh ấy yếu.
USAGE NOTE3 contoh
3.

kritik; sindiran

他说话总是带有骨头。
tā shuōhuà zǒng shì dài yǒu gǔtou.
Dia selalu berbicara dengan nada sarkastik.
他的评论有点骨头。
tā de pínglùn yǒudiǎn gǔtou.
Komentar dia agak kritis.
这句话有骨头。
zhè jù huà yǒu gǔtou.
Kalimat ini mengandung kritik.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【骨头】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Kosakata Hanzi