Diccionario

提起

tí qǐ HSK 5VERB
Orden de trazos
Verbo7 ejemplos
1.

mencionar; hablar de; Sacar un tema

我不会对任何人提起这件事。
wǒ bù huì duì rènhérén tíqǐ zhè jiàn shì.
No se lo mencionaré a nadie.
现在提起那件事，犹自叫人心惊肉跳。
xiànzài tíqǐ nà jiàn shì, yóuzì jiào rén xīnjīngròutiào.
Ahora que menciono ese incidente, todavía me hace temblar el corazón.
提起她的名字，我很高兴。
tíqǐ tā de míngzì, wǒ hěn gāoxìng.
Me siento muy feliz cuando se menciona su nombre.
我不喜欢提起往事。
wǒ bù xǐhuan tíqǐ wǎngshì.
No me gusta hablar del pasado.
一提起这件事来他就好笑。
yī tíqǐ zhèjiàn shìlái tā jiù hǎoxiào。
Se pone gracioso cada vez que se menciona esto.
提起这件事，他很生气。
tíqǐ zhè jiàn shì, tā hěn shēngqì.
Se enoja mucho cuando se menciona este asunto.
提起这些事，愧悔难言。
tí qǐ zhè xiē shì, kuì huǐ nán yán.
Es difícil expresar arrepentimiento al mencionar estas cosas.
Verbo2 ejemplos
2.

aumentar; despertar; abrazadera; aumentar; vigorizar; animar/prepararse

他提起精神，重新振作。
tā tíqǐ jīngshén, chóngxīn zhènzuò.
Levantó el ánimo y recuperó las fuerzas.
在困境中，她提起精神。
zài kùnjìng zhōng, tā tíqǐ jīngshén.
En la difícil situación, ella se animó.
Verbo4 ejemplos
3.

iniciado; instituto; presentar

他提起了自己的想法。
tā tíqǐle zìjǐ de xiǎngfǎ.
Dijo lo que pensaba.
她向法院提起诉求。
tā xiàng fǎyuàn tíqǐ sùqiú.
Presentó una solicitud al tribunal.
我提起了一个新的建议。
wǒ tíqǐle yīgè xīn de jiànyì.
Se me ocurrió una nueva propuesta.
他决定提起公诉。
tā juédìng tíqǐ gōngsù.
Decidió iniciar una acusación pública.
Verbo3 ejemplos
4.

elevar; levantar

他用秤豪提起重物。
Tā yòng chèng háo tí qǐ zhòng wù.
Usó una balanza para levantar objetos pesados.
他提起了吉他开始弹奏。
tā tíqǐle jítā kāishǐ tán zòu.
Cogió la guitarra y empezó a tocar.
他提起了重重的箱子。
tā tíqǐle chóngchóng de xiāngzi.
Levantó la pesada maleta.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【提起】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental