Diccionario

近

jìn HSK 2ADJECTIVE
Orden de trazos
Adjetivo16 ejemplos
1.

cerca; cerca

远亲近邻常常互相帮助。
Yuǎnqīn jìnlín chángcháng hùxiāng bāngzhù.
Los vecinos cercanos y lejanos a menudo se ayudan entre sí.
此近难济
cǐ jìn nán jì
Está tan cerca que es difícil salvarlo.
他住在临近太湖的一所疗养院里。
tā zhù zài línjìn tàihú de yīsuǒ liáoyǎngyuàn lǐ。
Vive en un sanatorio cerca del lago Taihu.
屋子近旁种着许多梨树。
wūzi jìnpáng zhòngzhe xǔduō lí shù.
Hay muchos perales plantados cerca de la casa.
房子左近有一片草地。
fángzǐ zuǒjìn yǒu yīpiàn cǎodì。
Hay un césped cerca de la casa.
工程接近于完成。
gōngchéng jiējìn yú wánchéng.
El proyecto está casi completo.
我住在大宁附近。
Wǒ zhù zài Dà Níng fùjìn.
Vivo cerca de Daning.
载之记牒, 近为烦文。
zài zhī jì dié, jìn wèi fán wén
El acta del ultimátum se publicó recientemente en Fanwen.
邻近的一家姓赵的搬走了。
línjìn de yījiā xìng zhào de bānzǒu le。
Una familia cercana llamada Zhao se mudó.
他住在首府附近。
tā zhù zài shǒufǔ fùjìn
Vive cerca de la capital.
篮球场离学校很近。
lánqiú chǎng lí xuéxiào hěn jìn.
La cancha de baloncesto está muy cerca del colegio.
他住得离学校很近。
tā zhù de lí xuéxiào hěn jìn.
Vive muy cerca de la escuela.
那家商店离这儿相当近。
nà jiā shāngdiàn lí zhèr xiāngdāng jìn.
Esa tienda está bastante cerca de aquí.
村庄靠近高墈，风景优美。
Cūnzhuāng kàojìn gāo kàn, fēngjǐng yōuměi.
El pueblo está cerca de Gaoyan y tiene hermosos paisajes.
远亲不如近邻。
yuǎnqīnbùrújìnlín。
Los parientes lejanos no son tan buenos como los vecinos cercanos.
士兵们准备进行抵近攻击。
Shìbīngmen zhǔnbèi jìnxíng dǐjìn gōngjí.
Los soldados se prepararon para un ataque cercano.
Adjetivo10 ejemplos
2.

íntimo; estrechamente relacionado

离家很近
lí jiā hěn jìn
muy cerca de casa
附近有什么好的饭馆儿吗？
fùjìn yǒu shén me hǎo de fànguǎnr ma?
¿Hay buenos restaurantes cerca?
抄近道儿
chāo jìndào er
Cortar camino
眼镜蛇很危险，别靠近。
yǎnjìngshé hěn wéixiǎn, bié kàojìn.
Las cobras son peligrosas, mantente alejado.
我家住在西湖乡附近。
Wǒ jiā zhù zài xīhú xiāng fùjìn.
Mi familia vive cerca del municipio de Xihu.
手机支持近场通信功能。
Shǒujī zhīchí jìn chǎng tōngxìn gōngnéng.
El teléfono admite capacidades de comunicación de campo cercano.
这对姐妹感情亲近。
zhè duì jiěmèi gǎnqíng qīnjìn.
Las dos hermanas tienen una relación cercana.
他们有着十分亲密近的友谊。
tāmen yǒuzhe shífēn qīnmì jìn de yǒuyì.
Tienen una amistad muy estrecha.
这样注解比较切近原作之意。
zhè yàng zhùjiě bǐjiào qièjìn yuánzuò zhī yì.
Esta anotación se acerca más al significado de la obra original.
离这儿最近的在蒙大拿州。
lí zhèr zuìjìn de zài méngdànázhōu
El más cercano está en Montana.
Adjetivo7 ejemplos
3.

fácil de entender

近几年来
jìn jǐ niánlái
en los últimos años
近几天
jìn jǐ tiān
últimos días
近接来信
jìnjiē láixìn
Carta del vecino más cercano
近闻汝将返家。
jìn wén rǔ jiāng fǎn jiā
Hace poco escuché que regresarás a casa.
这篇文章内容浅近。
zhè piān wénzhāng nèiróng qiǎnjìn.
El contenido de este artículo es simple.
他的解释浅近易懂。
tā de jiěshì qiǎnjìn yì dǒng.
Su explicación es sencilla y fácil de entender.
他上过几年私塾，浅近的文言文已能通读。
tā shàng guò jīnián sīshú，qiǎnjìn de wényánwén yǐnéng tōngdú。
Había asistido a una escuela privada durante varios años y podía leer algo de chino clásico sencillo.
Verbo8 ejemplos
4.

acercarse; aproximado; estar cerca de

快近北京了。
kuài jìn běijīngle
Estamos casi cerca de Beijing.
歌声由远而近。
gēshēng yóu yuǎn ér jìn
El canto suena de lejos a cerca.
轮船慢慢地靠近码头了。
lúnchuán màn man de kàojìn mǎtóule.
El barco se acercó lentamente al muelle.
双方意见已渐接近，谈判可望有成。
shuāngfāng yìjiàn yǐjiàn jiējìn，tánpàn kěwàng yǒu chéng。
Las dos partes se han acercado gradualmente y se espera que las negociaciones tengan éxito.
船靠近了岬角。
Chuán kàojìn le jiǎjiǎo.
El barco se acercó al cabo.
他走近那扇门。
tā zǒu jìn nà shàn mén.
Caminó cerca de esa puerta.
他们的兴趣相近。
tāmen de xìngqù xiāngjìn.
Sus intereses son similares.
传说中玃喜欢接近村庄。
Chuánshuō zhōng jué xǐhuān jiējìn cūnzhuāng.
Cuenta la leyenda que a Xun le gusta estar cerca de los pueblos.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【近】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental