Kamus

乘

【椉】
chéng HSK 5VERB
Urutan Goresan
Kata Kerja (Verba)5 contoh
1.

naik; menumpang; menggunakan kendaraan

我们乘坐游览船游湖。
Wǒmen chéngzuò yóulǎn chuán yóu hú.
Kami naik kapal wisata untuk berkeliling danau.
我们乘坐架空索道上山。
Wǒmen chéngzuò jiàkōng suǒdào shàng shān.
Kami naik kereta gantung ke atas gunung.
我们乘马翻过山岭。
wǒmen chéng mǎ fānguò shānlǐng.
Kami menunggang kuda melintasi gunung.
她乘飞机去旅行。
Tā chéng fēijī qù lǚxíng.
Dia naik pesawat untuk pergi berlibur.
我们乘对方向了吗？
wǒmen chéng duì fāngxiàngle ma?
Chúng ta có đang đi đúng hướng không?
Kata Kerja (Verba)6 contoh
2.

memanfaatkan; mengambil kesempatan

他见势不妙，乘机溜走了。
tā jiàn shì bù miào, chéngjī liū zǒule.
Dia melihat situasinya tidak baik, lalu memanfaatkan kesempatan untuk kabur.
他因利乘便，迅速完成任务。
Tā yīn lì chéngbiàn, xùnsù wánchéng rènwù.
Dia memanfaatkan kesempatan dan dengan cepat menyelesaikan tugas.
善良的人不会乘人之危行骗。
shànliáng de rén bù huì chéngrénzhīwēi xíngpiàn.
Orang baik tidak akan memanfaatkan kesulitan orang lain untuk menipu.
他乘此机会好好表现。
Tā chéng cǐ jīhuì hǎohǎo biǎoxiàn.
Dia memanfaatkan kesempatan ini untuk menunjukkan yang terbaik.
我乘闲完成这项工作。
wǒ chéng xián wánchéng zhè xiàng gōngzuò.
Saya memanfaatkan waktu luang untuk menyelesaikan pekerjaan ini.
我乘你不注意偷吃了。
wǒ chéng nǐ bù zhùyì tōu chīle.
Tôi đã lợi dụng bạn và vô tình ăn nó.
Kata Kerja (Verba)4 contoh
3.

mengalikan; melakukan perkalian

认真乘别算错啦。
rènzhēn chéng bié suàn cuò la.
Rajin-rajinlah menghitung perkalian, jangan sampai salah hitung ya.
三乘五等于十五。
sān chéng wǔ děngyú shíwǔ.
Tiga kali lima sama dengan lima belas.
六乘六是三十六。
liù chéng liù shì sānshíliù.
Sáu lần sáu là ba mươi sáu.
我学会了乘法口诀。
wǒ xuéhuìle chéngfǎ kǒujué.
Tôi đã học bảng cửu chương.
Kata Kerja (Verba)3 contoh
4.

mengejar; memburu; mengikuti

他乘风直追敌人。
tā chéng fēng zhí zhuī dírén.
Anh ta cưỡi gió và truy đuổi kẻ thù của mình.
猎人乘鹿一路紧追。
lièrén chéng lù yīlù jǐn zhuī.
Pemburu terus mengejar rusa tanpa henti.
警方乘匪逃跑追捕。
jǐngfāng chéng fěi táopǎo zhuībǔ.
Polisi mengejar saat penjahat melarikan diri.
Kata Benda (Nomina)3 contoh
5.

ajaran Buddha; aliran (dalam agama Buddha)

小乘佛法，度己为主。
xiǎochéng fófǎ, dù jǐ wéi zhǔ.
Ajaran Buddha Theravada, utamakan menyelamatkan diri sendiri.
大乘教义，度人度己。
dàchéng jiàoyì, duó rén dù jǐ.
Ajaran Mahayana, menyelamatkan orang lain dan diri sendiri.
大乘乘强调菩萨道。
dàchéng chéng qiángdiào púsà dào.
Đại thừa nhấn mạnh vào con đường Bồ Tát.
Kata Benda (Nomina)2 contoh
6.

marga Cheng

她姓乘。
tā xìng chéng.
Dia bermarga Cheng.
他的乘姓很少见。
tā de chéng xìng hěn shǎo jiàn.
Họ Cheng của anh ấy rất hiếm.
Preposisi4 contoh
7.

memanfaatkan; menggunakan (kesempatan, waktu, kondisi)

敌军乘隙而入，攻占了城堡。
Dí jūn chéng xì ér rù, gōng zhàn le chéng bǎo.
Pasukan musuh memanfaatkan celah dan merebut kastil.
他乘势而起获成功。
tā chéngshì ér qǐhuò chénggōng.
Dia memanfaatkan peluang dan meraih kesuksesan.
我们乘势追击获胜。
wǒmen chéngshì zhuījí huòshèng.
Kita memanfaatkan momentum untuk mengejar kemenangan.
我军乘胜继续进攻。
wǒ jūn chéng shèng jìxù jìngōng.
Pasukan kita melanjutkan serangan dengan kemenangan.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【乘】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Kosakata Hanzi