Kamus

带

【帶】
dài HSK 2VERB
Urutan Goresan
Kata Kerja (Verba)5 contoh
1.

memakai

请带上安全帽。
qǐng dài shàng ānquánmào.
Hãy đội mũ bảo hiểm an toàn.
他忘了带领带。
tā wàngle dàilǐng dài.
Anh ấy quên đeo cà vạt.
她佩带手镯。
tā pèidài shǒuzhuó.
Dia memakai gelang.
我带着项链。
wǒ dàizhe xiàngliàn.
Saya memakai kalung.
他戴着红色腕带。
Tā dài zhe hóngsè wàndài.
Dia memakai gelang tangan merah.
Kata Kerja (Verba)6 contoh
2.

memimpin; membimbing; mengantar; menemani; menuntun

老师带我们去参观。
lǎoshī dài wǒmen qù cānguān.
Thầy dẫn chúng tôi đi tham quan.
哥哥带我去看电影。
gēge dài wǒ qù kàn diànyǐng.
Anh trai tôi đưa tôi đi xem phim.
他们带我们爬山。
tāmen dài wǒmen páshān.
Mereka membawa kami mendaki gunung.
他带你走这条路。
tā dài nǐ zǒu zhè tiáo lù
Dia membimbing Anda melewati jalan ini.
指导员带领士兵进行训练。
zhǐdǎoyuán dàilǐng shìbīng jìnxíng xùnliàn.
Komisaris politik memimpin para prajurit dalam pelatihan.
指挥家带领乐队演奏。
Zhǐhuī jiā dàilǐng yuèduì yǎnzòu.
Konduktor memimpin orkestra untuk tampil.
Kata Kerja (Verba)8 contoh
3.

merawat; mengasuh; memelihara

她一个人带三个孩子。
tā yī gè rén dài sān gè háizi.
Cô một mình chăm sóc ba đứa con.
奶奶每天帮我带孩子。
nǎinai měitiān bāng wǒ dài háizi.
Bà giúp tôi chăm sóc các con tôi hàng ngày.
他是由奶奶带大的。
tā shì yóu nǎinai dài dà de.
Dia dibesarkan oleh neneknya.
我在家带孩子的。
wǒ zàijiā dài háizi de.
Tôi ở nhà nuôi con.
带孩子
dài háizi
Mengasuh anak
公鸡带小鸡，他独自照顾孩子。
gōngjī dài xiǎo jī, tā dúzì zhàogù háizi.
Ayam jantan memelihara anak, dia merawat anak-anaknya sendiri.
奶奶在帮我带孩子。
nǎinai zài bāng wǒ dài háizi.
Nenek sedang membantu saya merawat anak.
她每天带孩子吃饭。
tā měitiān dài háizi chīfàn.
Dia setiap hari merawat anak makan nasi.
Kata Kerja (Verba)6 contoh
4.

sambil; sekalian (melakukan sesuatu)

他带了伞也带了书。
tā dài le sǎn yě dài le shū.
Anh ấy mang theo một chiếc ô và một cuốn sách.
上班顺便带份早餐。
shàngbān shùnbiàn dài fèn zǎocān.
Mang theo bữa sáng đi làm.
出去把门带上。
chūqù bǎmén dài shàng.
Tutup pintu saat keluar.
上街时给带点儿茶叶来。
shàng jiē shí gěi dài diǎnr cháyè lái.
Kalau ke kota, tolong belikan saya sedikit teh.
他连说带比划，非常激动。
tā lián shuō dài bǐhua, fēicháng jīdòng.
Dia berbicara sambil menunjuk-nunjuk, sangat bersemangat.
连说带唱
lián shuō dài chàng
Berbicara sambil bernyanyi
Kata Kerja (Verba)4 contoh
5.

membawa; memimpin

他带我们走向成功。
tā dài wǒmen zǒuxiàng chénggōng.
Ngài dẫn chúng ta đến thành công.
他带全队赢得比赛。
tā dài quánduì yíngdé bǐsài.
Anh ấy đã dẫn dắt đội giành chiến thắng trong trò chơi.
我带你去吃饭吧。
wǒ dài nǐ qù chīfàn ba.
Saya antar kamu makan ya.
妈妈带我去公园。
māma dài wǒ qù gōngyuán
Ibu membawa saya ke taman.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
6.

mengandung; berisi

她说话带点口音。
tā shuōhuà dài diǎn kǒuyīn.
Cô ấy nói có giọng.
这个菜带点辣味。
zhè gè cài dài diǎn làwèi.
Món này hơi cay một chút.
她的笑带着几分无奈。
tā de xiào dàizhe jǐ fēn wúnài.
Senyumannya mengandung sedikit keputusasaan.
这瓜带点儿苦味。
zhèguādài diǎnr kǔwèi。
Buah melon ini memiliki rasa pahit.
Kata Kerja (Verba)7 contoh
7.

membawa; menyertakan

这张桌子带抽屉。
zhè zhāng zhuōzi dài chōuti.
Chiếc bàn này có ngăn kéo.
她的手机带耳机。
tā de shǒujī dài ěrjī.
Cô ấy có tai nghe trên điện thoại.
风中带着秋天的凉意。
fēng zhōng dàizhe qiūtiān de liángyì.
Angin membawa kesejukan musim gugur.
这份礼物带着我的祝福。
zhè fèn lǐwù dàizhe wǒ de zhùfú.
Hadiah ini disertai dengan doa saya.
他带了一个漂亮的拜匣。
Tā dài le yí gè piàoliang de bài xiá.
Dia membawa sebuah kotak persembahan yang indah.
音乐可以带来正能量。
yīnyuè kěyǐ dài lái zhèng néngliàng.
Musik dapat membawa energi positif.
嫂子带我们逛街。
sǎozi dài wǒmen guàngjiē.
Kakak ipar membawa kami jalan-jalan di kota.
Kata Kerja (Verba)5 contoh
8.

menggerakkan; mendorong; memotivasi

项目带动了当地就业。
xiàngmù dàidòng le dāngdì jiùyè.
Dự án đã tạo việc làm tại địa phương.
网络带动了消费热潮。
wǎngluò dàidòng le xiāofèi rècháo.
Internet đã thúc đẩy sự bùng nổ của người tiêu dùng.
音乐能带动人们的情绪。
yīnyuè néng dàidòng rénmen de qíngxù.
Musik dapat mendorong emosi orang.
新政策将带动地方发展。
xīn zhèngcè jiāng dàidòng dìfāng fāzhǎn.
Kebijakan baru akan mendorong pengembangan daerah.
高速公路带动了区域经济。
gāosù gōnglù dàidòngle qūyù jīngjì.
Jalan tol mendorong ekonomi regional.
Kata Kerja (Verba)7 contoh
9.

membawa; membawa serta

他每天带着雨伞。
tā měitiān dàizhe yǔsǎn.
Anh ấy mang theo một chiếc ô mỗi ngày.
她出国带了护照。
tā chūguó dàile hùzhào.
Cô ấy mang theo hộ chiếu khi đi nước ngoài.
我妈妈带着钥匙。
wǒ māma dàizhe yàoshi.
Ibu saya membawa kunci.
她带着狗散步。
tā dàizhe gǒu sànbù.
Dia membawa anjingnya jalan-jalan.
新年带来吉祥福运。
xīnnián dài lái jíxiáng fú yùn.
Tahun baru membawa keberuntungan yang baik.
国王命令侍卫长马上把犯人带来。
guówáng mìnglìng shìwèi cháng mǎshàng bǎ fànrén dàilái
Raja memerintahkan kepala penjaga untuk segera membawa tahanan.
士兵携带防卫武器巡逻。
Shìbīng xiédài fángwèi wǔqì xúnluó.
Tentara berpatroli membawa senjata pertahanan.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
10.

muncul; tampak

他的声音带着紧张。
tā de shēngyīn dàizhe jǐnzhāng.
Giọng anh căng thẳng.
她的眼神带着不安。
tā de yǎnshén dàizhe bù'ān.
Trong mắt cô có sự bất an.
他带着阳光的心情。
tā dàizhe yángguāng de xīnqíng.
Dia muncul dengan suasana hati yang ceria.
她带着期待的眼神。
tā dàizhe qī dài de yǎnshén.
Dia muncul dengan tatapan mata yang ceria.
Kata Kerja (Verba)2 contoh
11.

