分离

【分離】

fēn lí HSK 5VERB

Kata Kerja (Verba)5 contoh

terpisah; memisahkan diri

理论与实践是不可分离的。

lǐlùn yǔ shíjiàn shì bùkě fēnlí de.

Teori tidak dapat dipisahkan dari praktik.

他把盐从海水中分离出来。

tā bǎ yán cóng hǎishuǐ zhōng fēnlí chūlái.

Ông đã tách muối ra khỏi nước biển.

刀砉一声，肉皮分离。

dāo xū yī shēng, ròu pí fēn lí.

Dengan suara tajam pisau, kulit terpisah dari daging.

战争导致骨肉分离。

Zhànzhēng dǎozhì gǔròu fēnlí.

Perang menyebabkan keluarga terpisah.

把盐从海水中分离出来。

bǎ yán cóng hǎishuǐ zhōng fēnlí chūlái.

Memisahkan garam dari air laut.

Kata Kerja (Verba)7 contoh

berpisah; perpisahan

分离多年的好友又重逢了。

fēnlí duōnián de hǎoyǒu yòu chóngféngle.

Những người bạn xa cách nhiều năm nay lại được đoàn tụ.

我们已经分离几十年了。

wǒmen yǐjīng fēnlí jǐ shí niánle.

Chúng ta đã xa nhau hàng chục năm rồi.

分离多年的母女又相见了。

fēnlí duōnián de mǔnǚ yòu xiāng jiànle.

Ibu dan anak telah bersatu kembali setelah bertahun-tahun berpisah.

他们是生死之交，永不分离。

Tāmen shì shēngsǐ zhī jiāo, yǒng bù fēnlí.

Mereka adalah sahabat sejati yang tidak akan pernah berpisah.

他们长相思守，永不分离。

Tāmen zhǎng xiàng sī shǒu, yǒng bù fēnlí.

Mereka saling merindukan dan setia, tidak akan pernah berpisah.

他们之间情深义重，永不分离。

Tāmen zhī jiān qíng shēn yì zhòng, yǒng bù fēn lí.

Mereka memiliki kasih sayang yang dalam dan ikatan yang kuat, tidak akan pernah berpisah.

分离了多年的兄弟又重逢了。

fēnlíle duōnián de xiōngdì yòu chóngféngle.

Saudara-saudara bertemu kembali setelah bertahun-tahun berpisah.