对方

【對方】

duì fāng HSK 3NOUN

Sustantivo14 ejemplos

otro lado; lado opuesto; otra parte

对方更有优势。

duìfāng gèng yǒu yōushì.

El oponente tiene la ventaja.

把信件飞送对方。

bǎ xìnjiàn fēi sòng duìfāng.

Envíe la carta a la otra parte.

下面趁势便是一个拨脚, 把对方踢得爬在地下。

xià mian chèn shì biàn shì yī gè bō jiǎo, bǎ duì fāng tī dé pá zài dì xià.

Aprovechando la situación, utilizó una patada para patear al oponente hasta arrastrarlo por el suelo.

对方的想法很独特。

duìfāng de xiǎngfǎ hěn dútè.

Las ideas de la otra persona son únicas.

他成功游说了对方。

tā chénggōng yóushuì le duìfāng.

Presionó con éxito al otro lado.

摸清对方底牌，再考虑如何行动。

mō qīng duìfāng dǐpái, zài kǎolǜ rúhé xíngdòng.

Descubra la carta de triunfo del oponente y luego considere cómo actuar.

我觉得对方不友善。

wǒ juéde duìfāng bù yǒushàn.

Siento que la otra parte no es amigable.

对方的公司被破产了。

duìfāng de gōngsī bèi pòchǎnle.

La empresa de la otra parte ha quebrado.

对方一直不想配合。

duìfāng yīzhí bùxiǎng pèihé.

La otra parte siempre se ha mostrado renuente a cooperar.

他试图使对方屈服。

tā shìtú shǐ duìfāng qūfú.

Intenta someter a la otra persona.

他正在和对方接洽合同细节。

tā zhèngzài hé duìfāng jiēqià hétong xìjié.

Está negociando los detalles del contrato con la otra parte.

这场球打输了, 一方面是由于对方实力较强, 另一方面也是因为我们没有配合好。

zhè chǎng qiú dǎ shū le, yī fāng miàn shì yóu yú duì fāng shí lì jiào qiáng, lìng yī fāng miàn yě shì yīn wèi wǒ men méi yǒu pèi hé hǎo.

Perdimos este partido, por un lado porque el rival era más fuerte y, por otro, porque no cooperamos bien.

他的眼光非常尖利, 一眼就看出对方的畏怯。

tā de yǎn guāng fēi cháng jiān lì, yī yǎn jiù kàn chū duì fāng de wèi qiè.

Sus ojos eran muy agudos y podía ver la timidez de la otra persona de un vistazo.

用激烈的语调攻击对方。

yòng jīliè de yǔdiào gōngjī duìfāng.

Ataca a la otra persona con un tono de voz fuerte.