include; count

这个计划带额外的风险。
zhège jìhuà dài éwài de fēngxiǎn.
Kế hoạch này mang lại nhiều rủi ro hơn.
她带了几个朋友去聚会。
tā dài le jǐ gè péngyou qù jùhuì.
Cô ấy đưa một vài người bạn tới bữa tiệc.
Kata Benda (Nomina)7 contoh
12.

sabuk; pita; ikat pinggang; tali

这个包带很结实。
zhège bāo dài hěn jiēshi.
Dây đeo này rất chắc chắn.
请把带子拿过来。
qǐng bǎ dàizi ná guòlái.
Làm ơn mang cho tôi cuốn băng.
我喜欢这个花带子。
wǒ xǐhuan zhège huā dàizi.
Saya suka pita bunga ini.
这个带子不太结实。
zhège dàizi bù tài jiēshi.
Tali ini tidak terlalu kuat.
工人用麻带捆箱子。
Gōngrén yòng má dài kǔn xiāngzi.
Pekerja menggunakan tali rami untuk mengikat kotak.
我找到了旧的盒式录音磁带。
Wǒ zhǎodào le jiù de hé shì lùyīn cídài.
Saya menemukan kaset pita lama.
库珀带中有许多冰冻天体。
Kù pò dài zhōng yǒu xǔduō bīng dòng tiāntǐ.
Ada banyak benda langit beku di Sabuk Kuiper.
Kata Benda (Nomina)4 contoh
13.

ban; ban luar

车带需要充气。
chē dài xūyào chōngqì.
Thắt lưng cần được bơm căng.
带磨损了，得换了。
dài móxǔnle, děi huànle.
Dây đai bị mòn và cần được thay thế.
车带要定期检查。
chē dài yào dìng qī jiǎnchá.
Ban mobil perlu diperiksa secara berkala.
他换了新的车带。
tā huànle xīn de chē dài.
Dia telah mengganti ban mobil baru.
Kata Benda (Nomina)7 contoh
14.

wilayah; daerah; kawasan

这个带的农业很发达。
zhège dài de nóngyè hěn fādá.
Nông nghiệp ở khu vực này rất phát triển.
北极带的动物很特别。
běijí dài de dòngwù hěn tèbié.
Các loài động vật ở Bắc Cực rất đặc biệt.
北方是寒冷气候带。
běifāng shì hánlěng qìhòu dài.
Utara adalah wilayah beriklim dingin.
沿海是湿润气候带。
yánhǎi shì shīrùn qìhòu dài.
Pesisir adalah zona iklim lembap.
樆树在热带地区常见。
Chī shù zài rèdài dìqū chángjiàn.
Pohon chī umum ditemukan di daerah tropis.
甘蔗在热带地区生长。
gānzhè zài rèdài dìqū shēngzhǎng.
Tebu tumbuh di daerah tropis.
他对这一带的地形了如指掌。
tā duì zhè yīdài de dìxíng liǎorúzhǐzhǎng.
Dia sangat memahami daerah ini seperti punggung tangannya sendiri.
Kata Benda (Nomina)4 contoh
15.

keputihan

我听说白带增多是常见的。
wǒ tīng shuō báidài zēngduō shì chángjiàn de.
Tôi nghe nói bệnh bạch cầu tăng cao là chuyện bình thường.
白带正常会有轻微的变化。
báidài zhèngcháng huì yǒu qīngwēi de biànhuà.
Việc bệnh bạch cầu thay đổi một chút là điều bình thường.
白带异常，可能有病症。
báidài yìcháng, kěnéng yǒu bìngzhèng.
Keputihan yang tidak normal, mungkin ada penyakit.
白带颜色反映身体健康。
báidài yánsè fǎnyìng shēntǐ jiànkāng.
Warna keputihan mencerminkan kesehatan tubuh.
Kata Benda (Nomina)2 contoh
16.

Dai

他姓带。
tā xìng dài.
Dia bermarga Dai.
我的朋友姓带。
wǒ de péngyou xìng dài.
Teman saya bermarga Dai.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【带】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Kosakata Hanzi