Kamus

本

běn HSK 1NOUN
Urutan Goresan
COLLOQUIAL8 contoh
1.

akar; batang (tanaman)

这株草的本很细。
zhè zhū cǎo de běn hěn xì.
Tanaman rumput ini memiliki akar yang sangat kecil.
蒜的本分成很多瓣。
suàn de běn fēnchéng hěnduō bàn.
Bawang putih dibagi menjadi banyak siung.
这棵植物的本非常结实。
zhè kē zhíwù de běn fēicháng jiēshi.
Akar dari tanaman ini sangat kokoh.
我们要报本反始，感恩父母。
Wǒmen yào bào běn fǎn shǐ, gǎn'ēn fùmǔ.
Kita harus membalas asal usul dan berterima kasih kepada orang tua.
问题本质并不复杂。
wèntí běnzhì bìng bù fùzá.
Inti dari masalah ini tidak rumit.
我把本本放在桌子上。
Wǒ bǎ běn běn fàng zài zhuōzi shàng.
Tôi đặt cuốn sổ lên bàn.
这棵树的本很粗壮。
zhè kē shù de běn hěn cūzhuàng.
Gốc của cái cây này rất to khỏe.
修剪花木时要留住本。
xiūjiǎn huāmù shí yào liú zhù běn.
Khi cắt tỉa hoa và cây cối cần phải giữ lại gốc.
COLLOQUIAL4 contoh
2.

asal; sumber; dasar; akar (sesuatu)

做人不能忘本。
zuòrén bùnéng wàngběn.
Sebagai manusia, kita tidak boleh melupakan asal usul kita.
那本本子里有什么。
nàběn běnzǐ lǐ yǒu shíyāo
Có gì trong cuốn sách đó?
创新的本是好奇心。
chuàngxīn de běn shì hàoqíxīn.
Asal mula dari inovasi adalah rasa ingin tahu.
他在研究事物的本源。
tā zài yánjiū shìwù de běnyuán.
Dia sedang meneliti asal-usul dari suatu benda.
COLLOQUIAL3 contoh
3.

modal; modal usaha

他的本钱不够。
tā de běnqián bùgòu.
Modalnya tidak cukup.
这家公司的本很大。
zhè jiā gōngsī de běn hěn dà.
Perusahaan ini memiliki modal yang sangat besar.
我想用这些本做生意。
wǒ xiǎng yòng zhèxiē běn zuò shēngyì.
Saya ingin menggunakan modal ini untuk berbisnis.
VARIANTS6 contoh
4.

naskah asli; skrip (teater/film)

他正在写一个剧本。
tā zhèngzài xiě yīgè jùběn.
Dia sedang menulis sebuah naskah.
这个剧本的本子写得很好。
zhège jùběn de běnzi xiě de hěn hǎo.
Naskah dari drama ini ditulis dengan sangat baik.
导演正在修改演出本。
dǎoyǎn zhèngzài xiūgǎi yǎnchū běn.
Sutradara sedang mengubah naskah.
这句话是有所本的。
zhè jù huà shì yǒu suǒ běn de.
Lời nói này có căn cứ đó.
他的说法是本事实。
tā de shuōfǎ shì běn shìshí.
Lời nói của anh ấy dựa trên sự thật.
他的决策本于数据。
tā de juécè běn yú shùjù.
Quyết định của anh ấy dựa trên dữ liệu.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【本】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mindmap Hanzi