Diccionario

心疼

xīn téng HSK 5VERB
Orden de trazos
Verbo11 ejemplos
1.

amo mucho

她落魄模样让人心疼。
tā luòbó múyàng ràng rén xīnténg.
Su mirada desolada es desgarradora.
他心疼地给流浪狗喂食。
tā xīnténg de gěi liúlàng gǒu wèishí.
Alimenta a los perros callejeros con angustia.
他的眼神让我心疼。
tā de yǎnshen ràng wǒ xīnténg.
La mirada en sus ojos me hizo sentir triste.
她工作太累，我心疼她。
tā gōngzuò tài lèi, wǒ xīnténg tā.
Está tan cansada del trabajo que estoy desconsolado por ella.
看到他生病，我很心疼。
kàn dào tā shēngbìng, wǒ hěn xīnténg.
Al verlo enfermo, se me rompió el corazón.
他心疼地给流浪狗喂食。
tā xīnténg de gěi liúlàng gǒu wèishí.
Alimenta a los perros callejeros con angustia.
她落魄模样让人心疼。
tā luòbó múyàng ràng rén xīnténg.
Su mirada desolada es desgarradora.
穿点儿好的，不要心疼钱。
chuān diǎnr hǎo de, bùyào xīnténg qián.
Deberías vestirte bien. No hay necesidad de preocuparse por el dinero.
河水污染，我们心疼极了。
héshuǐ wūrǎn, wǒmen xīnténg jíle.
Nos mata ver cómo se contamina el agua del río.
孩子啝声不断，令人心疼。
Háizi hé shēng bùduàn, lìng rén xīnténg.
El niño llora constantemente, lo cual resulta angustioso.
他累累的脸色让人心疼。
tā léiléi de liǎnsè ràng rén xīnténg.
Su rostro cansado era angustioso.
Verbo5 ejemplos
2.

sentir pena; estar angustiado

我奶奶心疼已碎的杯子。
wǒ nǎinai xīnténg yǐ suì de bēizi.
Mi abuela lamentó la taza rota.
看他花钱，我太心疼钱了。
kàn tā huā qián, wǒ tài xīnténg qiánle.
Al verlo gastar dinero, me arrepiento muchísimo.
看到他生病，我很心疼。
kàn dào tā shēngbìng, wǒ hěn xīnténg.
Al verlo enfermo, me siento realmente desconsolada.
妈妈是最心疼我的人。
māma shì zuì xīnténg wǒ de rén.
Mi mamá es la persona que más se preocupa por mí.
打破了一个大花瓶, 真叫人心疼!
dǎpò le yīgè dà huāpíng, zhēnjiàorén xīnténg!
Se rompió un gran jarrón, ¡lo cual es realmente angustioso!

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【心疼】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental