Kamus

光

guāng HSK 3NOUN
Urutan Goresan
STT, ADJ6 contoh
1.

cahaya; sinar; terang

灯光太亮了。
dēngguāng tàiliàngle.
Lampunya terlalu terang.
春天的阳光格外温暖。
chūntiān de yángguāng géwài wēnnuǎn.
Sinar matahari musim semi sangat hangat.
草原巨蜥在阳光下晒太阳。
Cǎoyuán jù xī zài yángguāng xià shài tàiyáng.
Kadal raksasa di padang rumput sedang berjemur di bawah sinar matahari.
强光炫得人眼花。
qiáng guāng xuàn de rén yǎnhuā.
Cahaya yang menyilaukan membuat orang menjadi pusing.
今天阳光很好, 非常暖和。
jīntiān yángguāng hěn hǎo, fēicháng nuǎnhuo.
Hôm nay nắng thật đẹp, thật ấm áp.
这里一年四季阳光充足。
zhèlǐ yī nián sìjì yángguāng chōngzú.
Ở đây lúc nào cũng ngập tràn ánh nắng.
STT, ADJ6 contoh
2.

pemandangan; lanskap; panorama

他的鞋子擦得光光发亮。
tā de xiézi cā de guāng guāng fā liàng
Giày của anh ấy đã được đánh bóng.
春光明媚
chūnguāngmíngmèi
Pemandangan musim semi yang indah
这里的风光太美了。
zhèlǐ de fēngguāng tàiměile.
Pemandangan di sini sangat indah.
塞上风光美如画。
Sàishàng fēngguāng měi rú huà
Pemandangan di luar perbatasan indah seperti lukisan.
这座山毓秀风光。
Zhè zuò shān yù xiù fēng guāng.
Gunung ini indah dan memiliki pemandangan yang menakjubkan.
三月的成都, 正是春光明媚的季节。
sān yuè de Chéngdū, zhèng shì chūnguāng míngmèi de jìjié.
Tháng Ba là lúc Thành Đô ngập tràn trong ánh nắng xuân.
STT, ADJ5 contoh
3.

kehormatan; kemuliaan; kebanggaan

宝宝光光在浴缸里玩耍。
bǎobǎo guāng guāng zài yùgāng lǐ wánshuǎ.
Em bé đang chơi trong bồn tắm.
为国增光
wèiguózēngguāng
Mengharumkan nama bangsa
他的崇高行动使他得到极大的荣誉和光荣。
tā de chónggāo xíngdòng shǐ tā dédào jídà de róngyù hé guāngróng
Tindakan mulia yang dilakukannya telah memberinya kehormatan dan kemuliaan yang besar.
公司名声好，员工脸上也有光。
gōngsī míngshēng hǎo, yuángōng liǎn shàng yěyǒu guāng.
Reputasi perusahaan baik, karyawan juga merasa bangga.
这是一项光荣而神圣的任务。
zhè shì yī xiàng guāngróng ér shénshèng de rènwù.
Đây là một sứ mệnh cao cả và thiêng liêng.
STT, ADJ6 contoh
4.

pandangan; tatapan; sudut pandang

我现在口袋光光了。
wǒ xiànzài kǒudài guāng guāng le.
Túi của tôi bây giờ trống rỗng.
他的眼光精准。
tā de yǎnguāng jīngzhǔn.
Penglihatanmu sangat tepat.
你眼光不错。
nǐ yǎnguāng bùcuò.
Pandangan Anda sangat baik.
他用灼热的目光盯着奖杯。
tā yòng zhuórè de mùguāng dīngzhe jiǎngbēi.
Dia menatap piala itu dengan tatapan membara.
他用怀疑的眼光看着我。
tā yòng huáiyí de yǎnguāng kànzhe wǒ.
Anh ấy nhìn tôi với ánh mắt nghi ngờ.
她用温柔的目光看着大家。
tā yòng wēnróu de mùguāng kànzhe dàjiā.
Cô ấy nhìn mọi người với ánh mắt dịu dàng.
STT, ADJ2 contoh
5.

Quang

地板被擦得光光的。
dì bǎn bèi cā de guāng guāng de.
Sàn nhà đã được đánh bóng.
他姓光。
tā xìng guāng.
Dia bermarga Guang.
STT, ADJ6 contoh
6.

hanya; saja

他光吃不做。
tā guāng chī bù zuò.
Dia hanya makan tanpa bekerja.
光威奇托市就有一千多人。
guāng wēiqítuō shì jiù yǒu yīqiānduō rén
Hanya di wichita saja sudah ada lebih dari seribu orang.
爱的表现必须发自肺腑，而不光靠嘴巴讲。
ài de biǎo xiàn bì xū fā zì fèi fǔ，ér bù guāng kào zuǐ ba jiǎng。
Ekspresi cinta harus berasal dari hati, dari lubuk hati yang paling dalam, bukan hanya bergantung pada kata-kata di bibir.
他光动嘴，不动手。
tā guāng dòngzuǐ, bù dòngshǒu.
Dia hanya bicara saja tanpa bertindak.
吃啊，吃啊，你别光说话。
chī a, chī a, nǐ bié guāng shuōhuà.
Cậu ăn đi, đừng chỉ nói chuyện.
你怎么光抽烟，不说话?
nǐ zěnme guāng chōuyān, bù shuōhuà?
Sao anh cứ hút thuốc mà không nói gì vậy?

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【光】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi