Diccionario

拿出

ná chū HSK 2VERB
Orden de trazos
Verbo16 ejemplos
1.

llegar a (evidencia)

不要放空炮, 拿出行动来。
bù yào fàng kōng pào, ná chū xíng dòng lái.
No dispares cañones, actúa.
拿出亲钱来买的。
ná chū qīn qián lái mǎi de.
Lo compré con mi propio dinero.
他从书包里拿出来一本书。
tā cóng shūbāo lǐ ná chūlái yī běn shū。
Sacó un libro de su bolso.
他从口袋里拿出来十块钱。〔＋方補＋目〕
tā cóng kǒudài lǐ ná chūlái shí kuài qián.
Sacó diez dólares de su bolsillo. 〔＋Fangbu＋Objeto】
他是手下有什么拿出什么。
tā shì shǒu xià yǒu shénme ná chū shénme.
Saca lo que tienen sus subordinados.
把箱子里的东西拿出来透透风。
bǎ xiāngzi lǐ de dōngxī ná chūlái tòutòu fēng.
Saca las cosas de la caja y déjalas airearse.
拿出口袋里来。
ná chū kǒu dài lǐ lái.
Sácalo de tu bolsillo.
他拿出纪念册来请来宾题字。
tā ná chū jì niàn cè lái qǐng lái bīn tí zì.
Sacó un álbum conmemorativo y pidió a los invitados que escribieran inscripciones.
老头拿出最好的东西待承客人。
lǎo tóu ná chū zuì hǎo de dōngxi dài chéng kèrén.
El anciano sacó lo mejor para entretener a sus invitados.
他打开衣柜，把里边的衣服都拿出来。
tā dǎkāi yīguì，bǎ lǐbian de yīfu dōu ná chūlái。
Abrió el armario y sacó toda la ropa que había dentro.
拿出烟斗来。
ná chū yāndǒu lái.
Saca tu pipa.
他拿出了结婚戒指。
tā ná chūle jiéhūn jièzhǐ.
Sacó su anillo de bodas.
你能拿出证据吗？
nǐ néng ná chū zhèngjù ma?
¿Puedes proporcionar pruebas?
她拿出手机拍照。
tā ná chū shǒujī pāizhào.
Sacó su teléfono para tomar una foto.
请你把证明拿出来。
qǐng nǐ bǎ zhèng míng ná chū lái.
Por favor muéstrame la prueba.
五郎怎么会觉得我能拿出这么一大笔钱。
Wǔ láng zěnme huì juéde wǒ néng náchū zhème yī dà bǐ qián.
¿Cómo diablos espera Goro que consiga esa cantidad de dinero?
Verbo3 ejemplos
2.

proporcionar

很容易就能拿出必要的具体信息。
hěn róngyì jiù néng ná chū bìyào de jùtǐ xìnxī.
Así que fue bastante fácil proporcionar los detalles necesarios.
公司拿出五百万来投资。
gōngsī ná chū wǔbǎi wàn lái tóuzī.
La empresa reservó cinco millones para invertir.
会议拿出预算来培训员工。
huìyì ná chū yùsuàn lái péixùn yuángōng.
La conferencia asignó un presupuesto para la formación del personal.
Verbo4 ejemplos
3.

presentar (una propuesta)

他拿出了所有积蓄。
tā ná chūle suǒyǒu jīxù.
Gastó todos sus ahorros.
你能拿出一点时间吗？
nǐ néng ná chū yīdiǎn shíjiān ma?
¿Puedes dedicar algo de tiempo?
他们拿出了大量资金投资。
tāmen ná chūle dàliàng zījīn tóuzī.
Gastaron una gran cantidad de dinero para invertir.
他拿出一份详细简报。
tā ná chū yī fèn xiángxì jiǎnbào.
Presentó un informe detallado.
Verbo5 ejemplos
4.

apagar

请拿出你的诚意。
qǐng ná chū nǐ de chéngyì.
Por favor muestra tu sinceridad.
你要拿出真正的实力。
nǐ yào ná chū zhēnzhèng de shílì.
Debes mostrar verdadera fuerza.
拿出口袋里来。
ná chū kǒu dài lǐ lái.
Sácalo de tu bolsillo.
拿出烟斗来。
ná chū yāndǒu lái.
Saca tu pipa.
我们还得给老人家们拿出波本威士忌来。
wǒ men hái děi gěi lǎo rén jiā men ná chū bō běn wēi shì jì lái.
También tenemos que sacar el bourbon para las viejas modas.
Verbo5 ejemplos
5.

sacar

拿出口袋里来。
ná chū kǒu dài lǐ lái.
Sácalo de tu bolsillo.
拿出烟斗来。
ná chū yāndǒu lái.
Saca tu pipa.
他拿出了结婚戒指。
tā ná chūle jiéhūn jièzhǐ.
Sacó su anillo de bodas.
她拿出手机拍照。
tā ná chū shǒujī pāizhào.
Sacó su teléfono para tomar una foto.
别忘了把垃圾拿出去。
Bié wàng le bǎ lājī ná chūqù.
No olvides sacar la basura.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【拿出】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental