Diccionario

表现

【表現】
biǎo xiàn HSK 3VERB
Orden de trazos
Verbo11 ejemplos
1.

espectáculo; expresar; mostrar; manifiesto; describir

他总是跟着别人，表现出尾巴主义。
Tā zǒng shì gēnzhe biérén, biǎoxiàn chū wěiba zhǔyì.
Siempre sigue a los demás y muestra seguidismo.
求职时要表现自信。
qiúzhí shí yào biǎoxiàn zìxìn.
Tenga confianza al solicitar un trabajo.
她的举止表现易雅。
tā de jǔzhǐ biǎoxiàn yì yǎ.
Su comportamiento es elegante.
通过细节描写来表现人物性格。
tōngguò xìjié miáoxiě lái biǎoxiàn rénwùxìnggé
Expresa el personaje a través de una descripción detallada.
司马光小时候就表现出了智慧。
sīmǎguāng xiǎoshíhou jiù biǎoxiàn chūle zhìhuì.
Sima Guang mostró sabiduría cuando era niño.
他在比赛中表现很好。
tā zài bǐsài zhōng biǎoxiàn hěn hǎo.
Se desempeñó muy bien en la competencia.
她在工作中表现突出。
tā zài gōngzuò zhōng biǎoxiàn túchū.
Ella se destacó en su trabajo.
他们表现出高度专业。
tāmen biǎoxiàn chū gāodù zhuānyè.
Demuestran un alto profesionalismo.
他想在面试中更好地表现自己。
tā xiǎng zài miànshì zhōng gèng hǎo de biǎoxiàn zìjǐ.
Quiere desempeñarse mejor en la entrevista.
他表现得非常机智。
tā biǎoxiàn de fēicháng jīzhì.
Mostró un gran ingenio.
印象主义画家喜欢用光影表现。
Yìnxiàng zhǔyì huàjiā xǐhuān yòng guāng yǐng biǎoxiàn.
A los pintores impresionistas les gustaba utilizar luces y sombras.
Verbo4 ejemplos
2.

presumir

他一直这么爱表现。
tā yīzhí zhème ài biǎoxiàn.
A él siempre le gusta lucirse así.
小王太年轻，喜欢表现。
xiǎo wáng tài niánqīng, xǐhuan biǎoxiàn.
Tieu Vuong es tan joven que le gusta presumir.
他通过行动表现出诚意。
tā tōngguò xíngdòng biǎoxiàn chū chéngyì.
Mostró sinceridad a través de sus acciones.
表现能力需要长期锻炼。
biǎoxiàn nénglì xūyào cháng qī duànliàn.
Mostrar habilidad requiere práctica a largo plazo.
Sustantivo9 ejemplos
3.

actuación; expresión; manifestación; comportamiento

她的表现让我极度失望。
tā de biǎoxiàn ràng wǒ jídù shīwàng.
Me decepcionó mucho su actuación.
他对儿子的表现充满了失望。
tā duì érzi de biǎoxiàn chōngmǎnle shīwàng.
Estaba decepcionado con el desempeño de su hijo.
他的表现很正常。
tā de biǎoxiàn hěn zhèngcháng.
Su comportamiento fue normal.
他因表现良好，获得减刑。
tā yīn biǎoxiàn liánghǎo, huòdé jiǎnxíng.
Recibió una sentencia reducida por buena conducta.
他们的表现开始滑坡。
tāmen de biǎoxiàn kāishǐ huápō.
Su rendimiento ha comenzado a decaer.
学生的表现让老师满意。
xuéshēng de biǎoxiàn ràng lǎoshī mǎnyì.
El desempeño de los estudiantes satisfizo al maestro.
他的表现赢得了大家赞赏。
tā de biǎoxiàn yíngdéle dàjiā zànshǎng.
Su actuación se ganó la admiración de todos.
最突出的表现是空气污染。
zuì tūchū de biǎoxiàn shì kōngqì wūrǎn.
La manifestación más destacada es la contaminación del aire.
他在工作中的表现很好。
tā zài gōngzuò zhōng de biǎoxiàn hěn hǎo。
Se desempeña bien en su trabajo.

🌿 Sơ đồ từ ghép đi cùng chữ 【表现】

Xem trang riêng ↗
🌿 Mapa Mental