重新

chóng xīn HSK 2ADVERB

Kata Keterangan (Adverbia)8 contoh

kembali; sekali lagi

他重新来到战斗过的地方。

tā chóngxīn lái dào zhàndòuguò de dìfāng.

Dia datang lagi ke tempat-tempat yang pernah bertempur.

我重新读了一遍他的著作。

wǒ chóngxīn dúle yībiàn tā de zhùzuò.

Saya membaca ulang karyanya.

他希望通过这次机会重新做人。

tā xīwàng tōngguò zhè cì jīhuì chóngxīn zuòrén.

Dia berharap dapat memanfaatkan kesempatan ini untuk memulai kembali hidupnya.

受挫后他重新振作。

shòucuò hòu tā chóngxīn zhènzuò.

Setelah menghadapi hambatan, dia bangkit kembali.

他吃了一惊，重新静听。

Tā chīle yī jīng, chóngxīn jìng tīng

Dia terkejut dan mendengarkan sekali lagi.

你回家把作业重新做一遍。

nǐ huí jiā bǎ zuòyè chóngxīn zuò yībiàn.

Bạn về nhà và làm bài tập về nhà một lần nữa.

老师，请您重新解释一下。

lǎoshī, qǐng nín chóngxīn jiěshì yīxià.

Thầy ơi giải thích lại đi ạ.

那位老师又重新说了一遍。

nà wèi lǎoshī yòu chóngxīn shuōle yībiàn.

Thầy lại nói tiếp.

Kata Keterangan (Adverbia)8 contoh

dari awal; mulai dari awal; mulai lagi

他希望通过这次机会重新做人。

tā xīwàng tōngguò zhè cì jīhuì chóngxīn zuòrén.

Anh hy vọng sẽ tận dụng cơ hội này để làm lại cuộc đời.

我们决定重新部署人员。

wǒmen juédìng chóngxīn bùshǔ rényuán.

Kami memutuskan untuk menata ulang penempatan karyawan kami dari awal.

将功折罪，重新开始。

jiānggōngzhézuì, chóngxīn kāishǐ.

Tebus kesalahan dengan prestasi, mulai lagi.

一切必须重新开始。

yīqiè bìxū chóngxīn kāishǐ.

Segala sesuatu harus dimulai lagi dari awal.

失败了别气馁，重新再来。

shībàile bié qìněi, chóngxīn zàilái.

Jangan putus asa jika gagal, mulai lagi.

这个计划你再重新修改一下。

zhège jìhuà nǐ zài chóngxīn xiūgǎi yīxià.

Hãy xem lại kế hoạch này một lần nữa.

这个没做好，要重新做。

zhège méi zuò hǎo, yào chóngxīn zuò.

Điều này đã không được thực hiện tốt và cần phải được thực hiện lại.

我们公司重新安排人力。

wǒmen gōngsī chóngxīn ānpái rénlì.

Công ty chúng tôi đã sắp xếp lại nhân sự.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【重新】

Xem trang riêng ↗