Diccionario

排队

【排隊】
pái duì HSK 2SEPARABLE VERB
Orden de trazos
SV17 ejemplos
1.

formar una línea; póngase en fila; hacer cola

他们排队进场观看比赛。
tāmen páiduì jìn chǎng guānkàn bǐsài.
Hicieron fila para ver el partido.
乘客排队上车。
chéng kè pái duì shàng chē.
Los pasajeros hacen cola para subir al autobús.
排队前进
páiduì qiánjìn
Cola adelante
排着队买票。
páizhe duì mǎi piào.
Haga fila para comprar boletos.
我们排队进入教室。
wǒmen páiduì jìnrù jiàoshì.
Hicimos fila para entrar al salón de clases.
香客们在寺庙前排队。
Xiāngkè men zài sìmiào qián páiduì.
Los peregrinos se alinean frente al templo.
把问题排排队, 依次解决。
bǎ wèn tí pái pái duì, yī cì jiě jué.
Pon en cola los problemas y resuélvelos uno por uno.
排队买咖啡的顾客很多。
páiduì mǎi kāfēi de gùkè hěnduō.
Hay muchos clientes haciendo fila para comprar café.
请您按照次序排队。
qǐng nín ànzhào cìxù páiduì.
Por favor, alinéense en orden.
有人在超市排队时插队了。
yǒurén zài chāoshì páiduì shí chāduìle.
Alguien hizo cola en el supermercado.
安检有时需要排队。
ānjiǎn yǒushí xūyào páiduì.
A veces hay colas para los controles de seguridad.
排队时要保持间隔一米。
páiduì shí yào bǎochí jiàngé yī mǐ.
Manténgase a un metro de distancia al hacer cola.
大家在门口排队等入场。
dàjiā zài ménkǒu páiduì děng rù chǎng.
Todos se alinearon en la puerta esperando entrar.
排队的时候不要插队。
páiduì de shíhou bùyào chāduì.
No haga cola mientras espera en la fila.
大家正在排队。
dàjiā zhèngzài páiduì.
Todos están haciendo fila.
请大家按顺序排队。
qǐng dàjiā àn shùnxù páiduì.
Por favor, alinéense en orden.
按年龄从小到大排队！
àn niánlíng cóngxiǎo dào dà páiduì!
¡Por favor, haga fila por edades, de joven a mayor!
SV5 ejemplos
2.

listar; clasificar

排队买咖啡的顾客很多。
páiduì mǎi kāfēi de gùkè hěnduō.
Hay muchos clientes haciendo cola para comprar café.
把问题排排队，依次解决。〔‘把’＋目＋〕
bǎ wèn tí pái pái duì, yī cì jiě jué.
Pon en cola los problemas y resuélvelos uno por uno. 〔‘Bar’＋目＋】
大家在门口排队等入场。
dàjiā zài ménkǒu páiduì děng rù chǎng.
Todos se alinearon en la puerta esperando entrar.
把问题按轻重缓急分类排队。
bǎ wèntí àn qīngzhònghuǎnjí fēnlèi páiduì.
Organice los problemas en orden de importancia y urgencia.
我们需要把文件排队分类。
wǒmen xūyào bǎ wénjiàn páiduì fēnlèi.
Necesitamos ordenar los documentos en colas.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【排队】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental