Kamus

根本

gēn běn HSK 3NOUN
Urutan Goresan
Kata Benda (Nomina)6 contoh
1.

dasar; akar; sumber; inti

教育是社会发展的根本。
jiàoyù shì shèhuì fāzhǎn de gēnběn.
Pendidikan adalah dasar dari perkembangan sosial.
健康是幸福的根本。
jiànkāng shì xìngfú de gēnběn.
Kesehatan adalah dasar dari kebahagiaan.
应当从根本上考虑解决问题的方法。
yīngdāng cóng gēnběn shàng kǎolǜ jiějué wèntí de fāngfǎ.
Harus memikirkan cara menyelesaikan masalah dari akar permasalahan.
根本问题还没有解决。
gēnběn wèntí hái méiyǒu jiějué.
Vấn đề cơ bản vẫn chưa được giải quyết.
根本的原则必须遵守。
gēnběn de yuánzé bìxū zūnshǒu.
Các nguyên tắc cơ bản phải được tuân theo.
他讨论了问题的根本。
tā tǎolùnle wèntí de gēnběn.
Ông đã thảo luận về gốc rễ của vấn đề.
Kata Sifat (Adjektiva)7 contoh
2.

penting; utama; esensial; krusial

最根本的问题还没解决。
zuì gēnběn de wèntí hái méi jiějué.
Vấn đề cốt lõi nhất chưa được giải quyết.
这是最根本的方法之一。
zhè shì zuì gēnběn de fāngfǎ zhī yī.
Ini adalah salah satu metode utama.
根本的方法是解决矛盾。
gēnběn de fāngfǎ shì jiějué máodùn.
Cara terpenting adalah menyelesaikan konflik.
不能漠视群众的根本利益。
bùnéng mòshì qúnzhòng de gēnběnlìyì。
Tidak bisa mengabaikan kepentingan dasar masyarakat.
这决定了根本结果。
zhè juédìngle gēnběn jiéguǒ.
Điều này quyết định kết quả cơ bản.
根本因素不容忽视。
gēnběn yīnsù bùróng hūshì.
Những yếu tố cơ bản không thể bỏ qua.
他提出了根本方案。
tā tíchūle gēnběn fāng'àn.
Ông đề xuất kế hoạch cơ bản.
Kata Keterangan (Adverbia)9 contoh
3.

sepenuhnya; secara tuntas

这个问题根本解决了。
zhège wèntí gēnběn jiějuéle.
Masalah ini telah sepenuhnya diselesaikan.
这个计划根本没用。
zhège jìhuà gēnběn méi yòng.
Rencana ini sama sekali tidak berguna.
他只是跑龙套，根本没有台词。
tā zhǐshì pǎolóngtào, gēnběn méiyǒu táicí.
Anh ta chỉ là một vai phụ, hoàn toàn không có thoại.
一个闭目塞听、同客观外界根本绝缘的人，是无所谓认识的。
yīgè bì mù sè tīng, tóng kèguān wàijiè gēnběn juéyuán de rén, shì wúsuǒwèi rènshí de
Seorang yang menutup telinga dan mata, sepenuhnya terisolasi dari dunia luar, adalah orang yang tidak dapat menyadari.
这种事情根本就是小儿科。
zhè zhǒng shìqíng gēnběn jiùshì xiǎo'érkē.
Hal ini sepenuhnya adalah hal yang mudah.
根本解决不了问题。
gēnběn jiějué bùliǎo wèntí.
Tidak dapat menyelesaikan masalah ini secara tuntas.
事情根本没有解决。
shìqíng gēnběn méiyǒu jiějué.
Mọi việc không được giải quyết chút nào.
我根本没时间休息。
wǒ gēnběn méi shíjiān xiūxi.
Tôi không có thời gian để nghỉ ngơi chút nào.
这个问题根本无解。
zhège wèntí gēnběn wú jiě.
Không có giải pháp cho vấn đề này.
Kata Keterangan (Adverbia)5 contoh
4.

sama sekali; sungguh-sungguh (terutama dalam kalimat negatif)

问题根本就不存在。
wèntí gēnběn jiù bù cúnzài.
Masalah pada dasarnya tidak ada.
这根本不是你的错。
zhè gēnběn bùshì nǐ de cuò.
Ini sama sekali bukan kesalahanmu.
他根本不喜欢吃辣。
tā gēnběn bù xǐhuan chī là.
Anh ấy không thích đồ ăn cay chút nào.
我根本没听到声音。
wǒ gēnběn méi tīng dào shēngyīn.
Tôi không nghe thấy âm thanh nào cả.
这根本不是我想要的。
zhè gēnběn bùshì wǒ xiǎng yào de.
Đây không phải là điều tôi muốn chút nào.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【根本】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi