Diccionario

来

【來】
lái HSK 1VERB
Orden de trazos
Verbo17 ejemplos
1.

venir; llegar

我打早就不想来。
wǒ dǎ zǎojiù bùxiǎng lái。
No quería venir por mucho tiempo.
代表团来我国访问。
Dài biǎo tuán lái wǒ guó fǎng wèn.
Una delegación vino a visitar nuestro país.
大家都来为他送行。
dàjiā dōu lái wèi tā sòngxíng.
Todos vinieron a despedirlo.
工人们来了。
gōngrénmen lái le.
Los trabajadores están llegando.
请你来我家玩。
qǐng nǐ lái wǒ jiā wán.
Por favor ven a mi casa a jugar.
他来北京了。
tā lái Běijīng le.
Llegó a Pekín.
来车
lái chē
coche que viene
游游荡荡地走了过来。
yóu yóudàng dàng dìzǒule guòlái
Se acercó el vagabundeo.
你什么时候来北京？
nǐ shénme shíhòu lái běijīng?
¿Cuándo vienes a Beijing?
刚才他来找过我。
gāngcái tā lái zhǎoguò wǒ.
Vino a verme hace un momento.
飙风突然来袭。
biāofēng tū rán lái xí.
De repente sopló un fuerte viento.
不承望你这时候来，太好了。
bù chéngwàng nǐ zhèshíhòu lái，tàihǎole。
Ojalá pudieras venir a esta hora, sería genial.
热气从锅里飞升出来了。
rèqì cóng guō lǐ fēishēng chūláile.
El calor sube de la olla.
有时间来我家玩儿吧!
yǒu shíjiān lái wǒ jiā wánr ba!
¡Ten tiempo de venir a mi casa a jugar!
他来公司开会。
tā lái gōngsī kāihuì.
Viene a la empresa para una reunión.
看你这二虎, 人家不要的, 你们捡回来。
kàn nǐ zhèèrhǔ, rénjiā bùyào de, nǐmen jiǎnhuílái
Míren ustedes dos tigres, recojan lo que otros no quieren.
大家都来过目过目，提点意见。
dàjiā dōu lái guòmù guòmù, tí diǎn yìjiàn.
Todos vienen a echar un vistazo y hacer algunos comentarios.
Verbo17 ejemplos
2.

aparecer; suceder; venir

蜂拥而来
fēngyǒngérlái
enjambre
突如其来的一声爆炸。
tūrúqílái de yīshēng bàozhà.
Hubo una explosión repentina.
他身上来了股香味。
tā shēnshàng lái le gǔ xiāngwèi.
Una fragancia apareció en su cuerpo.
他来了一封信。
tā lái le yī fēng xìn.
Llegó una carta de él.
灵感在不经意间蹦了出来。
línggǎn zài bùjīngyì jiān bèngle chūlái.
La inspiración surgió inesperadamente.
来文
lái wén
Comunicación
拿了一抱书来。
ná le yī bàoshūlái
Traje un montón de libros.
他走过来跟我说话。
tā zǒu guòlái gēn wǒ shuōhuà.
Vino a hablar conmigo.
我行不来
wǒ xíng bù lái
no puedo hacerlo
捷报接二连三地传来。
jiébào jiēèrliánsān dì chuánlái
Las buenas noticias llegaron una tras otra.
问题来了，我们要解决。
wèntí láile, wǒmen yào jiějué.
El problema está aquí y tenemos que solucionarlo.
任务来了，周末必须完成。
rènwù láile, zhōumò bìxū wánchéng.
La tarea llega y debe completarse durante el fin de semana.
请把文件送过来。
qǐng bǎ wénjiàn sòng guòlái.
Por favor envíe los documentos aquí.
她的灵感突然来了！
tā de línggǎn tūrán lái le!
¡Su inspiración llegó de repente!
问题来了，我们要解决。
wèntí láile, wǒmen yào jiějué.
El problema está aquí y tenemos que solucionarlo.
教妇初来，他很有耐心。
jiào fù chū lái, tā hěn yǒu nàixīn.
Cuando la madrina llegó por primera vez, fue muy paciente.
任务来了，周末必须完成。
rènwù láile, zhōumò bìxū wánchéng.
La tarea llega y debe completarse durante el fin de semana.
Verbo12 ejemplos
3.

hacer (usado como sustituto de un verbo más específico)

这件事我来办。
zhè jiàn shì wǒ lái bàn.
Yo me encargaré de este asunto.
春天来了
chūn tiān lái le
se acerca la primavera
来春
lái chūn
próxima primavera
越来越好 (少)
yuè lái yuè hǎo (shǎo)
Mejorando (menos)
你需要努力来获得成功。
nǐ xūyào nǔlì lái huòdé chénggōng.
Necesitas trabajar duro para lograr el éxito.
越来越...
yuè lái yuè...
Cada vez más...
任务来了，周末必须完成。
rènwù láile, zhōumò bìxū wánchéng.
Tengo una misión, tengo que completarla antes del final de la semana.
今天我来做饭。
jīntiān wǒ lái zuòfàn.
Cocinaré hoy.
问题来了，我们要解决。
wèntí láile, wǒmen yào jiějué.
Hay un problema, tenemos que solucionarlo.
你需要努力来获得成功。
nǐ xūyào nǔlì lái huòdé chénggōng.
Necesitas trabajar duro para lograr el éxito.
他用这个方法来解决问题。
tā yòng zhège fāngfǎ lái jiějué wèntí.
Utiliza este método para resolver problemas.
他用这个方法来解决问题。
tā yòng zhège fāngfǎ lái jiějué wèntí.
Utiliza este método para resolver problemas.
Verbo12 ejemplos
4.

ir a

这不是胡来吗?
zhè bù shì hú lái ma?
¿No es esto una tontería?
我们来一盘棋吧！
wǒmen lái yīpánqí ba!
¡Juguemos una partida de ajedrez!
我来说几句吧。
wǒ lái shuō jǐ jù ba.
Permítanme decir algunas palabras.
快来下雨了！
kuài lái xiàyǔ le!
¡Va a llover pronto!
咱们一起来想想办法。
zánmen yī qǐlái xiǎng xiǎng bànfǎ.
Resolvámoslo juntos.
现在该我来!
xiànzài gāi wǒ lái!
¡Es mi turno ahora!
新年快来了！
xīnnián kuài lái le!
¡El año nuevo llegará pronto!
你需要努力来获得成功。
nǐ xūyào nǔlì lái huòdé chénggōng.
Necesita hacer esfuerzos para lograr el éxito.
再来一回!
zài lái yī huí!
¡Hazlo de nuevo!
来，咱们坐下唠扯唠扯。
Lái, zánmen zuòxià láochě láochě.
Ven, sentémonos y charlemos.
你搬不动，我来吧。
nǐ bān bù dòng, wǒ lái ba.
Si no puedes moverlo, déjame hacerlo.
他用这个方法来解决问题。
tā yòng zhège fāngfǎ lái jiějué wèntí.
Utiliza este método para resolver el problema.
Verbo13 ejemplos
5.

venir a hacer algo

你搬不动，我来吧。
nǐ bān bù dòng, wǒ lái ba.
Si no puedes moverlo, déjame hacerlo.
他们俩很谈得来。
tāmen liǎ hěn tán dé lái.
Los dos se llevaban muy bien.
这个歌我唱不来。
zhège gē wǒ chàng bù lái.
No puedo cantar esta canción.
我来帮你学习。
wǒ lái bāng nǐ xuéxí.
Vengo a ayudarte a estudiar.
使者未来
shǐzhě wèi lái
Mensajero del futuro
今晚来一局纸牌戏。
jīn wǎn lái yī jú zhǐpái xì.
Esta noche juguemos a las cartas.
我来说几句吧。
wǒ lái shuō jǐ jù ba.
Permítanme decir algunas palabras.
咱们一起来想想办法。
zánmen yī qǐlái xiǎng xiǎng bànfǎ.
Pensemos juntos.
我们来玩拼字游戏。
Wǒmen lái wán pīnzì yóuxì.
Juguemos al Scrabble.
我们来一盘棋吧！
wǒmen lái yīpánqí ba!
¡Juguemos una partida de ajedrez!
他来这里工作。
tā lái zhèlǐ gōngzuò.
Él viene aquí a trabajar.
我们来拈阄儿决定谁先。
Wǒmen lái niānjiū er juédìng shéi xiān.
Echemos suertes para decidir quién va primero.
我们来摆一摆，好吗？
wǒmen lái bǎi yī bǎi, hǎo ma?
Mostrémoslo, ¿de acuerdo?
Verbo9 ejemplos
6.

usado para indicar el propósito

这话我什么时候说来?
zhè huà wǒ shénme shíhou shuō lái?
¿Cuándo diré esto?
他们俩很谈得来。
tāmen liǎ hěn tán dé lái.
Los dos se llevaban muy bien.
他来找工作了。
tā lái zhǎo gōngzuò le.
Vino a buscar trabajo.
我来学习汉语。
wǒ lái xuéxí hànyǔ.
Vine a aprender chino.
职劳不来
zhí láo bù lái
no llega trabajo
我们来一盘棋吧！
wǒmen lái yīpánqí ba!
¡Juguemos una partida de ajedrez!
你刚才说什么来着?
nǐ gāngcái shuō shénme láizhe?
¿Qué acabas de decir?
这个歌我唱不来。
zhège gē wǒ chàng bù lái.
No puedo cantar esta canción.
你搬不动，我来吧。
nǐ bān bù dòng, wǒ lái ba.
No puedes moverte, déjame hacerlo.
Verbo11 ejemplos
7.

usado con 得 o 不 para indicar posibilidad, capacidad o hábito

铁道部来了一个公函。
Tiědào bù lái le yī gè gōnghán.
Llegó una carta oficial del Ministerio de Ferrocarriles.
这个歌我唱不来。
zhège gē wǒ chàng bù lái.
No puedo cantar esta canción.
投至有鱼来上钩。
tóuzhì yǒu yúlái shànggōu
Echar hasta que un pez llegue a picar.
你刚才说什么来着?
nǐ gāngcái shuō shénme láizhe?
¿Qué acabas de decir?
这话我什么时候说来?
zhè huà wǒ shénme shíhou shuō lái?
¿Cuándo diré esto?
他们俩很谈得来。
tāmen liǎ hěn tán dé lái.
Los dos hablaron muy bien.
一来可以锻炼身体。
yī lái kěyǐ duànliàn shēntǐ.
Primero, puedes hacer ejercicio.
你来一碗汤面。
nǐ lái yī wǎn tāng miàn.
Tienes un plato de sopa de fideos.
二来能够增长知识。
èr lái nénggòu zēngzhǎng zhīshi.
En segundo lugar, puede aumentar el conocimiento.
这个问题他答不来。
zhège wèntí tā dá bù lái.
No puede responder a esta pregunta.
这个工作我来得及。
zhège gōngzuò wǒ lái de jí.
Puedo terminar este trabajo a tiempo.
PART10 ejemplos
8.

aproximadamente; acerca de; alrededor (usado después de un número redondo o después de un número más una medida para indicar aproximación)

昨天我做了十来注交易。
zuótiān wǒ zuòle shí lái zhù jiāoyì.
Ayer hice unas diez operaciones.
百十来年
bǎishí lái nián
Cientos de años
一丈来长
yī zhàng lái cháng
un pie de largo
三十来斤重。
sān shí lái jīn zhòng.
Pesa unos treinta kilogramos.
百十来多匹马。
bǎi shí lái duō pǐ mǎ.
Más de cien caballos.
我们班有30来个同学。
wǒmen bān yǒu 30 lái gè tóngxué.
Mi clase tiene unos 30 estudiantes.
我们老师40来岁。
wǒmen lǎoshī 40 lái suì.
Mi profesor tiene unos 40 años.
这件衣服大概来五百块。
zhè jiàn yīfu dàgài lái wǔbǎi kuài.
Esta prenda cuesta unos 500 yuanes.
他走了个十来分钟。
tā zǒule gè shí lái fēnzhōng.
Caminó durante unos diez minutos.
我有来十个问题要问你。
wǒ yǒu lái shí gè wèntí yào wèn nǐ.
Tengo unas diez preguntas que hacerte.
PART5 ejemplos
9.

usado después de los números 一, 二, 三, 四, etc. para enumerar razones o puntos de argumento

我总没去看他:一来这儿远, 二来没工夫。
wǒ zǒng méi qù kàn tā: yī lái zhè'er yuǎn, èr lái méi gōngfu.
Nunca fui a verlo: primero, estaba muy lejos y segundo, no tenía tiempo.
正月里来是新春。
zhèngyuè lǐ lái shì xīnchūn。
Enero es el primer mes de la primavera.
他来四个理由反驳我。
tā lái sì gè lǐyóu fǎnbó wǒ.
Me dio cuatro razones para discutir conmigo.
他来三次才解决问题。
tā lái sān cì cái jiějué wèntí.
Vino tres veces antes de solucionar el problema.
不愁吃来不愁穿。
bù chóu chī lái bù chóu chuān.
No tienes que preocuparte por comer y tampoco tienes que preocuparte por la ropa.
Sustantivo3 ejemplos
10.

Se utiliza después de una expresión de tiempo para indicar una duración que dura desde el pasado hasta el presente.

多年来他一直努力。
duōnián lái tā yīzhí nǔlì.
Lleva muchos años trabajando duro.
我爸爸进来比较忙。
wǒ bàba jìnlái bǐjiào máng.
Mi papá ha estado bastante ocupado últimamente.
卡车陷进沟里了, 快来几个人帮忙推一推。
kǎ chē xiàn jìn gōu lǐ le, kuài lái jǐ gè rén bāng máng tuī yī tuī.
El camión quedó atrapado en la zanja. Ven y ayuda a impulsarlo.
Sustantivo4 ejemplos
11.

un apellido

来一个红旗竞赛, 怎么样?
lái yī gè hóng qí jìng sài, zěn me yàng?
¿Qué tal un concurso de bandera roja?
他姓来。
tā xìng lái.
Su apellido es Lai.
我去过怀来县旅游。
Wǒ qù guò Huáilái xiàn lǚyóu.
He estado viajando al condado de Huailai.
他的好朋友姓来。
tā de hǎo péngyou xìng Lái.
El nombre de su buen amigo es Lai.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【来】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental