Diccionario

天地

tiān dì HSK 7-9NOUN
Orden de trazos
Sustantivo10 ejemplos
1.

mundo; universo; cielo y tierra

天地之大，难以测量。
tiāndì zhī dà, nányǐ cèliáng.
El cielo y la tierra son vastos y difíciles de medir.
天地万物都很美丽。
tiāndì wànwù dōu hěn měilì.
Todas las cosas en la naturaleza son hermosas.
巨大的炮声震动了天地。
jùdà de pào shēng zhèndòngle tiāndì.
El rugido del cañón sacudió la tierra.
河图洛书揭示天地规律。
Hé tú luò shū jiēshì tiāndì guīlǜ.
El Hetu y el Luoshu revelan las leyes del cielo y de la tierra.
天地同寿，万物共存。
tiāndì tóng shòu, wànwù gòngcún.
El cielo y la tierra existen juntos, todas las cosas existen juntas.
诗人赞美天地美景。
shīrén zànměi tiāndì měijǐng.
El poeta elogia los hermosos paisajes del cielo y la tierra.
我们仰望广阔的天地。
wǒmen yǎngwàng guǎngkuò de tiāndì.
Miramos hacia la inmensidad del cielo y la tierra.
炮声震动天地。
pàoshēng zhèndòng tiāndì
El sonido del cañón sacudió el cielo y la tierra.
他偃仰天地，感慨万千。
Tā yǎn yǎng tiāndì, gǎnkǎi wàn qiān.
Miró al cielo y a la tierra, lleno de emoción.
盘古开辟了天地。
pángǔ kāipìle tiāndì.
Pangu abrió el mundo.
Sustantivo8 ejemplos
2.

esfera de actividad; alcance de operación

这里是孩子们的快乐天地。
zhèlǐ shì háizimen de kuàilè tiāndì.
Este es el mundo de diversión de los niños.
他在艺术天地里自由创作。
tā zài yìshù tiāndì li zìyóu chuàngzuò.
Tiene libertad creativa en el mundo del arte.
别有天地 (另有一种境界)
biéyǒutiāndì (lìngyǒu yīzhǒng jìngjiè)
Hay un mundo diferente (otro reino)
他觉得天地是那么广阔，心里是那么豁朗。
tā juéde tiāndì shì nàme guǎngkuò, xīnlǐ shì nàme huò lǎng.
Sintió que el mundo era tan vasto y su corazón tan abierto.
广阔的天地。
guǎngkuò de tiāndì
Un mundo vasto.
盘古氏开天地。
Pángǔ shì kāi tiāndì.
Pangu abrió el mundo.
他想闯出一片新天地。
tā xiǎng chuǎng chū yīpiàn xīntiāndì.
Quiere crear un nuevo campo de actividad.
她在艺术界打拼出了一番天地。
tā zài yìshù jiè dǎpīn chūle yī fān tiāndì.
Dejó una huella en el campo del arte.
Sustantivo6 ejemplos
3.

situación; situación

这是一种全新的天地。
zhè shì yī zhǒng quánxīn de tiāndì.
Esta es una situación completamente nueva.
她陷入了绝望的天地里。
tā xiànrùle juéwàng de tiāndì li.
Cayó en una situación desesperada.
我没想到她会落到这步天地。
wǒ méi xiǎngdào tā huì luò dào zhè bù tiāndì.
No esperaba que ella cayera en tal situación.
我不想陷入那种尴尬的天地。
wǒ bùxiǎng xiànrù nà zhǒng gāngà de tiāndì.
No quiero caer en esa situación incómoda.
不料走错一步，竟落到这般天地。
bùliào zǒu cuò yībù，jìng luòdào zhèbān tiāndì。
Inesperadamente, dio un paso en falso y terminó en este mundo.
他怎么落到这般天地？
tā zěnme luò dào zhè bān tiāndì?
¿Cómo cayó en tal situación?
Sustantivo3 ejemplos
4.

título de una revista; mundo; columna (en periódicos, etc.)

旅游天地分享经验。
lǚyóu tiāndì fēnxiǎng jīngyàn.
La sección de viajes comparte experiencias.
创业天地帮助新人。
chuàngyè tiāndì bāngzhù xīnrén.
La sección de inicio ayuda a los novatos.
体育天地举办比赛了。
tǐyù tiāndì jǔbàn bǐsài le.
El lugar donde se desarrollan las actividades deportivas ya ha organizado la competición.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【天地】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental